スワン・ビットコイン、マイニング部門の閉鎖によりIPO計画を中止

この決定は7月22日にCEOのCory Klippstenによって下され、同社は経費を削減し、鉱山収益の損失の影響に対処する必要があると述べた。

Financial services firm Swan Bitcoin has abandoned its IPO plans following the closure of its mining division.

金融サービス会社スワン・ビットコインは、マイニング部門の閉鎖を受けてIPO計画を断念した。

The decision was announced by CEO Cory Klippsten on July 22, who stated that the company had to reduce expenses and address the impact of lost mining revenue.

この決定は7月22日にCEOのCory Klippstenによって発表され、同社は経費を削減し、鉱業収益の損失の影響に対処する必要があると述べた。

Klippsten announced staff cuts and said that the firm’s Managed Mining operations would not be supported in the short term.

クリップステン氏は人員削減を発表し、同社のマネージドマイニング事業は短期的にはサポートされないと述べた。

Klippsten stated that the company could not proceed with the IPO due to the lack of mining revenues.

クリップステン氏は、鉱山収入が不足しているため、同社はIPOを進めることができないと述べた。

“Swan is pulling back from our accelerated spending plan for our core financial services business. Unfortunately, this includes staff cuts across many functions,” explained Klippsten.

「スワンは、当社の中核となる金融サービス事業に対する前倒し支出計画から撤退します。残念ながら、これには多くの機能にわたる人員削減が含まれます」とクリップステン氏は説明しました。

In January, Swan Bitcoin started mining and planned to go public within a year.

スワンビットコインは1月にマイニングを開始し、1年以内に上場する予定だった。

The firm had generated $125 million in revenue since 2023 and doubled its employee count at that time.

同社は 2023 年以来 1 億 2,500 万ドルの収益を上げており、その時点で従業員数は 2 倍になりました。

Klippsten’s statement comes amid the latest Bitcoin halving, which has reduced mining rewards from 6.25 to 3.125 BTC per block.

クリップステン氏の声明は、最近のビットコイン半減期の最中に発表され、マイニング報酬はブロック当たり6.25BTCから3.125BTCに減少した。

The event led to a decline in the revenues of major mining corporations like Bitfarms, which is being targeted for acquisition by Riot Platforms.

この出来事は、Riot Platformsによる買収の対象となっているBitfarmsのような大手鉱山企業の収益の減少につながった。

However, other mining companies are faring better in 2024, with Swan Bitcoin being among the struggling firms in the industry.

しかし、他のマイニング会社は2024年にはより好調であり、スワン・ビットコインは業界で苦戦している企業の1つである。

German mining firm Northern Data plans to conduct an IPO in the US in the first half of 2025, and Genesis Digital Assets is also preparing to go public, among others.

ドイツの鉱山会社ノーザン・データは２０２５年上半期に米国でＩＰＯを計画しており、ジェネシス・デジタル・アセットなども上場準備を進めている。

This move by Swan Bitcoin highlights the challenges faced by crypto firms in the current market.

スワン・ビットコインのこの動きは、現在の市場で仮想通貨企業が直面している課題を浮き彫りにしている。

It will now focus on strengthening and maintaining its core financial services business as it adjusts to the environment.

今後は環境に適応しながら中核となる金融サービス事業の強化と維持に注力する。