Sky Protocol（前身为 Maker）已开始投票，决定是否应保留当前品牌还是重新回归 Maker 品牌

截至撰写本文时，StarDAO（其去中心化自治组织 (DAO)）的成员支持保持该品牌为当前品牌，该民意调查不具有约束力，且迄今为止参与度有限。

Members of the decentralized autonomous organization (DAO) governing the Sky Protocol (formerly Maker) are voting on whether to keep the current branding for the core protocol and its backend infrastructure or to “recenter” the Maker brand.

管理 Sky Protocol（以前称为 Maker）的去中心化自治组织 (DAO) 的成员正在投票决定是保留核心协议及其后端基础设施的当前品牌，还是“重新居中”Maker 品牌。

The poll, which is not binding and had limited participation as of press time, comes after the MakerDAO rebranding to Sky Protocol in September.

截至发稿时，这项民意调查不具有约束力，参与人数有限，是在 9 月份 MakerDAO 更名为 Sky Protocol 后进行的。

If token holders decide to keep the current branding, it will entail “no further changes happen and everything remains as today with the brand,” according to the proposal. The protocol will continue its efforts to transition from MKR to SKY tokens and maintain its frontend on Sky.money.

根据提案，如果代币持有者决定保留当前的品牌，则“不会发生进一步的变化，品牌的一切都保持不变”。该协议将继续努力从 MKR 过渡到 SKY 代币，并在 Sky.money 上维护其前端。

The second option would “recenter the Maker brand,” keeping the Sky.money frontend and the USDS stablecoin — launched after the rebrand in place of DAI — and reverting the protocol to Maker on the backend, with MKR becoming the core asset again.

第二种选择是“重新定位 Maker 品牌”，保留 Sky.money 前端和 USDS 稳定币（在品牌重塑后取代 DAI 推出），并将后端协议恢复为 Maker，MKR 再次成为核心资产。

A third option would “recenter the Maker brand with a limited brand refresh,” in a hybrid approach that would reclaim the core protocol with a slight aesthetic change aligning with USDS and the StarDAO governance system.

第三种选择是“通过有限的品牌更新来重新定位 Maker 品牌”，采用一种混合方法，通过与 USDS 和 StarDAO 治理系统相一致的轻微美学变化来回收核心协议。

The voting process is designed to ensure a clear outcome, with the option receiving the most votes winning. However, if the Maker-centric options combine for more votes than keeping the Sky branding, the recentering Maker option will be chosen.

投票过程旨在确保明确的结果，获得最多选票的选项获胜。然而，如果以 Maker 为中心的选项组合起来获得的票数多于保留 Sky 品牌的票数，则将选择重新定位 Maker 选项。

Sky’s rebrand troubles

Sky的品牌重塑麻烦

MakerDAO rebranded to Sky in September, and since then, the price of the protocol’s native token — which was converted from MKR to SKY — has been declining.

MakerDAO 在 9 月份更名为 Sky，从那时起，该协议的原生代币（从 MKR 转换为 SKY）的价格一直在下降。

The token lost about 23.3% of its value over the past month, while the total market capitalization of the space’s assets increased by 8.25% during that period.

过去一个月，该代币价值损失了约 23.3%，而该领域资产的总市值在此期间增长了 8.25%。

The rebrand also led to some confusion regarding the roles of Sky as both the name of the protocol and its governance token, while the protocol’s troubles were also compounded by users’ reluctance to convert their MKR into SKY.

此次更名还导致人们对 Sky 作为协议名称及其治理代币的角色产生了一些困惑，而用户不愿将 MKR 转换为 SKY 也加剧了协议的麻烦。

Despite this, the launch of USDS was a success, with CCData’s latest Stablecoins & CBDCs report detailing that the stablecoin’s market capitalization rose by 66% last month to surpass the $1 billion mark.

尽管如此，USDS 的推出还是取得了成功，CCData 最新的稳定币和 CBDC 报告详细介绍了该稳定币的市值上个月增长了 66%，突破了 10 亿美元大关。

It was the second-fastest stablecoin to achieve this, managing the rise in just 13 days with help from over $500 million in DAI being converted.

它是实现这一目标第二快的稳定币，在超过 5 亿美元的 DAI 转换的帮助下，在短短 13 天内实现了上涨。

Some in the community also associate the Maker brand with stability and security, traits that some believe contributed to the price performance of the MKR token prior to the rebrand.

社区中的一些人还将 Maker 品牌与稳定性和安全性联系在一起，一些人认为这些特征有助于在品牌重塑之前提高 MKR 代币的价格表现。