Statcast lance des armes à la vitesse d'une chauve-souris pour améliorer l'analyse du baseball

La nouvelle mesure de « vitesse de batte » de Statcast confirme que le coup de circuit exceptionnel de Kyle Schwarber est dû à son swing ultra-rapide, qui se classe parmi les plus élevés de la MLB à 77 mph. Cependant, sa recherche de puissance sacrifie la précision, ce qui se traduit par un faible « taux au carré » de 20,5 %, ce qui indique qu'il manque souvent le point de contact optimal.

Statcast Unleashes Bat Speed Metric, Empowering Baseball Insights

Statcast dévoile la mesure de la vitesse des battes, permettant ainsi d'obtenir des informations sur le baseball

In the realm of Major League Baseball (MLB), power hitters like Kyle Schwarber of the Philadelphia Phillies have long captivated fans with their prodigious home run prowess. Now, thanks to the advent of Statcast's novel "bat speed" metric, we have a tangible metric to quantify the explosive force behind their swings.

Dans le domaine de la Ligue majeure de baseball (MLB), des frappeurs puissants comme Kyle Schwarber des Phillies de Philadelphie captivent depuis longtemps les fans avec leurs prodigieuses prouesses en matière de home run. Aujourd’hui, grâce à l’avènement de la nouvelle métrique « vitesse des chauves-souris » de Statcast, nous disposons d’une métrique tangible pour quantifier la force explosive derrière leurs mouvements.

Quantifying Bat Speed, Unlocking Power Dynamics

Quantifier la vitesse des chauves-souris, débloquer la dynamique du pouvoir

Bat speed, as meticulously defined by MLB.com's David Adler, represents a pivotal metric in the burgeoning bat tracking data realm. It measures the velocity at which the bat's sweet spot traverses the air at the moment of impact with the baseball.

La vitesse des chauves-souris, telle que méticuleusement définie par David Adler de MLB.com, représente une mesure essentielle dans le domaine en plein essor des données de suivi des chauves-souris. Il mesure la vitesse à laquelle le point idéal de la batte traverse l'air au moment de l'impact avec la balle de baseball.

This precise measurement, derived from the latest bat tracking technologies, reveals the mechanics that enable Schwarber's remarkable ability to crush home runs with astonishing distance and power.

Cette mesure précise, dérivée des dernières technologies de suivi des chauves-souris, révèle les mécanismes qui permettent à Schwarber d'écraser des circuits avec une distance et une puissance étonnantes.

Schwarber's Explosive Swing, a Force to Behold

Le swing explosif de Schwarber, une force à voir

Delving into the Baseball Savant leaderboards, we find Schwarber occupying the esteemed third position in average bat speed. His prodigious 77 mph swing speed trails only the formidable Giancarlo Stanton of the New York Yankees (80.6 mph) and the ascending star Oneil Cruz of the Pittsburgh Pirates (77.7 mph).

En fouillant dans les classements Baseball Savant, nous trouvons Schwarber occupant la troisième position estimée en termes de vitesse moyenne de batte. Sa vitesse de swing prodigieuse de 77 mph n'est derrière que le redoutable Giancarlo Stanton des Yankees de New York (80,6 mph) et l'étoile ascendante Oneil Cruz des Pirates de Pittsburgh (77,7 mph).

To contextualize Schwarber's remarkable swing speed, consider the MLB average of 72 mph. A fast-swing rate, conversely, is defined as a swing speed exceeding 75 mph, akin to the 95 mph threshold for hard-hit balls. With a fast-swing rate of 73.9%, Schwarber's prodigious power is no longer merely an observation but a statistically verifiable fact.

Pour contextualiser la vitesse de swing remarquable de Schwarber, considérons la moyenne MLB de 72 mph. À l’inverse, un taux de swing rapide est défini comme une vitesse de swing dépassant 75 mph, semblable au seuil de 95 mph pour les balles durement touchées. Avec un taux d'évolution rapide de 73,9 %, la puissance prodigieuse de Schwarber n'est plus simplement une observation mais un fait statistiquement vérifiable.

The Trade-Off: Squared-Up Rate and Schwarber's Unwavering Aggression

Le compromis : le taux au carré et l’agressivité inébranlable de Schwarber

Accompanying the revelation of Schwarber's exceptional bat speed is another intriguing metric: "squared-up rate." This measurement gauges the frequency with which a hitter achieves a swing's maximum exit velocity, considering both swing speed and pitch velocity.

La révélation de la vitesse exceptionnelle de la batte de Schwarber est accompagnée d'une autre mesure intrigante : le « taux au carré ». Cette mesure évalue la fréquence à laquelle un frappeur atteint la vitesse de sortie maximale d'un swing, en tenant compte à la fois de la vitesse de swing et de la vitesse de lancement.

