《华尔街日报》在他不透明的加密货币业务上呼唤唐纳德·特朗普总统

在观察到“特朗普喜欢模糊个人业务和公职之间的界限”之后，该期刊称他“通过与他的模因中的前220名持有人取消他的周四晚会来帮助自己，”

The Wall Street Journal has slammed President Donald Trump over his opaque cryptocurrency enterprise in a new editorial all but accusing him of using his office to enrich his family.

《华尔街日报》已在新的社论中抨击唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统的不透明加密货币企业，但指责他使用办公室来丰富他的家人。

After observing that “Trump likes to blur lines between personal business and public office,” the Journal submitted that he would “help himself by calling off his Thursday gala with the top 220 holders of his meme-coin,” or at least by disclosing “his crypto contest’s winners so Americans know who may be trying to buy access to the President.”

在观察到“特朗普喜欢模糊个人业务和公职之间的界限”之后，该期刊称他将“通过与他的模因中的前220名持有人取消周四的晚会来帮助自己，或者至少通过披露“他的加密货币竞赛的赢家，所以美国人知道谁可能会尝试购买总统的机会”。

Trump announced his intention to release a meme coin shortly before moving back into the White House this January. And in April, he announced that the top 220 holders of the coin would be invited to a private dinner with him, while the top 25 would also enjoy an “ultra-exclusive private VIP reception.”

特朗普宣布打算在今年1月回到白宫之前不久释放模因硬币。他在四月宣布，将邀请硬币的前220名持有人与他一起参加私人晚餐，而前25名也将享受“超级专有的私人VIP接待”。

As the influential Journal editorial board noted, the “real identities” of the meme coin holders are not public, though a majority of the top 220 and supermajority of the top 25 are believed to have bought their coins on foreign exchanges.

正如《有影响力的期刊》编辑委员会指出的那样，模因硬币持有者的“真实身份”不是公开的，尽管据信前220名前220名和超级贡献的大多数被认为是在外交交流上购买了硬币。

“This suggests most of the top buyers are foreigners. Might they be seeking a seat at the President’s table to influence U.S. policy, especially in foreign affairs? Mr. Trump claims he’s not doing anything wrong by holding the dinner. But even if he’s not violating any laws, the contest creates the risk of ethical conflicts,” argued the Journal before concluding:

“这表明大多数顶级买家都是外国人。他们是否可能在总统的桌子上寻求席位来影响我们的政策，尤其是在外交事务中？特朗普先生声称他没有通过举办晚餐来做任何错误。但是，即使他没有违反任何法律，比赛也会造成道德冲突的风险。”

If the contest is as above board as the President says, why not reveal the real names of the winners? Some of their identities are bound to come out anyway. The press, Democratic Attorneys General and Members of Congress are going to investigate. Mr. Trump lambasted President Biden over Hunter Biden’s artwork sales to secret buyers and pledged his Administration would be the “most transparent in history.” One way to fulfill that promise is to be transparent about his crypto investors.

如果比赛与总统所说的董事会一样上述，为什么不透露获胜者的真实姓名呢？无论如何，他们的一些身份必然会出现。媒体，民主律师将军和国会议员将进行调查。特朗普先生对亨特·拜登（Hunter Biden）向秘密买家的艺术品销售抨击拜登总统，并保证他的政府将是“历史上最透明的”。实现这一诺言的一种方法是对他的加密投资者保持透明。

One recent report suggested that Trump’s cryptocurrency holdings alone are worth $2.9 billion.

最近的一份报告表明，仅特朗普的加密货币持有价值为29亿美元。