Statcast는 야구 분석을 향상시키기 위해 배트 속도 무기를 출시합니다.

Statcast의 새로운 "배트 속도" 지표는 Kyle Schwarber의 탁월한 홈런 타격이 MLB에서 가장 높은 시속 77마일의 스윙으로 인한 것임을 확인시켜 줍니다. 그러나 그의 권력 추구는 정밀도를 희생해 결과적으로 '제곱 비율'이 20.5%로 낮아 최적의 접점을 놓치는 경우가 많다는 것을 보여준다.

Statcast Unleashes Bat Speed Metric, Empowering Baseball Insights

Statcast는 배트 속도 측정법을 공개하고 야구 통찰력을 강화합니다

In the realm of Major League Baseball (MLB), power hitters like Kyle Schwarber of the Philadelphia Phillies have long captivated fans with their prodigious home run prowess. Now, thanks to the advent of Statcast's novel "bat speed" metric, we have a tangible metric to quantify the explosive force behind their swings.

메이저 리그 야구(MLB) 영역에서 필라델피아 필리스의 Kyle Schwarber와 같은 강력한 타자들은 오랫동안 엄청난 홈런 실력으로 팬들을 사로잡았습니다. 이제 Statcast의 새로운 "배트 속도" 측정법의 출현 덕분에 우리는 스윙 뒤에 숨은 폭발력을 정량화할 수 있는 실질적인 측정법을 갖게 되었습니다.

Quantifying Bat Speed, Unlocking Power Dynamics

배트 속도 정량화, 파워 다이내믹스 잠금 해제

Bat speed, as meticulously defined by MLB.com's David Adler, represents a pivotal metric in the burgeoning bat tracking data realm. It measures the velocity at which the bat's sweet spot traverses the air at the moment of impact with the baseball.

MLB.com의 David Adler가 세심하게 정의한 배트 속도는 급성장하는 배트 추적 데이터 영역에서 중추적인 지표를 나타냅니다. 야구공에 충격이 가해지는 순간 배트의 스위트 스팟이 공기를 가로지르는 속도를 측정합니다.

This precise measurement, derived from the latest bat tracking technologies, reveals the mechanics that enable Schwarber's remarkable ability to crush home runs with astonishing distance and power.

최신 배트 추적 기술에서 파생된 이 정확한 측정은 Schwarber가 놀라운 거리와 파워로 홈런을 박살내는 놀라운 능력을 가능하게 하는 메커니즘을 보여줍니다.

Schwarber's Explosive Swing, a Force to Behold

슈와버의 폭발적인 스윙, 주목할만한 힘

Delving into the Baseball Savant leaderboards, we find Schwarber occupying the esteemed third position in average bat speed. His prodigious 77 mph swing speed trails only the formidable Giancarlo Stanton of the New York Yankees (80.6 mph) and the ascending star Oneil Cruz of the Pittsburgh Pirates (77.7 mph).

Baseball Savant 순위표를 살펴보면 Schwarber가 평균 배트 속도에서 3위를 차지하고 있는 것을 알 수 있습니다. 그의 엄청난 77mph 스윙 속도는 뉴욕 양키스의 강력한 지안카를로 스탠튼(80.6mph)과 떠오르는 스타 피츠버그 파이어리츠의 오네일 크루즈(77.7mph)만을 따라갑니다.

To contextualize Schwarber's remarkable swing speed, consider the MLB average of 72 mph. A fast-swing rate, conversely, is defined as a swing speed exceeding 75 mph, akin to the 95 mph threshold for hard-hit balls. With a fast-swing rate of 73.9%, Schwarber's prodigious power is no longer merely an observation but a statistically verifiable fact.

Schwarber의 놀라운 스윙 속도를 맥락화하려면 MLB 평균 72mph를 고려하십시오. 반대로 빠른 스윙 속도는 75mph를 초과하는 스윙 속도로 정의되며, 이는 강한 타격을 가한 공의 임계값 95mph와 유사합니다. 73.9%의 빠른 스윙률을 자랑하는 슈와버의 경이로운 파워는 더 이상 단순한 관찰이 아닌 통계적으로 검증 가능한 사실이 됐다.

The Trade-Off: Squared-Up Rate and Schwarber's Unwavering Aggression

절충: 제곱 비율과 Schwarber의 확고한 공격성

Accompanying the revelation of Schwarber's exceptional bat speed is another intriguing metric: "squared-up rate." This measurement gauges the frequency with which a hitter achieves a swing's maximum exit velocity, considering both swing speed and pitch velocity.

Schwarber의 탁월한 배트 속도에 대한 공개와 함께 또 다른 흥미로운 측정 기준인 "제곱 비율"이 나타났습니다. 이 측정은 스윙 속도와 투구 속도를 모두 고려하여 타자가 스윙의 최대 출구 속도에 도달하는 빈도를 측정합니다.

