Statcast 释放蝙蝠速度武器，增强棒球分析能力

Statcast 的新“球棒速度”指标证实凯尔·施瓦伯出色的本垒打源于他闪电般的挥杆速度，他的挥杆速度为 77 英里/小时，位居 MLB 最高之列。然而，他对力量的追求牺牲了精度，导致“平方率”低至20.5%，这表明他经常错过最佳接触点。

Statcast Unleashes Bat Speed Metric, Empowering Baseball Insights

Statcast 释放蝙蝠速度指标，增强棒球洞察力

In the realm of Major League Baseball (MLB), power hitters like Kyle Schwarber of the Philadelphia Phillies have long captivated fans with their prodigious home run prowess. Now, thanks to the advent of Statcast's novel "bat speed" metric, we have a tangible metric to quantify the explosive force behind their swings.

在美国职业棒球大联盟 (MLB) 领域，像费城费城人队的凯尔·施瓦伯这样的强力击球手长期以来以其惊人的本垒打实力吸引着球迷。现在，由于 Statcast 新颖的“蝙蝠速度”指标的出现，我们有了一个有形的指标来量化挥杆背后的爆发力。

Quantifying Bat Speed, Unlocking Power Dynamics

量化球棒速度，释放动力动态

Bat speed, as meticulously defined by MLB.com's David Adler, represents a pivotal metric in the burgeoning bat tracking data realm. It measures the velocity at which the bat's sweet spot traverses the air at the moment of impact with the baseball.

MLB.com 的 David Adler 精心定义的蝙蝠速度代表了新兴的蝙蝠跟踪数据领域的一个关键指标。它测量击中棒球时球棒的最佳击球点穿过空气的速度。

This precise measurement, derived from the latest bat tracking technologies, reveals the mechanics that enable Schwarber's remarkable ability to crush home runs with astonishing distance and power.

这种精确的测量源自最新的球棒追踪技术，揭示了施瓦伯以惊人的距离和力量击出本垒打的卓越能力的机制。

Schwarber's Explosive Swing, a Force to Behold

施瓦伯的爆炸性挥杆，令人瞩目的力量

Delving into the Baseball Savant leaderboards, we find Schwarber occupying the esteemed third position in average bat speed. His prodigious 77 mph swing speed trails only the formidable Giancarlo Stanton of the New York Yankees (80.6 mph) and the ascending star Oneil Cruz of the Pittsburgh Pirates (77.7 mph).

深入研究棒球专家排行榜，我们发现施瓦伯在平均击球速度方面占据着受人尊敬的第三位。他惊人的 77 英里/小时挥杆速度仅次于纽约洋基队的强大吉安卡洛·斯坦顿（80.6 英里/小时）和匹兹堡海盗队的后起之秀奥尼尔·克鲁兹（77.7 英里/小时）。

To contextualize Schwarber's remarkable swing speed, consider the MLB average of 72 mph. A fast-swing rate, conversely, is defined as a swing speed exceeding 75 mph, akin to the 95 mph threshold for hard-hit balls. With a fast-swing rate of 73.9%, Schwarber's prodigious power is no longer merely an observation but a statistically verifiable fact.

为了说明施瓦伯非凡的挥杆速度，请考虑美国职业棒球大联盟 (MLB) 的平均速度 72 英里/小时。相反，快速挥杆速度被定义为超过 75 英里/小时的挥杆速度，类似于重击球的 95 英里/小时阈值。凭借高达 73.9% 的快速挥杆率，施瓦伯的惊人力量不再仅仅是观察结果，而是可以在统计上验证的事实。

The Trade-Off: Squared-Up Rate and Schwarber's Unwavering Aggression

权衡：平方汇率和施瓦伯坚定不移的侵略性

Accompanying the revelation of Schwarber's exceptional bat speed is another intriguing metric: "squared-up rate." This measurement gauges the frequency with which a hitter achieves a swing's maximum exit velocity, considering both swing speed and pitch velocity.

伴随着施瓦伯非凡的击球速度的揭晓，还有另一个有趣的指标：“平方率”。该测量测量击球手达到挥杆最大退出速度的频率，同时考虑挥杆速度和投球速度。

Curiously, Schwarber's unwavering aggression and blistering swing speed come at a cost in squared-up rate. Among qualified Phillies hitters, he possesses the lowest squared-up rate at 20.5%.

