瑞银推出新的代币化基金，巩固以太坊在代币化领域的领先地位

继贝莱德和富兰克林邓普顿之后，金融巨头瑞银也决定探索代币化世界，推出基于以太坊的新“代币化”资产基金。

Swiss banking giant UBS has launched a new tokenized fund, joining the likes of BlackRock and Franklin Templeton in exploring the world of tokenization.

瑞士银行业巨头瑞银集团推出了一款新的代币化基金，与贝莱德和富兰克林邓普顿等公司一起探索代币化世界。

The fund, to be called uMINT (UBS USD Money Market Investment Fund Token), will allow the world’s largest private bank to enter the field as a major player.

该基金名为 uMINT（瑞银美元货币市场投资基金代币），将使全球最大的私人银行作为主要参与者进入该领域。

The financial instruments that will comprise the fund are not yet known, but they will likely be government bonds and the like. For now, UBS has stated that investors will gain access to “high-quality money market instruments based on a conservative, risk-managed framework.”

组成该基金的金融工具尚不清楚，但很可能是政府债券等。目前，瑞银表示，投资者将获得“基于保守、风险管理框架的高质量货币市场工具”。

“We have seen a growing investor appetite with respect to ‘tokenized’ financial assets, regardless of their classification,” said Thomas Kaegi, co-head of Asia at UBS, on the matter. It seems clear, in this sense, that institutions have grasped the scope of the RWA world.

瑞银亚洲联席主管 Thomas Kaegi 就此事表示：“我们看到投资者对‘代币化’金融资产的兴趣不断增长，无论其分类如何。”从这个意义上说，很明显，机构已经掌握了 RWA 世界的范围。

The dynamic offers a very important space for development for Ethereum, which, having been chosen by UBS, solidifies an already evident lead in the tokenization sector. According to data collected by RWA.xyz, Ethereum would count over $3 billion in tokenized assets on the network, for a total of $3.9 billion. Among these, U.S. government bonds cover the largest slice.

这种动态为以太坊提供了非常重要的发展空间，瑞银选择以太坊，巩固了其在代币化领域已经明显的领先地位。根据 RWA.xyz 收集的数据，以太坊网络上的代币化资产将超过 30 亿美元，总计 39 亿美元。其中，美国政府债券所占份额最大。

In 30 days alone, this value has grown by 4 percent, and BlackRock’s BUIDL leads the category with the highest capitalization, at around $523 million. Behind it is Franklin Templeton’s FOBXX, at $408 million.

仅在 30 天之内，这一价值就增长了 4%，贝莱德的 BUIDL 在资本总额最高的类别中处于领先地位，约为 5.23 亿美元。其背后是富兰克林邓普顿 (Franklin Templeton) 的 FOBXX，价值 4.08 亿美元。