Lords报告说

Lords Communications and Digital Commitse的一份新报告说，政府需要采取紧急行动，以促进创新的英国公司，包括AI和创意技术初创公司，并支持他们扩大规模。

The government must take urgent action to help innovative UK companies, including AI and creative technology start-ups, scale up their businesses, a new report has warned.

一份新报告警告说，政府必须采取紧急行动来帮助创新的英国公司，包括AI和创意技术初创公司，扩大其业务。

The Prime Minister has previously said he wanted the UK and London to be the “best place in the world to start and scale an AI business”, but the Lords committee warned that companies are facing significant barriers preventing them from scaling up.

总理此前曾表示，他希望英国和伦敦成为“世界上开始和扩展AI业务的最佳地点”，但上议院委员会警告说，公司面临重大障碍，阻止他们扩大规模。

These include limited access to capital compared to other countries, challenges in recruiting tech talent that is in high demand and a business and investment culture that can be too risk averse, the report said.

报告说，这些挑战包括与其他国家相比，与其他国家相比，招募高需求的技术人才的挑战以及一种可能过于冒险的商业和投资文化的挑战。

The report, published on Monday, said: “The consequences of failure are significant.

该报告于周一发表，他说：“失败的后果很大。

“The UK risks being an ‘incubator economy’ for other nations, as innovative British technology firms pursue greater growth potential in other markets or seek acquisition by foreign companies.

“英国有可能成为其他国家的'孵化器经济'，因为创新的英国技术公司在其他市场中追求更大的增长潜力或寻求外国公司的收购。

“A continuation of this trend could lead to decreased global competitiveness, weaker economic prospects and a ‘brain drain’ of talented individuals, at a time when technology is rapidly advancing.”

“这种趋势的延续可能会导致全球竞争力，较弱的经济前景和才华横溢的人的'流失'，而技术正在迅速发展。”

The committee called on the government to “do better by doing less”, including consolidating and streamlining existing schemes to support businesses, rather than launching new schemes.

委员会呼吁政府“通过减少做得更好”，包括合并和简化现有计划以支持企业，而不是启动新计划。

Currently, the report says, there is an “overly complex spaghetti of schemes that may be hindering rather than helping innovation in some areas”.

该报告说，目前有一个“计划过于复杂的方案意大利面条可能正在阻碍，而不是在某些领域帮助创新”。

Baroness Stowell, chair of the House of Lords Communications and Digital Committee, said: “Too often it's a case of UK begins, other countries cash in. That has to change.

上议院通讯与数字委员会主席男爵夫人斯托尔男爵说：“这常常是英国开始的一个案例，其他国家兑现。这必须改变。

“The UK has some great advantages when it comes to AI and creative tech; a strong university sector undertaking ground-breaking research and generating commercial spin-outs, and a proud tradition of world-leading creative industries.

“在AI和创意技术方面，英国具有很大的优势；一个强大的大学部门进行了开创性的研究并产生了商业纺纱，以及世界领先的创意产业的骄傲传统。

“These sectors have the potential to deliver the fast-paced economic growth the Government wants to achieve.

“这些部门有可能实现政府想要实现的快节奏的经济增长。

“But we have a real problem turning start-ups into scale-ups.

“但是，我们将初创企业变成规模化时有一个真正的问题。

“Every UK unicorn that gallops overseas to list, or sells out to foreign investors, is a blow to UK PLC and our aspirations for growth.”

“每个在海外疾驰的英国独角兽，或者卖给外国投资者，都是对英国PLC的打击，也是我们对增长的愿望。”

The report sets out key recommendations for the government for bolstering scale-ups, including ensuring that industrial strategy provides “coherent, cross-sector vision” for supporting technology scale-ups in driving economic growth, unlocking domestic growth capital and fostering a culture where company founders are incentivised to stay in the UK to grow their businesses.

该报告为政府提出了加强规模的关键建议，包括确保工业战略为支持技术规模提供“连贯的，跨部门的愿景”，以推动经济增长，释放国内增长资本并培养公司的文化激励创始人留在英国发展业务。

Other recommendations include sustaining investment in the creative industries and tackling barriers for growth for UK AI companies.

其他建议包括维持在创意产业的投资以及为英国AI公司的增长障碍解决障碍。