Bitcoin übersteigt zum ersten Mal 100.000 US-Dollar (169.945 NZ$).

Bitcoin hat diese Woche zum ersten Mal die Marke von 100.000 US-Dollar (169.945 NZ$) überschritten, was zu einer massiven Rallye der beliebtesten Kryptowährung der Welt führte

Bitcoin price soared past the coveted US$100,000 ($NZ$169,945) mark for the first time ever on Wednesday (local time), continuing a massive rally in the world's most popular cryptocurrency — largely accelerated by the election of Donald Trump.

Der Bitcoin-Preis stieg am Mittwoch (Ortszeit) zum ersten Mal überhaupt über die begehrte Marke von 100.000 US-Dollar (169.945 NZ$) und setzte damit eine massive Rallye der weltweit beliebtesten Kryptowährung fort – die vor allem durch die Wahl von Donald Trump beschleunigt wurde.

The cryptocurrency officially rose six figures on Wednesday night, just hours after the president-elect announced his intention to nominate cryptocurrency advocate Paul Atkins to be the next chair of the Securities and Exchange Commission.

Die Kryptowährung stieg am Mittwochabend offiziell in den sechsstelligen Bereich, nur wenige Stunden nachdem der gewählte Präsident seine Absicht bekannt gegeben hatte, den Kryptowährungsbefürworter Paul Atkins zum nächsten Vorsitzenden der Securities and Exchange Commission zu ernennen.

Bitcoin has soared since Trump won the US presidential election on November 5. The asset climbed from US$69,374 (NZ$117,897) on Election Day, hitting as high as US$103,713 (NZ$176,255) on Wednesday, according to CoinDesk. And the latest all-time high arrives just two years after bitcoin dropped below US$17,000 (NZ$28,890) following the collapse of crypto exchange FTX.

Seit Trump am 5. November die US-Präsidentschaftswahl gewonnen hat, ist Bitcoin stark gestiegen. Laut CoinDesk stieg der Vermögenswert von 69.374 US-Dollar (117.897 NZ-Dollar) am Wahltag auf bis zu 103.713 US-Dollar (176.255 NZ-Dollar) am Mittwoch. Und das jüngste Allzeithoch erreicht nur zwei Jahre, nachdem Bitcoin nach dem Zusammenbruch der Krypto-Börse FTX unter 17.000 US-Dollar (28.890 NZ-Dollar) gefallen ist.

Bitcoin fell back below the US$100,000 ($NZ$169,945) by Thursday afternoon (local time), sitting above US$99,000 (NZ$168,245) by 4pm ET. Even amid a massive rally that has more than doubled the value of bitcoin this year, some experts continue to warn of investment risks around the asset, which has quite a volatile history.

Bis Donnerstagnachmittag (Ortszeit) fiel Bitcoin wieder unter 100.000 US-Dollar (169.945 NZ$) und lag um 16:00 Uhr ET über 99.000 US-Dollar (168.245 NZ$). Selbst inmitten einer massiven Rallye, die den Wert von Bitcoin in diesem Jahr mehr als verdoppelt hat, warnen einige Experten weiterhin vor Investitionsrisiken rund um den Vermögenswert, der eine recht volatile Geschichte hat.

Here’s what you need to know.

Folgendes müssen Sie wissen:

What is cryptocurrency again?

Was ist nochmal eine Kryptowährung?

In basic terms, cryptocurrency is digital money. This kind of currency is designed to work through an online network without a central authority — meaning it’s typically not backed by any government or banking institution — and transactions get recorded with technology called a blockchain.

Im Grunde ist Kryptowährung digitales Geld. Diese Art von Währung ist so konzipiert, dass sie über ein Online-Netzwerk ohne zentrale Autorität funktioniert – das heißt, sie wird normalerweise nicht von einer Regierung oder einem Bankinstitut unterstützt – und Transaktionen werden mit einer Technologie namens Blockchain aufgezeichnet.

Bitcoin is the largest and oldest cryptocurrency, although other assets like ethereum, XRP, tether and dogecoin have also gained popularity over the years. Some investors see cryptocurrency as a "digital alternative" to traditional money, but most daily financial transactions are still conducted using fiat currencies such as the dollar. Also, bitcoin can be very volatile, with its price reliant on larger market conditions.

Bitcoin ist die größte und älteste Kryptowährung, obwohl auch andere Vermögenswerte wie Ethereum, XRP, Tether und Dogecoin im Laufe der Jahre an Popularität gewonnen haben. Einige Anleger betrachten Kryptowährungen als „digitale Alternative“ zu herkömmlichem Geld, doch die meisten täglichen Finanztransaktionen werden immer noch mit Fiat-Währungen wie dem Dollar abgewickelt. Außerdem kann Bitcoin sehr volatil sein, da sein Preis von den größeren Marktbedingungen abhängt.

Why is bitcoin soaring?

Warum boomt Bitcoin?

A lot of the recent action has to do with the outcome of the US presidential election.

Viele der jüngsten Ereignisse haben mit dem Ausgang der US-Präsidentschaftswahlen zu tun.

Trump, who was once a crypto sceptic, has pledged to make the US "the crypto capital of the planet" and create a "strategic reserve" of bitcoin. His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted fans at a bitcoin conference in July. He also launched World Liberty Financial, a new venture with family members to trade cryptocurrencies.

