Cette semaine, le sénateur de l'Arizona, Mark Kelly, a présenté une législation pour réprimer la corruption liée à la crypto-monnaie par les élus au plus haut niveau du gouvernement fédéral. CONNEXES: Le sénateur américain de Californie Adam Schiff &#

La Fin Crypto Corruption Act interdit le président, le vice-président, les hauts responsables des succursales, les membres du Congrès, et leurs familles immédiates de délivrer, d'approuver ou de parrainer des actifs cryptographiques, tels que les pièces MEME et les stablecoins.

output: A bipartisan group of U.S. lawmakers has introduced legislation that would ban the president, vice president, members of Congress, and senior executive branch officials, along with their immediate family members, from investing in, sponsoring, or otherwise engaging with cryptocurrency assets. The bill, titled the End Crypto Corruption Act, is an amendment to the U.S. Code (18) and carries a penalty of up to one year in prison, or a fine of up to $100,000, or both.

Production: Un groupe bipartite de législateurs américains a introduit une législation qui interdirait le président, le vice-président, les membres du Congrès et les hauts responsables des succursales exécutifs, ainsi que leurs membres de la famille immédiate, d'investir, de parrainer ou de se livrer à des actifs de crypto-monnaie. Le projet de loi, intitulé End Crypto Corruption Act, est un amendement au Code américain (18) et porte une peine allant jusqu'à un an de prison, ou une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 $, ou les deux.

The bill, which is an amendment to Section 203, arises from concerns about potential conflicts of interest posed by elected officials engaging in cryptocurrency investments. The bill, which is supported by organizations such as Public Citizen and Democracy State Defenders, aims to prevent government officials from using their positions for personal financial gain in the rapidly evolving cryptocurrency domain.

Le projet de loi, qui est un amendement à l'article 203, découle des préoccupations concernant les conflits d'intérêts potentiels posés par les élus se livrant à des investissements en crypto-monnaie. Le projet de loi, qui est soutenu par des organisations telles que les citoyens publics et les défenseurs de l'État de la démocratie, vise à empêcher les responsables gouvernementaux d'utiliser leurs positions pour un gain financier personnel dans le domaine de la crypto-monnaie en évolution rapide.

The End Crypto Corruption Act is a bipartisan effort, with Senators Jeff Merkley (D-OR) and Chuck Schumer (D-NY) introducing the bill in the Senate, while Representatives Andy Kim (D-NJ) and Elissa Slotkin (D-MI) are introducing a companion bill in the House of Representatives.

La Fin Crypto Corruption Act est un effort bipartite, avec les sénateurs Jeff Merkley (D-ou) et Chuck Schumer (D-NY) présentant le projet de loi au Sénat, tandis que les représentants Andy Kim (D-NJ) et Elissa Slotkin (D-MI) présentent un projet de loi de compagnie à la Chambre des représentants.

"No president should be investing in crypto assets while setting economic policy in the White House. President Trump has a legal obligation to serve the American people, not his own financial interests," said Senator Merkley. "This administration has already flouted ethics rules by having administration officials participate in a crypto mining event at the White House. We need to put a stop to this abuse of power."

"Aucun président ne devrait investir dans des actifs cryptographiques tout en établissant une politique économique à la Maison Blanche. Le président Trump a une obligation légale de servir le peuple américain, pas ses propres intérêts financiers", a déclaré le sénateur Merkley. "Cette administration a déjà bafoué des règles d'éthique en demandant aux responsables de l'administration de participer à un événement minière de crypto à la Maison Blanche. Nous devons mettre un terme à cet abus de pouvoir."

The bill, which is a complete revision of the relevant section of the U.S. Code, mandates that the provisions of the bill apply to the President and the Vice President and their spouses, dependent children, and any other immediate family member who is an “employee” of the executive branch.

Le projet de loi, qui est une révision complète de la section pertinente du Code américain, oblige que les dispositions du projet de loi s'appliquent au président et au vice-président et à leurs conjoints, aux enfants à charge et à tout autre membre de la famille immédiate qui est un «employé» du pouvoir exécutif.

Moreover, the bill specifies that the term "crypto asset" encompasses any digital asset, data, or technology that is designed, coded, or otherwise programmed to serve as a medium of exchange, a unit of account, or a store of value, and that uses cryptography for the generation, allocation, and recording of units of the asset.

De plus, le projet de loi spécifie que le terme "actif cryptographique" englobe tout actif, données ou technologies numériques conçus, codés ou autrement programmés pour servir de moyen d'échange, une unité de compte ou un magasin de valeur, et qui utilise la cryptographie pour la génération, l'allocation et l'enregistrement des unités de l'actif.

Crypto assets covered by the bill include, but are not limited to, meme coins, stablecoins, and any other crypto asset that is recognized by the Securities and Exchange Commission or the Commodity Futures Trading Commission.

Les actifs cryptographiques couverts par le projet de loi incluent, mais sans s'y limiter, les pièces MEME, les étages et tout autre actif cryptographique reconnu par la Securities and Exchange Commission ou la Commodity Futures Trading Commission.

The bill further states that any violation of the provisions of the bill will be punished by imprisonment for not more than one year, or by a fine of not more than $100,000, or both.

Le projet de loi stipule en outre que toute violation des dispositions du projet de loi sera punie par une peine d'emprisonnement de pas plus d'un an, ou d'une amende de moins de 100 000 $, ou des deux.

The bill also includes a provision that any person who is convicted of a violation of the provisions of the bill shall forfeit any crypto asset, property, or other instrumentality used in the commission of the offense.

Le projet de loi comprend également une disposition selon laquelle toute personne qui est reconnue coupable d'une violation des dispositions du projet de loi perdra tout actif, biens ou autres instruments utilisés dans la commission de l'infraction.

The bill is now pending in both the House and Senate.

Le projet de loi est maintenant en suspens à la fois à la Chambre et au Sénat.