BIZ erwägt Beendigung des Mbridge-Projekts; BRICS-Staaten könnten es zur Umgehung von Sanktionen nutzen

Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) erwägt, was mit Mbridge geschehen soll, einem ihrer hochrangigen digitalisierten Abwicklungsprojekte mit digitalen Zentralbankwährungen (CBDCs).

The Bank for International Settlements (BIS) is considering ending its Mbridge project, a digitized settlement system that could be used by BRICS countries to circumvent current sanctions, according to reports.

Berichten zufolge erwägt die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) die Beendigung ihres Mbridge-Projekts, eines digitalisierten Abwicklungssystems, das von BRICS-Staaten zur Umgehung aktueller Sanktionen genutzt werden könnte.

The project, which is still in its early stages, has been designed to allow international settlements away from the standard financial system. However, its possible usage by BRICS countries to sidestep current sanctions has raised concerns among some parties.

Das Projekt, das sich noch in einem frühen Stadium befindet, soll internationale Abwicklungen abseits des Standardfinanzsystems ermöglichen. Die mögliche Nutzung durch BRICS-Staaten zur Umgehung aktueller Sanktionen hat jedoch bei einigen Parteien Anlass zur Sorge gegeben.

The Mbridge project, which is being overseen by the BIS Innovation Hub, currently includes the participation of the UAE, China, Hong Kong, Thailand, Saudi Arabia, and the central bank of Singapore.

Das Mbridge-Projekt, das vom BIS Innovation Hub betreut wird, umfasst derzeit die Beteiligung der Vereinigten Arabischen Emirate, Chinas, Hongkongs, Thailands, Saudi-Arabiens und der Zentralbank von Singapur.

The system is designed to facilitate cross-border payments and settlements using multiple central bank digital currencies (CBDCs), with the aim of reducing costs, increasing efficiency, and enhancing transparency in international transactions.

Das System soll grenzüberschreitende Zahlungen und Abwicklungen mithilfe mehrerer digitaler Zentralbankwährungen (CBDCs) erleichtern, mit dem Ziel, Kosten zu senken, die Effizienz zu steigern und die Transparenz bei internationalen Transaktionen zu erhöhen.

However, the involvement of the People’s Bank of China (PBOC) in the project has raised concerns, given the potential for the digital yuan to be used by Russia to benefit from the system, despite being subject to sanctions.

Die Beteiligung der People's Bank of China (PBOC) an dem Projekt gibt jedoch Anlass zur Sorge, da das Potenzial besteht, dass der digitale Yuan von Russland genutzt werden könnte, um von dem System zu profitieren, obwohl es Sanktionen unterliegt.

Reports indicate that the BIS is considering a resolution to terminate the Mbridge project, which could be influenced by the recent embrace of cryptocurrency in the BRICS bloc.

Berichten zufolge erwägt die BIZ einen Beschluss zur Beendigung des Mbridge-Projekts, was durch die jüngste Einführung der Kryptowährung im BRICS-Block beeinflusst werden könnte.

During the World Bank and International Monetary Fund (IMF) meetings in Washington, several high-level authorities from BRICS countries acknowledged the relevance of digital assets in building an alternative payment system, highlighting the potential role of CBDCs and cryptocurrencies in this endeavor.

Während der Treffen der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds (IWF) in Washington erkannten mehrere hochrangige Behörden der BRICS-Staaten die Bedeutung digitaler Vermögenswerte für den Aufbau eines alternativen Zahlungssystems an und betonten die potenzielle Rolle von CBDCs und Kryptowährungen bei diesem Unterfangen.

If taken, the decision to shut down the Mbridge project would not affect its progress, as the system has already reached the minimum viable product (MVP) stages. This means that the basic functionality is already there.

Sollte die Entscheidung getroffen werden, das Mbridge-Projekt einzustellen, hätte dies keinen Einfluss auf dessen Fortschritt, da das System bereits die MVP-Stufe (Minimum Viable Product) erreicht hat. Das bedeutet, dass die Grundfunktionalität bereits vorhanden ist.

In February, the UAE conducted one of the first settlements using Mbridge and its digital dirham CBDC, sending 50 million digital dirhams ($13.6 million) directly to China.

Im Februar führten die Vereinigten Arabischen Emirate eine der ersten Abwicklungen mithilfe von Mbridge und seinem digitalen Dirham CBDC durch und schickten 50 Millionen digitale Dirham (13,6 Millionen US-Dollar) direkt nach China.

These concerns are not new. American and European observers communicated similar observations in August 2023 due to the project’s sanctions-circumventing possibilities.

Diese Bedenken sind nicht neu. Amerikanische und europäische Beobachter teilten im August 2023 ähnliche Beobachtungen mit, da das Projekt Sanktionsumgehungsmöglichkeiten bietet.