Brett Ellis wurde am zweitärmsten Ort Großbritanniens geboren

Unglücklicherweise dachte ich daran, als ich mich auf den Weg zurück in meine Geburtsstadt, das nicht ganz so sonnige Hastings, machte, wo die allgemeine Bevölkerung deutlich abgestumpft zu sein schien

Hastings has been ranked as the second most miserable place to live in the UK, according to the latest ONS index.

Laut dem neuesten ONS-Index wurde Hastings als der zweitschlechteste Wohnort im Vereinigten Königreich eingestuft.

The East Sussex town is known for its high levels of poverty and drug dependency, which have contributed to its low ranking.

Die Stadt in East Sussex ist für ihr hohes Maß an Armut und Drogenabhängigkeit bekannt, was zu ihrem niedrigen Ranking beigetragen hat.

Hastings is also home to the second most miserable people in the UK, with an average life satisfaction score of 7.45 out of 10. This is lower than the UK average of 7.54.

Mit einem durchschnittlichen Lebenszufriedenheitswert von 7,45 von 10 ist Hastings auch die Heimat der zweitschlechtesten Menschen im Vereinigten Königreich. Das ist weniger als der britische Durchschnitt von 7,54.

The town has seen little investment in recent years, despite being the birthplace of former Home Secretary Amber Rudd.

Obwohl die Stadt der Geburtsort der ehemaligen Innenministerin Amber Rudd ist, wurden in den letzten Jahren kaum Investitionen getätigt.

Hastings is also plagued by a high rate of shoplifting, which is said to be the only growth industry in the town.

Hastings leidet außerdem unter einer hohen Ladendiebstahlrate, die angeblich die einzige Wachstumsbranche in der Stadt ist.

The ONS index ranks local authority areas in England, Scotland and Wales based on their residents’ responses to questions about their well-being.

Der ONS-Index bewertet Kommunalverwaltungen in England, Schottland und Wales anhand der Antworten ihrer Bewohner auf Fragen zu ihrem Wohlbefinden.

The questions cover topics such as life satisfaction, happiness and anxiety.

Die Fragen behandeln Themen wie Lebenszufriedenheit, Glück und Ängste.

Hastings was ranked as the most miserable place to live in the UK in 2022, but it has now slipped down to second place.

Hastings galt 2022 als der Wohnort mit der schlechtesten Lebensqualität im Vereinigten Königreich, ist nun aber auf den zweiten Platz abgerutscht.

The town is still struggling with the same problems that led to its low ranking last year, including high levels of poverty and drug dependency.

Die Stadt kämpft immer noch mit den gleichen Problemen, die letztes Jahr zu ihrem schlechten Ranking geführt haben, darunter ein hohes Maß an Armut und Drogenabhängigkeit.

Hastings is also in need of investment, and the town's only thriving business is the dole office.

Auch Hastings braucht Investitionen, und das einzige florierende Unternehmen der Stadt ist das Arbeitslosenbüro.

Many people in Hastings are losing hope and taking drastic measures, such as packing up and leaving overnight.

Viele Menschen in Hastings verlieren die Hoffnung und ergreifen drastische Maßnahmen, wie zum Beispiel das Packen und die Abreise über Nacht.

If things don't improve soon, I may be tempted to pack up my sheepskin and get a one-way ticket to the Shetlands to taste some real happiness.

Wenn sich die Lage nicht bald bessert, könnte ich versucht sein, mein Schaffell einzupacken und mir ein One-Way-Ticket auf die Shetlandinseln zu besorgen, um echtes Glück zu erleben.