トップゴルフとセガが提携して新作『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』ゲームを発売

複数年にわたるパートナーシップにより、今年 11 月には Topgolf が所有・運営する会場で、また 2025 年までに世界中の Toptracer 対応フランチャイズ会場でソニック・ザ・ヘッジホッグが実現します。

Topgolf, a premier golf entertainment brand, has joined forces with Sega to introduce an exhilarating new Sonic the Hedgehog game at Topgolf.

一流のゴルフ エンターテイメント ブランドである Topgolf は、Sega と協力して、爽快な新しいソニック ザ ヘッジホッグ ゲームを Topgolf に導入しました。

This multiyear partnership will introduce Sonic the Hedgehog to Topgolf-owned and operated venues by November and Toptracer-enabled franchise venues worldwide by 2025.

この複数年にわたるパートナーシップにより、11 月までに Topgolf が所有および運営する会場にソニック・ザ・ヘッジホッグが導入され、2025 年までに世界中の Toptracer 対応フランチャイズ会場に導入される予定です。

The highly anticipated game promises to be the ultimate Sonic experience, brimming with beloved characters and captivating challenges designed to enthrall both new and longtime fans.

待望のこのゲームは、愛されるキャラクターたちと、新規ファンと長年のファンの両方を魅了するように設計された魅力的なチャレンジが満載の、究極のソニック体験となることが約束されています。

This marks the first foray into the golf entertainment realm for the Sonic the Hedgehog franchise and the initial Topgolf game to be developed with an external IP since Angry Birds at Topgolf hit the scene in 2020.

これは、『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』シリーズのゴルフ エンターテイメント領域への初の進出であり、2020 年に『Angry Birds at Topgolf』が登場して以来、外部 IP を使用して開発された最初の『Topgolf』ゲームとなります。

"We are thrilled to announce our partnership with Sega,” said Geoff Cottrill, Topgolf's chief brand officer.

トップゴルフの最高ブランド責任者、ジェフ・コットリル氏は「セガとの提携を発表できることに興奮している」と述べた。

“The brilliant development of this game showcases the collaborative creativity of our teams, bringing Sonic action and golf together in an exciting way. We can't wait for players to experience the Sonic fun coming to Topgolf locations this fall!"

「このゲームの素晴らしい開発は、私たちのチームの協力的な創造性を示しており、ソニックのアクションとゴルフをエキサイティングな方法で結び付けています。この秋にトップゴルフの会場でソニックの楽しみをプレイヤーが体験できるのが待ちきれません!」