奇怪的是，施瓦伯坚定不移的侵略性和惊人的挥杆速度是以平方速率为代价的。在合格的费城人队击球手中，他的平方率最低，为 20.5%。

This apparent paradox is resolved when considering the contrasting approach of Bryson Stott, who exhibits a markedly lower bat speed but a significantly higher squared-up rate (31.7%). The contrast between these two players underscores the multifaceted nature of hitting and the delicate balance between power and precision.

当考虑到布莱森·斯托特的对比方法时，这个明显的悖论得到了解决，他的击球速度明显较低，但平方率明显较高（31.7%）。这两名球员之间的对比凸显了击球的多面性以及力量和精确度之间的微妙平衡。

Phillies in the Bat Tracking Spotlight

费城人队成为蝙蝠追踪焦点

Extending the analysis beyond Schwarber, we observe the Phillies as a collective unit in the context of these novel bat tracking metrics. As a team, they reside in the middle of the pack in terms of average bat speed, with a team average of 71.5 mph. Their squared-up rate of 25.1% places them 21st overall.

将分析扩展到施瓦伯之外，我们在这些新颖的蝙蝠跟踪指标的背景下将费城人队视为一个集体单位。作为一个团队，他们的平均球棒速度处于中等水平，团队平均速度为 71.5 英里/小时。他们的平方比率为 25.1%，总体排名第 21 位。

However, the Phillies excel in another bat tracking category: "swing length," which measures the distance traversed by the bat from the initiation of the swing to the moment of contact with the ball. Their team average swing length of 7.5 feet is tied for second-longest with the St. Louis Cardinals, trailing only the Atlanta Braves (7.6 feet).

然而，费城人队在另一个球棒追踪类别上表现出色：“挥杆长度”，它测量球棒从挥杆开始到与球接触的那一刻所走过的距离。他们的球队平均挥杆长度为 7.5 英尺，与圣路易斯红雀队并列第二长，仅落后于亚特兰大勇士队（7.6 英尺）。

This extended swing length aligns with the Phillies' propensity for both power hitting and strikeouts, as a longer swing allows for greater power but also increases the likelihood of missing the pitch.

这种延长的挥杆长度符合费城人队的强力击球和三振倾向，因为更长的挥杆可以提供更大的力量，但也会增加错过投球的可能性。

Bat Speed and Beyond: Unraveling the Hitting Equation

蝙蝠速度及超越：解开击球方程

As the season progresses, these new metrics will undoubtedly shape our understanding of hitting dynamics and player evaluation. While bat speed provides a valuable insight into power potential, it is but one piece of the hitting puzzle.

随着赛季的进展，这些新指标无疑将塑造我们对击球动态和球员评估的理解。虽然球棒速度提供了对力量潜力的宝贵洞察，但这只是击球难题的一小部分。

The squared-up rate metric sheds light on a hitter's ability to make solid contact, while swing length offers a glimpse into the hitter's approach to pitch selection and risk-reward calculation. By combining these metrics with traditional measures such as batting average and on-base percentage, we gain a more comprehensive understanding of the multifaceted art of hitting.

平方率指标揭示了击球手进行牢固接触的​​能力，而挥杆长度则可以让我们了解击球手选择投球和风险回报计算的方法。通过将这些指标与击球率和上垒率等传统指标相结合，我们可以更全面地了解击球的多方面艺术。

Kyle Schwarber's exceptional bat speed serves as a testament to the raw power that propels him to the forefront of MLB home run hitters. As the season unfolds, these advanced metrics will continue to illuminate the intricacies of the game, empowering fans and analysts alike with unprecedented insights into the dynamics that govern the sport.

凯尔·施瓦伯 (Kyle Schwarber) 出色的击球速度证明了他的原始力量，推动他跻身美国职业棒球大联盟本垒打击球手的前列。随着赛季的展开，这些先进的指标将继续阐明这项运动的复杂性，使球迷和分析师能够对这项运动的动态产生前所未有的洞察力。