参议院星期一晚上投票通过66-32，以推进首先的立法，以规范“稳定者”

该立法被称为《天才法》，侧重于所谓的stablecoin，一种与特定资产价值相关的数字货币

The Senate voted 66-32 Monday evening to advance first-of-its-kind legislation to regulate “stablecoins,” a kind of cryptocurrency. Democrats had initially voted to block the bill earlier this month amid concerns over President Donald Trump’s cryptocurrency deals.

参议院星期一晚上投票通过66-32投票，以促进首先的立法，以规范“稳定币”，这是一种加密货币。由于对唐纳德·特朗普总统的加密货币交易的担忧，民主党人最初投票通过本月早些时候阻止该法案。

The legislation, known as the GENIUS Act, is focused on what is known as stablecoin, a digital currency tied to the value of a specific asset – in this case the US dollar.

该立法被称为《天才法》，侧重于所谓的stablecoin，这是一种与特定资产价值相关的数字货币 - 在这种情况下为美元。

The push for the bill represented a rare bipartisan effort in the Senate for major legislation. But while there has been general agreement across the Senate that regulation is necessary, key Democrats initially balked at moving ahead after demanding changes to the legislation.

该法案的推动代表了参议院在重大立法中罕见的两党努力。但是，尽管参议院达成了一般性的同意，但在要求对立法进行更改后，主要民主党人最初拒绝前进。

Republicans and Democrats had continued negotiating after the bill initially failed to advance, resulting in a new amendment draft over the weekend that garnered enough support among Democrats to move the package forward.

在该法案最初未能晋升之后，共和党人和民主党人继续进行谈判，导致在周末进行了一项新的修正案草案，在民主党之间获得了足够的支持，以推动该计划的前进。

However, the Democratic caucus remained divided in its support for the bill; while over a dozen Democrats voted with Republicans to advance it, senior Democratic leadership – including Senate Minority Leader Chuck Schumer and Minority Whip Dick Durbin – voted against invoking cloture.

但是，民主党核心小组在对该法案的支持方面仍然存在分歧。尽管有十多名民主党人投票支持共和党人，但包括参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和少数民族鞭子迪克·杜宾（Dick Durbin）在内的高级民主党领导人投票反对援引Cloture。

“Stablecoins are already playing an important role in the global economy, and it is essential that the U.S. enact legislation that protects consumers, while also enabling responsible innovations,” Sen. Kirsten Gillibrand, one of the initial Democratic cosponsors of the bill, said in a statement on Friday.

“稳定币已经在全球经济中发挥了重要作用，至关重要的是，美国必须制定保护消费者的立法，同时也可以实现负责任的创新，”该法案最初的民主支持者之一Kirsten Gillibrand在周五的一份声明中说。

“The bipartisan GENIUS Act will provide regulatory clarity to this important industry, keep innovation on shore, add robust consumer protection, and reaffirm the dominance of the U.S. dollar,” Gillibrand continued.

Gillibrand继续说：“两党天才法案将为这个重要行业提供监管的清晰度，在岸上保持创新，增加强大的消费者保护，并重申美元的统治地位。”

Sen. Mark Warner, who had voted with his Democratic colleagues to block the bill earlier this month, insisting that it was “not yet complete,” released a statement early Monday encouraging his colleagues to vote yes on the bill, calling it a “meaningful step forward,” while still acknowledging Democratic anxieties about Trump’s crypto dealings.

参议员马克·沃纳（Mark Warner）与民主党同事一起投票，本月早些时候阻止该法案，并坚持认为“尚未完成”，周一早些时候发表了一份声明，鼓励他的同事对该法案进行投票，称其为“有意义的一步”，同时仍然承认民主党对特朗普的加密货币交易的焦虑。

“Many senators, myself included, have very real concerns about the Trump family’s use of crypto technologies to evade oversight, hide shady financial dealings, and personally profit at the expense of everyday Americans. We have a duty to shine a light on these abuses and stop Donald Trump from exploiting emerging technologies to enrich himself, dodge accountability, and weaken the safeguards that protect American consumers and the rule of law,” noted Warner.

“许多参议员（包括我本人）对特朗普家族使用加密技术来逃避监督，隐藏阴暗的财务往来以及个人以牺牲日常美国人的利益而感到非常真正的担忧。我们有责任向唐纳德·特朗普（Donald Trump）阐明这些虐待行为并利用借鉴自己的责任，并削弱了该法律的范围，并削弱了该法律的范围，并削弱了美国的范围，并保护了美国的范围，并努力保护了美国的保障，并没有保护范围。

“Innovation in this space is happening, with or without us. We have a responsibility to ensure it happens safely, transparently, and in a way that advances U.S. economic and national security interests. The GENIUS Act will help get us started,” Warner said.

华纳说：“在有或没有我们的情况下，在这个领域的创新正在发生。我们有责任确保它安全，透明地发生，并以提高美国经济和国家安全利益的方式。《天才法案》将帮助我们开始。”

However, as some Democrats have insisted that an imperfect bill is better than no regulatory legislation, the top Democrat on the Senate Banking Committee argued the opposite. In a speech on the Senate floor on Monday afternoon, Sen. Elizabeth Warren insisted, “while a strong stablecoin bill is the best possible outcome, this weak bill is worse than no bill at all.”

但是，由于一些民主党人坚持认为，一项不完美的法案总比没有监管立法要好，参议院银行委员会的最高民主党人恰恰相反。参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）在周一下午在参议院的一场演讲中坚持说：“尽管有强大的稳定法案是最好的结果，但这项薄弱的法案比根本没有账单要糟。”

Warren has opposed to earlier versions of the GENIUS Act, warning that the bill’s attempts to regulate stablecoin are toothless and could harm consumers, spur corruption and even lead to a potential financial crisis.

沃伦（Warren）反对《天才法案》（Genius Act）的较早版本，警告说，该法案试图规范stablecoin的企图是无牙的，可能会损害消费者，刺激腐败，甚至导致潜在的金融危机。