网络很混乱，但我们会在每日一封电子邮件中为您详细解答

请在此处注册 Daily Dot 的 web_crawlr 时事通讯。您可以将最好的（和最差的）互联网内容直接发送到您的收件箱中。

Internet culture is chaotic—but we’ll break it down for you in one daily email. Sign up for the Daily Dot’s web_crawlr newsletter here. You’ll get the best (and worst) of the internet straight into your inbox.

互联网文化是混乱的，但我们将在每日一封电子邮件中为您详细剖析。请在此处注册 Daily Dot 的 web_crawlr 时事通讯。您可以将最好的（和最差的）互联网内容直接发送到您的收件箱中。

Hello fellow web crawlers! Andrew here. Welcome to today’s edition of web_crawlr. 

各位网络爬虫大家好！安德鲁在这里。欢迎来到今天的 web_crawlr 版本。

Our top stories today are about: A woman accidentally sending “Santa” her rent money, a new conspiracy theory about how Luigi Mangione was arrested involving McDonald’s kiosks, a history of the “None Pizza With Left Beef” meme, and look at everything that broke on Cybertrucks this year. 

我们今天的头条新闻是关于：一名妇女不小心给“圣诞老人”寄了房租，关于路易吉·曼吉奥内如何因麦当劳售货亭被捕的新阴谋论，“没有左牛肉披萨”模因的历史，以及看看所有今年在 Cyber​​trucks 上爆发了。

After that, we’ve got a “That One Sound” column for you. 

之后，我们为您准备了“That One Sound”专栏。

Anyhoo, see you tomorrow! 

无论如何，明天见！

— A.W. 

——艾沃

⚡ Today in Internet Culture

⚡ 网络文化的今天

? WHOOPS‘Venmo just made the biggest mistake’: Woman issues warning about Venmo promo after friend sends ‘Santa’ her rent money

? 哎呀，“Venmo 刚刚犯了最大的错误”：在朋友向“圣诞老人”寄出房租后，一位女士发出了有关 Venmo 促销的警告

Instead of being a Christmas hero giving out free money, Santa is becoming the Grinch who took the rent money.

圣诞老人不再是免费赠送金钱的圣诞英雄，而是成为收取房租的圣诞怪杰。

➤ READ MORE

➤ 了解更多

? CONSPIRACY Fears fly over secret McDonald’s facial recognition kiosks after Luigi Mangione arrest

? 阴谋 Luigi Mangione 被捕后，麦当劳秘密面部识别亭弥漫着恐惧

There is no shortage of conspiracy theories surrounding Luigi Mangione, the 26-year-old charged with murder in the killing of United Healthcare CEO Brian Thompson.

围绕 26 岁的路易吉·曼吉奥尼 (Luigi Mangione) 的阴谋论不乏其人，他被控谋杀联合医疗保健首席执行官布莱恩·汤普森 (Brian Thompson)。

➤ READ MORE

➤ 了解更多

? MEMES What is ‘None Pizza With Left Beef’?—A brief history of the meme

? 模因 什么是“没有左牛肉披萨”？——模因简史

The None Pizza With Left Beef meme is a photo and viral 2007 blog post by TV writer Steven Molaro about customization options when ordering Domino’s Pizza online. What started as a social experiment turned into a long-running viral internet meme.

《无左牛肉披萨》模因是电视作家史蒂文·莫拉罗 (Steven Molaro) 于 2007 年发布的一张照片和热门博文，内容涉及在线订购达美乐披萨时的定制选项。最初的社会实验变成了长期流行的病毒式互联网迷因。

➤ READ MORE

➤ 了解更多

? FAILBrakes, steering, pedals, frames: Everything that broke on Cybertrucks in 2024

? 失败刹车、转向、踏板、车架：2024 年 Cyber​​truck 上所有损坏的东西

After years of promises and delays, the Tesla Cybertruck finally reached customers at the tail end of 2023. And as 2024 comes to an end, it’s pretty clear: It was one of the biggest failures of the year.

经过多年的承诺和拖延，特斯拉 Cyber​​truck 终于在 2023 年底到达客户手中。随着 2024 年即将结束，很明显：这是今年最大的失败之一。

➤ READ MORE

➤ 了解更多

We crawl the web so you don’t have to. Sign up to receive web_crawlr, a daily newsletter from the Daily Dot, in your inbox each day.

我们会抓取网络，因此您无需这样做。注册即可每天在您的收件箱中接收来自 Daily Dot 的每日时事通讯 web_crawlr。

By Charlotte ColomboContributing Reporter

夏洛特·科伦坡 特约记者

‘Anyhoo I’m going to go to bed’: Does the Hawk Tuah girl have a new catchphrase?

“无论如何，我要去睡觉了”：Hawk Tuah 女孩有新的流行语吗？

That One Sound From TikTok is a weekly dive into the origin of sounds on TikTok. If you want to get this column a day before we publish it, subscribe to web_crawlr, where you’ll get the daily scoop of internet culture delivered straight to your inbox.

《That One Sound From TikTok》每周都会深入探讨 TikTok 上的声音起源。如果您想在我们发布前一天获得本专栏，请订阅 web_crawlr，在这里您可以将每日的互联网文化独家新闻直接发送到您的收件箱。

?️ Crawling the Web

?️ 爬行网络

Here is what else is happening across the ‘net.

以下是网络上正在发生的其他事情。

? A woman bought a pie from Costco, only for it to fall out of its tray in her car. Can she return it? 

? 一位女士从 Costco 买了一个馅饼，结果馅饼从她车里的托盘上掉了下来。她能退货吗？

? Did this Home Depot customer get bamboozled after buying a poinsettia? 

? 这位家得宝顾客买了一品红后是不是被骗了？

? This woman alleges in a viral video that a Cinemark employee laughed in her face and refused to let her pay for a snack pack.?  Apparently there is alittle-known household item that gets rid of mold in your fridge. People online are intrigued by this hack. ? There was a robust discussion about turning etiquette while driving after this woman blasted drivers who come to a complete stop when making a turn. ? From the Daily Dot archive: Without live performances amid the pandemic, musicians relied on streaming services to stay afloat.

? 这位女士在一段疯传的视频中声称，一名喜满客员工当面嘲笑她，并拒绝让她支付零食包的费用。 ? 显然有一种鲜为人知的家居用品可以去除冰箱里的霉菌。网上的人们对这种黑客行为很感兴趣。 ? 在这位女士猛烈抨击那些在转弯时完全停下来的司机后，引发了一场关于开车时转弯礼仪的激烈讨论。 ? 来自 Daily Dot 档案：在大流行期间没有现场表演，音乐家们依靠流媒体服务维持生计。

? Question of the Day

? 每日问题

Everyone’s got opinions, and we want to know yours. Just click a button below to answer the question, and tomorrow we will let you know how fellow web crawlers like you answered. 

每个人都有意见，我们想了解您的意见。只需点击下面的按钮即可回答问题，明天我们会让您知道像您一样的网络爬虫是如何回答的。

WOULD YOU EVER BUY A CYBERTRUCK?

您会购买赛博卡车吗？

To answer questions like this in the future, sign up for web_crawlr here.

要将来回答此类问题，请在此处注册 web_crawlr。

? Today’s Viral Video

? 今天的病毒视频

Here’s one way to look at 2025.

这是展望 2025 年的一种方式。