Swan Bitcoin 因关闭采矿部门而终止 IPO 计划

该决定是由首席执行官 Cory Klippsten 于 7 月 22 日做出的，表示公司必须削减开支并解决采矿收入损失的后果。

Financial services firm Swan Bitcoin has abandoned its IPO plans following the closure of its mining division.

金融服务公司 Swan Bitcoin 在关闭其采矿部门后放弃了 IPO 计划。

The decision was announced by CEO Cory Klippsten on July 22, who stated that the company had to reduce expenses and address the impact of lost mining revenue.

该决定由首席执行官 Cory Klippsten 于 7 月 22 日宣布，他表示公司必须减少开支并解决采矿收入损失的影响。

Klippsten announced staff cuts and said that the firm’s Managed Mining operations would not be supported in the short term.

Klippsten 宣布裁员，并表示公司的托管采矿业务短期内不会得到支持。

Klippsten stated that the company could not proceed with the IPO due to the lack of mining revenues.

Klippsten表示，由于缺乏挖矿收入，该公司无法进行IPO。

“Swan is pulling back from our accelerated spending plan for our core financial services business. Unfortunately, this includes staff cuts across many functions,” explained Klippsten.

“斯旺正在退出我们核心金融服务业务的加速支出计划。不幸的是，这包括跨越许多职能的员工。”Klippsten 解释道。

In January, Swan Bitcoin started mining and planned to go public within a year.

1月份，天鹅比特币开始挖矿，并计划在一年内上市。

The firm had generated $125 million in revenue since 2023 and doubled its employee count at that time.

自 2023 年以来，该公司已创造了 1.25 亿美元的收入，当时员工人数增加了一倍。

Klippsten’s statement comes amid the latest Bitcoin halving, which has reduced mining rewards from 6.25 to 3.125 BTC per block.

Klippsten 的声明是在最新的比特币减半之际发表的，该减半已将每个区块的挖矿奖励从 6.25 BTC 减少到 3.125 BTC。

The event led to a decline in the revenues of major mining corporations like Bitfarms, which is being targeted for acquisition by Riot Platforms.

该事件导致 Bitfarms 等主要矿业公司的收入下降，该公司正成为 Riot Platforms 收购的目标。

However, other mining companies are faring better in 2024, with Swan Bitcoin being among the struggling firms in the industry.

然而，其他矿业公司在 2024 年表现较好，其中 Swan Bitcoin 是该行业陷入困境的公司之一。

German mining firm Northern Data plans to conduct an IPO in the US in the first half of 2025, and Genesis Digital Assets is also preparing to go public, among others.

德国矿业公司Northern Data计划于2025年上半年在美国进行IPO，Genesis Digital Assets等也准备上市。

This move by Swan Bitcoin highlights the challenges faced by crypto firms in the current market.

Swan Bitcoin 的这一举动凸显了加密货币公司在当前市场中面临的挑战。

It will now focus on strengthening and maintaining its core financial services business as it adjusts to the environment.

随着环境的调整，该公司现在将专注于加强和维持其核心金融服务业务。