Curiously, Schwarber's unwavering aggression and blistering swing speed come at a cost in squared-up rate. Among qualified Phillies hitters, he possesses the lowest squared-up rate at 20.5%.

Curieusement, l'agressivité inébranlable et la vitesse de swing fulgurante de Schwarber ont un coût au carré. Parmi les frappeurs qualifiés des Phillies, il possède le taux carré le plus bas à 20,5 %.

This apparent paradox is resolved when considering the contrasting approach of Bryson Stott, who exhibits a markedly lower bat speed but a significantly higher squared-up rate (31.7%). The contrast between these two players underscores the multifaceted nature of hitting and the delicate balance between power and precision.

Ce paradoxe apparent est résolu si l'on considère l'approche contrastée de Bryson Stott, qui présente une vitesse de chauve-souris nettement inférieure mais un taux de quadrature significativement plus élevé (31,7 %). Le contraste entre ces deux joueurs souligne la nature multiforme de la frappe et l’équilibre délicat entre puissance et précision.

Phillies in the Bat Tracking Spotlight

Phillies sous les projecteurs sur le suivi des chauves-souris

Extending the analysis beyond Schwarber, we observe the Phillies as a collective unit in the context of these novel bat tracking metrics. As a team, they reside in the middle of the pack in terms of average bat speed, with a team average of 71.5 mph. Their squared-up rate of 25.1% places them 21st overall.

En élargissant l'analyse au-delà de Schwarber, nous observons les Phillies en tant qu'unité collective dans le contexte de ces nouvelles mesures de suivi des chauves-souris. En tant qu’équipe, ils se situent au milieu du peloton en termes de vitesse moyenne des chauves-souris, avec une moyenne d’équipe de 71,5 mph. Leur taux au carré de 25,1 % les place au 21e rang du classement général.

However, the Phillies excel in another bat tracking category: "swing length," which measures the distance traversed by the bat from the initiation of the swing to the moment of contact with the ball. Their team average swing length of 7.5 feet is tied for second-longest with the St. Louis Cardinals, trailing only the Atlanta Braves (7.6 feet).

Cependant, les Phillies excellent dans une autre catégorie de suivi de batte : la « longueur de swing », qui mesure la distance parcourue par la batte depuis le début du swing jusqu'au moment du contact avec la balle. La longueur moyenne du swing de leur équipe de 7,5 pieds est à égalité au deuxième rang avec les Cardinals de St. Louis, derrière les Braves d'Atlanta (7,6 pieds).

This extended swing length aligns with the Phillies' propensity for both power hitting and strikeouts, as a longer swing allows for greater power but also increases the likelihood of missing the pitch.

Cette longueur de swing étendue correspond à la propension des Phillies à la fois aux frappes puissantes et aux retraits au bâton, car un swing plus long permet une plus grande puissance mais augmente également la probabilité de rater le terrain.

Bat Speed and Beyond: Unraveling the Hitting Equation

Vitesse des chauves-souris et au-delà : démêler l'équation de frappe

As the season progresses, these new metrics will undoubtedly shape our understanding of hitting dynamics and player evaluation. While bat speed provides a valuable insight into power potential, it is but one piece of the hitting puzzle.

Au fur et à mesure que la saison avance, ces nouvelles mesures façonneront sans aucun doute notre compréhension de la dynamique des frappes et de l’évaluation des joueurs. Bien que la vitesse de la chauve-souris fournisse un aperçu précieux du potentiel de puissance, elle ne constitue qu’une pièce du puzzle de frappe.

The squared-up rate metric sheds light on a hitter's ability to make solid contact, while swing length offers a glimpse into the hitter's approach to pitch selection and risk-reward calculation. By combining these metrics with traditional measures such as batting average and on-base percentage, we gain a more comprehensive understanding of the multifaceted art of hitting.

La mesure du taux au carré met en lumière la capacité d'un frappeur à établir un contact solide, tandis que la longueur du swing offre un aperçu de l'approche du frappeur en matière de sélection du lancer et de calcul du risque-récompense. En combinant ces mesures avec des mesures traditionnelles telles que la moyenne au bâton et le pourcentage de base, nous acquérons une compréhension plus complète de l'art de frapper aux multiples facettes.

Kyle Schwarber's exceptional bat speed serves as a testament to the raw power that propels him to the forefront of MLB home run hitters. As the season unfolds, these advanced metrics will continue to illuminate the intricacies of the game, empowering fans and analysts alike with unprecedented insights into the dynamics that govern the sport.

La vitesse exceptionnelle de la batte de Kyle Schwarber témoigne de la puissance brute qui le propulse à l'avant-garde des frappeurs de home run de la MLB. Au fur et à mesure que la saison se déroulera, ces mesures avancées continueront à éclairer les subtilités du jeu, offrant ainsi aux fans et aux analystes un aperçu sans précédent de la dynamique qui régit le sport.