今週、アリゾナ州上院議員のマーク・ケリーは、連邦政府の最高レベルで選出された役人による暗号通貨関連の腐敗を取り締まる法律を導入しました。関連：カリフォルニア州上院議員アダム・シフは「要求する」連邦倫理ウォッチドッグ大統領のトランプの「給料の給料」を調査します。

最終的な暗号腐敗法は、大統領、副大統領、上級執行部門の役人、議会のメンバー、およびその近親者が、ミームコインやスタブコインなどの暗号資産の発行、承認、または後援を禁止しています。

output: A bipartisan group of U.S. lawmakers has introduced legislation that would ban the president, vice president, members of Congress, and senior executive branch officials, along with their immediate family members, from investing in, sponsoring, or otherwise engaging with cryptocurrency assets. The bill, titled the End Crypto Corruption Act, is an amendment to the U.S. Code (18) and carries a penalty of up to one year in prison, or a fine of up to $100,000, or both.

生産：米国議員の超党派グループは、大統領、議会の副大統領、議員、および上級行政官を禁止する法律を導入しました。 The End Crypto Corruption Actというタイトルの法案は、米国のコード（18）の改正であり、最大1年の刑務所、または最大100,000ドルの罰金、またはその両方を課しています。

The bill, which is an amendment to Section 203, arises from concerns about potential conflicts of interest posed by elected officials engaging in cryptocurrency investments. The bill, which is supported by organizations such as Public Citizen and Democracy State Defenders, aims to prevent government officials from using their positions for personal financial gain in the rapidly evolving cryptocurrency domain.

セクション203の改正であるこの法案は、暗号通貨投資に従事する選出された役人がもたらす潜在的な利益相反に関する懸念から生じます。公共市民や民主主義国家の擁護者などの組織によって支援されているこの法案は、急速に進化する暗号通貨ドメインで個人的な経済的利益のために政府の役人が自分の立場を使用することを防ぐことを目指しています。

The End Crypto Corruption Act is a bipartisan effort, with Senators Jeff Merkley (D-OR) and Chuck Schumer (D-NY) introducing the bill in the Senate, while Representatives Andy Kim (D-NJ) and Elissa Slotkin (D-MI) are introducing a companion bill in the House of Representatives.

最終的な暗号腐敗法は超党派的な努力であり、上院議員のジェフ・マークリー（D-OR）とチャック・シューマー（D-NY）が上院で法案を紹介し、アンディ・キム（D-NJ）とエリッサ・スロトキン（D-MI）代表が代表者の家に法案を紹介しています。

"No president should be investing in crypto assets while setting economic policy in the White House. President Trump has a legal obligation to serve the American people, not his own financial interests," said Senator Merkley. "This administration has already flouted ethics rules by having administration officials participate in a crypto mining event at the White House. We need to put a stop to this abuse of power."

「ホワイトハウスに経済政策を設定しながら、大統領が暗号資産に投資するべきではありません。トランプ大統領は、彼自身の経済的利益ではなく、アメリカ国民に奉仕する法的義務を負っています」とメルクリー上院議員は言いました。 「この政権は、政権の役人がホワイトハウスでの暗号採掘イベントに参加することにより、すでに倫理規則をflしています。この権力の濫用を止める必要があります。」

The bill, which is a complete revision of the relevant section of the U.S. Code, mandates that the provisions of the bill apply to the President and the Vice President and their spouses, dependent children, and any other immediate family member who is an “employee” of the executive branch.

米国法の関連セクションの完全な改訂である法案は、法案の規定が大統領と副大統領とその配偶者、扶養家族、および行政部門の「従業員」である他の近親者に適用されることを義務付けています。

Moreover, the bill specifies that the term "crypto asset" encompasses any digital asset, data, or technology that is designed, coded, or otherwise programmed to serve as a medium of exchange, a unit of account, or a store of value, and that uses cryptography for the generation, allocation, and recording of units of the asset.

さらに、法案は、「Crypto Asset」という用語には、デジタル資産、データ、または技術を包含、コード化、またはその他の方法では、交換の媒体、アカウント単位、または価値のストアとして機能するようにプログラムされていることを指定しています。

Crypto assets covered by the bill include, but are not limited to, meme coins, stablecoins, and any other crypto asset that is recognized by the Securities and Exchange Commission or the Commodity Futures Trading Commission.

法案の対象となる暗号資産には、ミームコイン、スタブコイン、および証券取引委員会または商品先物取引委員会によって認識されるその他の暗号資産が含まれますが、これらに限定されません。

The bill further states that any violation of the provisions of the bill will be punished by imprisonment for not more than one year, or by a fine of not more than $100,000, or both.

法案はさらに、法案の規定の違反は、1年以下の懲役または100,000ドル以下の罰金、またはその両方によって処罰されると述べています。

The bill also includes a provision that any person who is convicted of a violation of the provisions of the bill shall forfeit any crypto asset, property, or other instrumentality used in the commission of the offense.

この法案には、法案の規定の違反で有罪判決を受けた人は、犯罪の委員会で使用される暗号資産、財産、またはその他の手段を失うものとするという規定も含まれています。

The bill is now pending in both the House and Senate.

法案は現在、下院と上院の両方で保留中です。