Curiously, Schwarber's unwavering aggression and blistering swing speed come at a cost in squared-up rate. Among qualified Phillies hitters, he possesses the lowest squared-up rate at 20.5%.

흥미롭게도 Schwarber의 흔들리지 않는 공격성과 맹렬한 스윙 속도는 제곱 비율로 희생됩니다. 자격을 갖춘 필리스 타자 중 그는 20.5%로 가장 낮은 제곱률을 보유하고 있습니다.

This apparent paradox is resolved when considering the contrasting approach of Bryson Stott, who exhibits a markedly lower bat speed but a significantly higher squared-up rate (31.7%). The contrast between these two players underscores the multifaceted nature of hitting and the delicate balance between power and precision.

이 명백한 역설은 배트 속도가 현저히 낮지만 적중률(31.7%)이 상당히 높은 브라이슨 스토트(Bryson Stott)의 대조적인 접근 방식을 고려할 때 해결됩니다. 이 두 선수의 대조는 타격의 다면적인 특성과 힘과 정확성 사이의 미묘한 균형을 강조합니다.

Phillies in the Bat Tracking Spotlight

배트 추적 스포트라이트의 Phillies

Extending the analysis beyond Schwarber, we observe the Phillies as a collective unit in the context of these novel bat tracking metrics. As a team, they reside in the middle of the pack in terms of average bat speed, with a team average of 71.5 mph. Their squared-up rate of 25.1% places them 21st overall.

Schwarber를 넘어 분석을 확장하여 우리는 이러한 새로운 배트 추적 지표의 맥락에서 Phillies를 집단 단위로 관찰합니다. 팀으로서 그들은 평균 배트 속도 측면에서 팀 평균 71.5mph로 무리의 중간에 위치합니다. 25.1%의 제곱 비율로 전체 21위를 차지했습니다.

However, the Phillies excel in another bat tracking category: "swing length," which measures the distance traversed by the bat from the initiation of the swing to the moment of contact with the ball. Their team average swing length of 7.5 feet is tied for second-longest with the St. Louis Cardinals, trailing only the Atlanta Braves (7.6 feet).

그러나 Phillies는 또 다른 배트 추적 범주인 "스윙 길이"에서 탁월합니다. 스윙 길이는 스윙 시작부터 공과 접촉하는 순간까지 배트가 이동하는 거리를 측정합니다. 팀 평균 스윙 길이는 7.5피트로 세인트루이스 카디널스와 함께 애틀랜타 브레이브스(7.6피트)에 이어 두 번째로 길다.

This extended swing length aligns with the Phillies' propensity for both power hitting and strikeouts, as a longer swing allows for greater power but also increases the likelihood of missing the pitch.

이렇게 연장된 스윙 길이는 파워 타격과 삼진 모두에 대한 필리스의 성향과 일치합니다. 스윙이 길수록 더 큰 파워를 허용하지만 피치를 놓칠 가능성도 높아지기 때문입니다.

Bat Speed and Beyond: Unraveling the Hitting Equation

배트 스피드와 그 이상: 타격 방정식 풀기

As the season progresses, these new metrics will undoubtedly shape our understanding of hitting dynamics and player evaluation. While bat speed provides a valuable insight into power potential, it is but one piece of the hitting puzzle.

시즌이 진행됨에 따라 이러한 새로운 지표는 의심할 여지 없이 타격 역학과 선수 평가에 대한 우리의 이해를 형성할 것입니다. 배트 속도는 파워 잠재력에 대한 귀중한 통찰력을 제공하지만 타격 퍼즐의 한 조각에 불과합니다.

The squared-up rate metric sheds light on a hitter's ability to make solid contact, while swing length offers a glimpse into the hitter's approach to pitch selection and risk-reward calculation. By combining these metrics with traditional measures such as batting average and on-base percentage, we gain a more comprehensive understanding of the multifaceted art of hitting.

제곱 비율 지표는 타자의 탄탄한 컨택 능력을 보여주는 반면, 스윙 길이는 투구 선택 및 위험 보상 계산에 대한 타자의 접근 방식을 엿볼 수 있게 해줍니다. 이러한 지표를 타율, 출루율과 같은 전통적인 척도와 결합함으로써 우리는 다각적인 타격 기술에 대한 보다 포괄적인 이해를 얻을 수 있습니다.

Kyle Schwarber's exceptional bat speed serves as a testament to the raw power that propels him to the forefront of MLB home run hitters. As the season unfolds, these advanced metrics will continue to illuminate the intricacies of the game, empowering fans and analysts alike with unprecedented insights into the dynamics that govern the sport.

Kyle Schwarber의 탁월한 배트 속도는 그를 MLB 홈런 타자들의 최전선으로 이끄는 원초적인 힘을 입증하는 역할을 합니다. 시즌이 진행됨에 따라 이러한 고급 지표는 계속해서 게임의 복잡성을 조명하여 팬과 분석가 모두에게 스포츠를 지배하는 역학에 대한 전례 없는 통찰력을 제공할 것입니다.