Trump, der einst ein Krypto-Skeptiker war, hat versprochen, die USA zur „Krypto-Hauptstadt des Planeten“ zu machen und eine „strategische Reserve“ an Bitcoin zu schaffen. Seine Kampagne nahm Spenden in Kryptowährung an und er warb im Juli auf einer Bitcoin-Konferenz um Fans. Er gründete auch World Liberty Financial, ein neues Unternehmen mit Familienmitgliedern zum Handel mit Kryptowährungen.

On Thursday morning, hours after bitcoin surpassed the US$100,000 ($NZ$169,945) mark, Trump congratulated "BITCOINERS" on his social media platform Truth Social. He also appeared to take credit for the recent rally, writing, "YOU'RE WELCOME!!!"

Am Donnerstagmorgen, Stunden nachdem Bitcoin die Marke von 100.000 US-Dollar (169.945 NZ$) überschritten hatte, gratulierte Trump „BITCOINERS“ zu seiner Social-Media-Plattform Truth Social. Er schien auch die jüngste Kundgebung zu würdigen und schrieb: „WILLKOMMEN!!!“

Republican presidential candidate former President Donald Trump speaks at the Bitcoin 2024 Conference in July 2024. (Source: Associated Press)

Der republikanische Präsidentschaftskandidat, der ehemalige Präsident Donald Trump, spricht auf der Bitcoin 2024-Konferenz im Juli 2024. (Quelle: Associated Press)

Top crypto players welcomed Trump's election victory last month, in hopes that he would be able to push through legislative and regulatory changes that they've long lobbied for — which, generally speaking, aim for an increased sense of legitimacy without too much red tape.

Top-Krypto-Akteure begrüßten Trumps Wahlsieg letzten Monat in der Hoffnung, dass er in der Lage sein würde, Gesetzes- und Regulierungsänderungen durchzusetzen, für die sie sich schon lange eingesetzt hatten – die im Allgemeinen auf ein erhöhtes Gefühl der Legitimität ohne allzu viel Bürokratie abzielen.

And the industry has made sizeable investments along the way. Back in August, Public Citizen, a left-leaning consumer rights advocacy nonprofit, reported finding that crypto-sector corporations spent more than US$119m (NZ$202m) in 2024 to back pro-crypto candidates across federal elections.

Und die Branche hat auf diesem Weg beträchtliche Investitionen getätigt. Bereits im August berichtete Public Citizen, eine linksgerichtete Non-Profit-Organisation, die sich für Verbraucherrechte einsetzt, dass Unternehmen der Kryptobranche im Jahr 2024 mehr als 119 Millionen US-Dollar (202 Millionen NZ$) ausgegeben hätten, um Pro-Krypto-Kandidaten bei Bundestagswahlen zu unterstützen.

Trump made his latest pro-crypto move when he announced his plans on Wednesday (local time) to nominate Atkins to chair the SEC. Atkins was an SEC commissioner during the presidency of George W. Bush.

Trump machte seinen jüngsten Pro-Krypto-Schritt, als er am Mittwoch (Ortszeit) seine Pläne bekannt gab, Atkins zum Vorsitzenden der SEC zu ernennen. Atkins war SEC-Kommissar während der Präsidentschaft von George W. Bush.

In the years since leaving the agency, Atkins has made the case against too much market regulation. He joined the Token Alliance, a cryptocurrency advocacy organisation, in 2017.

In den Jahren seit seinem Ausscheiden aus der Agentur hat sich Atkins gegen eine zu starke Marktregulierung ausgesprochen. Im Jahr 2017 trat er der Token Alliance bei, einer Organisation, die sich für Kryptowährungen einsetzt.

Under current chair Gary Gensler, who will step down when Trump takes office, the SEC has cracked down on the crypto industry — penalising a number of companies for violating securities laws. Gensler has also faced ample criticism from industry players in the process.

Unter dem derzeitigen Vorsitzenden Gary Gensler, der zurücktreten wird, wenn Trump sein Amt antritt, ist die SEC hart gegen die Kryptoindustrie vorgegangen und hat eine Reihe von Unternehmen wegen Verstößen gegen Wertpapiergesetze bestraft. Gensler wurde dabei auch von Branchenvertretern heftig kritisiert.

One crypto-friendly move the SEC did make under Gensler was the approval in January of spot bitcoin ETFs, or exchange trade funds, which allow investors to have a stake in bitcoin without directly buying it. The spot ETFs were the dominant driver of bitcoin's price before Trump's win — but, like much of the crypto's recent momentum, saw record inflows post election.

Ein kryptofreundlicher Schritt der SEC unter Gensler war die Genehmigung von Spot-Bitcoin-ETFs oder Exchange-Trade-Fonds im Januar, die es Anlegern ermöglichen, sich an Bitcoin zu beteiligen, ohne es direkt zu kaufen. Die Spot-ETFs waren vor Trumps Sieg der dominierende Treiber des Bitcoin-Preises – verzeichneten aber, wie ein Großteil der jüngsten Dynamik der Kryptowährung, nach der Wahl Rekordzuflüsse.

What does bitcoin hitting the $100k mark mean?

Was bedeutet es, wenn Bitcoin die 100.000-Dollar-Marke erreicht?

Bitcoin surpassing the coveted $100,000 mark has left much of the crypto world buzzing.

Das Überschreiten der begehrten 100.000-Dollar-Marke durch Bitcoin hat einen Großteil der Kryptowelt in Aufruhr versetzt.

"What we

„Was wir