本周，亚利桑那州参议员马克·凯利（Mark Kelly）提出了立法，以打击联邦政府最高级别的当选官员与加密货币有关的腐败。相关：加利福尼亚州美国参议员亚当·席夫（Adam Schiff）的“要求”联邦道德观察员调查特朗普总统为Meme Coin持有人参加晚宴

《结束加密腐败法》禁止总统，副总裁，高级行政部门官员，国会议员及其直系亲属及其直系亲属发行，认可或赞助加密资产，例如Meme Coins和Stablecoins。

output: A bipartisan group of U.S. lawmakers has introduced legislation that would ban the president, vice president, members of Congress, and senior executive branch officials, along with their immediate family members, from investing in, sponsoring, or otherwise engaging with cryptocurrency assets. The bill, titled the End Crypto Corruption Act, is an amendment to the U.S. Code (18) and carries a penalty of up to one year in prison, or a fine of up to $100,000, or both.

产出：美国立法者组成的两党群体提出了立法，该立法将禁止总统，副总统，国会议员和高级执行分支机构官员以及其直系亲属，以及与加密货币资产进行投资，赞助或以其他方式进行投资。该法案标题为《结束加密腐败法》，是《美国法典》（18）的修正案，最高可判处一年徒刑，或最高可罚款100,000美元，或两者兼而有之。

The bill, which is an amendment to Section 203, arises from concerns about potential conflicts of interest posed by elected officials engaging in cryptocurrency investments. The bill, which is supported by organizations such as Public Citizen and Democracy State Defenders, aims to prevent government officials from using their positions for personal financial gain in the rapidly evolving cryptocurrency domain.

该法案是第203条的修正案，源于对参与加密货币投资的民选官员构成的潜在利益冲突的担忧。该法案得到了公共公民和民主国家捍卫者等组织的支持，旨在防止政府官员在迅速发展的加密货币领域中使用其职位来实现个人经济利益。

The End Crypto Corruption Act is a bipartisan effort, with Senators Jeff Merkley (D-OR) and Chuck Schumer (D-NY) introducing the bill in the Senate, while Representatives Andy Kim (D-NJ) and Elissa Slotkin (D-MI) are introducing a companion bill in the House of Representatives.

《最终加密腐败法》是两党的努力，参议员杰夫·默克利（D-OR）和查克·舒默（Chuck Schumer）（D-NY）在参议院介绍该法案，而代表安迪·金（D-NJ）和埃里莎·斯洛特金（D-NJ）和埃利萨·斯洛特金（D-MI）则在代表众议院介绍了同伴。

"No president should be investing in crypto assets while setting economic policy in the White House. President Trump has a legal obligation to serve the American people, not his own financial interests," said Senator Merkley. "This administration has already flouted ethics rules by having administration officials participate in a crypto mining event at the White House. We need to put a stop to this abuse of power."

参议员默克利参议员说：“在白宫制定经济政策的同时，总统不应投资加密资产。特朗普总统有法律义务为美国人民服务，而不是他自己的财务利益。” “本政府已经通过政府官员参加白宫的加密矿业开采活动，已经违反了道德规范。我们需要停止这种滥用权力。”

The bill, which is a complete revision of the relevant section of the U.S. Code, mandates that the provisions of the bill apply to the President and the Vice President and their spouses, dependent children, and any other immediate family member who is an “employee” of the executive branch.

该法案是对《美国法典》的相关部分的完整修订，要求该法案的规定适用于总统，副总统及其配偶，受抚养子女以及任何其他直接家庭成员，他们是行政部门的“雇员”。

Moreover, the bill specifies that the term "crypto asset" encompasses any digital asset, data, or technology that is designed, coded, or otherwise programmed to serve as a medium of exchange, a unit of account, or a store of value, and that uses cryptography for the generation, allocation, and recording of units of the asset.

此外，该法案规定“加密资产”一词涵盖了设计，编码或以其他方式编码或以其他方式编程的任何数字资产，数据或技术，以用作交换媒介，帐户单位或价值存储，并将其用于生成，分配，分配和记录资产的单位。

Crypto assets covered by the bill include, but are not limited to, meme coins, stablecoins, and any other crypto asset that is recognized by the Securities and Exchange Commission or the Commodity Futures Trading Commission.

该法案所涵盖的加密资产包括但不限于模因硬币，Stablecoins和任何其他获得证券交易委员会或商品期货交易委员会认可的加密资产。

The bill further states that any violation of the provisions of the bill will be punished by imprisonment for not more than one year, or by a fine of not more than $100,000, or both.

该法案进一步指出，任何违反该法案规定的行为都将受到一年不超过一年的监禁或不超过100,000美元或两者的罚款。

The bill also includes a provision that any person who is convicted of a violation of the provisions of the bill shall forfeit any crypto asset, property, or other instrumentality used in the commission of the offense.

该法案还包括一条规定，任何因违反该法案规定而被定罪的人均应没收犯罪委员会使用的任何加密资产，财产或其他工具。

The bill is now pending in both the House and Senate.

该法案现在在众议院和参议院都在等待。