Sky Protocol (旧 Maker) は、現在のブランドに留まるか、Maker ブランドに戻るべきかについて投票を開始しました

本稿執筆時点では、分散型自律組織（DAO）であるStarDAOのメンバーがブランドを現在のブランドに維持することを支持しているこの世論調査には拘束力はなく、これまでのところ参加者は限られている。

Members of the decentralized autonomous organization (DAO) governing the Sky Protocol (formerly Maker) are voting on whether to keep the current branding for the core protocol and its backend infrastructure or to “recenter” the Maker brand.

Sky Protocol (旧 Maker) を管理する分散型自律組織 (DAO) のメンバーは、コア プロトコルとそのバックエンド インフラストラクチャの現在のブランドを維持するか、Maker ブランドを「再中心化」するかについて投票しています。

The poll, which is not binding and had limited participation as of press time, comes after the MakerDAO rebranding to Sky Protocol in September.

この投票には拘束力がなく、本記事の時点では参加者が限られていたが、9月にMakerDAOがSky Protocolにブランド変更された後に行われた。

If token holders decide to keep the current branding, it will entail “no further changes happen and everything remains as today with the brand,” according to the proposal. The protocol will continue its efforts to transition from MKR to SKY tokens and maintain its frontend on Sky.money.

提案書によれば、トークン所有者が現在のブランドを維持することに決めた場合、「それ以上の変更は起こらず、すべてが現在のブランドのままになる」ことになるという。このプロトコルは、MKR から SKY トークンに移行し、Sky.money でフロントエンドを維持する取り組みを継続します。

The second option would “recenter the Maker brand,” keeping the Sky.money frontend and the USDS stablecoin — launched after the rebrand in place of DAI — and reverting the protocol to Maker on the backend, with MKR becoming the core asset again.

2番目のオプションは、「Makerブランドを再中心化」し、Sky.moneyフロントエンドとUSDSステーブルコイン（DAIの代わりにブランド変更後に開始された）を維持し、プロトコルをバックエンドのMakerに戻し、MKRが再びコア資産になります。

A third option would “recenter the Maker brand with a limited brand refresh,” in a hybrid approach that would reclaim the core protocol with a slight aesthetic change aligning with USDS and the StarDAO governance system.

3番目のオプションは、USDSとStarDAOガバナンスシステムに合わせてわずかな美的変更を加えてコアプロトコルを再利用するハイブリッドアプローチで、「限られたブランドリフレッシュでMakerブランドを再中心化する」というものです。

The voting process is designed to ensure a clear outcome, with the option receiving the most votes winning. However, if the Maker-centric options combine for more votes than keeping the Sky branding, the recentering Maker option will be chosen.

投票プロセスは明確な結果を保証するように設計されており、最も多くの票を獲得したオプションが勝利します。ただし、Maker 中心のオプションを組み合わせると、Sky ブランドを維持するよりも多くの票が得られる場合は、再センタリングの Maker オプションが選択されます。

Sky’s rebrand troubles

Sky のブランド変更に関するトラブル

MakerDAO rebranded to Sky in September, and since then, the price of the protocol’s native token — which was converted from MKR to SKY — has been declining.

MakerDAOは9月にSkyにブランド変更され、それ以来、MKRからSKYに変換されたプロトコルのネイティブトークンの価格は下落している。

The token lost about 23.3% of its value over the past month, while the total market capitalization of the space’s assets increased by 8.25% during that period.

トークンは過去 1 か月間でその価値の約 23.3% を失いましたが、その期間中にスペースの資産の時価総額は 8.25% 増加しました。

The rebrand also led to some confusion regarding the roles of Sky as both the name of the protocol and its governance token, while the protocol’s troubles were also compounded by users’ reluctance to convert their MKR into SKY.

また、ブランド変更により、プロトコル名とそのガバナンストークンの両方としての Sky の役割に関して混乱が生じましたが、ユーザーが MKR を SKY に変換することに消極的だったこともプロトコルの問題をさらに悪化させました。

Despite this, the launch of USDS was a success, with CCData’s latest Stablecoins & CBDCs report detailing that the stablecoin’s market capitalization rose by 66% last month to surpass the $1 billion mark.

それにもかかわらず、USDSの立ち上げは成功し、CCDataの最新のステーブルコインとCBDCレポートでは、ステーブルコインの時価総額が先月66％増加し、10億ドルのマークを超えたと詳述されている。

It was the second-fastest stablecoin to achieve this, managing the rise in just 13 days with help from over $500 million in DAI being converted.

これはステーブルコインの中で 2 番目に早くこれを達成し、5 億ドルを超える DAI の変換に助けられ、わずか 13 日で上昇を管理しました。

Some in the community also associate the Maker brand with stability and security, traits that some believe contributed to the price performance of the MKR token prior to the rebrand.

コミュニティの中には、Maker ブランドを安定性とセキュリティと関連付けている人もいます。これらの特徴が、ブランド変更前の MKR トークンの価格パフォーマンスに貢献していると信じている人もいます。