Topgolf 与世嘉合作推出新刺猬索尼克游戏

这项多年合作伙伴关系将于今年 11 月在 Topgolf 自有和运营的场馆中呈现《刺猬索尼克》，并于 2025 年在全球支持 Toptracer 的特许经营场馆中呈现。

Topgolf, a premier golf entertainment brand, has joined forces with Sega to introduce an exhilarating new Sonic the Hedgehog game at Topgolf.

顶级高尔夫娱乐品牌 Topgolf 与世嘉 (Sega) 联手，在 Topgolf 推出令人兴奋的全新刺猬索尼克游戏。

This multiyear partnership will introduce Sonic the Hedgehog to Topgolf-owned and operated venues by November and Toptracer-enabled franchise venues worldwide by 2025.

这项多年合作伙伴关系将在 11 月之前将《刺猬索尼克》引入 Topgolf 拥有和运营的场馆，并在 2025 年之前将其引入全球支持 Toptracer 的特许经营场馆。

The highly anticipated game promises to be the ultimate Sonic experience, brimming with beloved characters and captivating challenges designed to enthrall both new and longtime fans.

这款备受期待的游戏有望成为索尼克的终极体验，充满了深受喜爱的角色和引人入胜的挑战，旨在吸引新老粉丝。

This marks the first foray into the golf entertainment realm for the Sonic the Hedgehog franchise and the initial Topgolf game to be developed with an external IP since Angry Birds at Topgolf hit the scene in 2020.

这标志着《刺猬索尼克》系列首次进军高尔夫娱乐领域，也是自 2020 年《愤怒的小鸟》在 Topgolf 上市以来首款使用外部 IP 开发的 Topgolf 游戏。

"We are thrilled to announce our partnership with Sega,” said Geoff Cottrill, Topgolf's chief brand officer.

“我们很高兴宣布与世嘉建立合作伙伴关系，”Topgolf 首席品牌官杰夫·科特里尔 (Geoff Cottrill) 说道。

“The brilliant development of this game showcases the collaborative creativity of our teams, bringing Sonic action and golf together in an exciting way. We can't wait for players to experience the Sonic fun coming to Topgolf locations this fall!"

“这款游戏的出色开发展示了我们团队的协作创造力，以令人兴奋的方式将索尼克动作和高尔夫结合在一起。我们迫不及待地想让玩家在今年秋天来到 Topgolf 地点体验索尼克的乐趣！”