SEC 寻求对 Terraform Labs 和 Do Kwon 处以 47 亿美元的罚款

5 月 22 日，美国法院在认定 Terraform Labs 和 Do Kwon 对欺骗投资者负有责任后，将决定对他们的处罚。 SEC 寻求 47 亿美元的罚款，而 Terraform Labs 则主张 100 万美元的罚款。美国证券交易委员会指控 Terraform Labs 在其加密货币的稳定性方面误导了投资者，并且未能披露其他公司为支持加密货币市场所做的努力。法院的裁决将对加密货币市场产生重大影响，可能表明监管审查将会加强。

SEC to Seek $4.7 Billion in Penalties from Terraform Labs and Co-Founder

SEC 向 Terraform Labs 及其联合创始人寻求 47 亿美元的罚款

On May 22, 2023, a United States court will convene to consider the appropriate level of penalties to be imposed on Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, following a jury's determination that they engaged in fraudulent conduct towards investors.

陪审团裁定 Terraform Labs 及其联合创始人 Do Kwon 对投资者存在欺诈行为，美国法院将于 2023 年 5 月 22 日召开会议，考虑对他们施加适当程度的处罚。

The Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion seeking $4.7 billion in penalties, including $520 million in civil penalties, against Terraform Labs. The SEC alleges that the defendants made false and misleading statements regarding the stability of their TerraUSD (UST) cryptocurrency, artificially inflating its value and causing significant losses to investors.

美国证券交易委员会 (SEC) 已提出一项动议，要求对 Terraform Labs 处以 47 亿美元的罚款，其中包括 5.2 亿美元的民事罚款。 SEC 指控被告就其 TerraUSD (UST) 加密货币的稳定性做出虚假和误导性陈述，人为夸大其价值并给投资者造成重大损失。

Terraform Labs, in its response, has argued for a significantly lower penalty of $1 million and has requested that the court refrain from imposing any additional sanctions. The defendants maintain that they acted in good faith and that the SEC overstates the extent of their liability.

Terraform Labs 在回应中主张大幅降低 100 万美元的罚款，并要求法院不要施加任何额外的制裁。被告坚称他们的行为是善意的，并且 SEC 夸大了他们的责任范围。

According to court filings, the SEC has presented substantial evidence indicating that Terraform Labs deliberately misled investors about the stability of UST, while concurrently downplaying efforts by other market participants to promote the long-term viability of the cryptocurrency market.

根据法庭文件，SEC 提供了大量证据，表明 Terraform Labs 在 UST 稳定性方面故意误导投资者，同时淡化其他市场参与者为促进加密货币市场长期生存能力所做的努力。

The court's decision in the hearing scheduled for May 22 is expected to have far-reaching implications for the cryptocurrency industry. Should Terraform Labs and Do Kwon be held liable for a substantial fine, it would signal a heightened regulatory stance towards digital currencies.

法院在定于 5 月 22 日举行的听证会上做出的裁决预计将对加密货币行业产生深远影响。如果 Terraform Labs 和 Do Kwon 被处以巨额罚款，这将表明对数字货币的监管立场将会加强。

The outcome of this case will also be closely watched by investors and regulators alike, as it could set a precedent for future enforcement actions in the rapidly evolving cryptocurrency market. The court's decision may also provide guidance on the boundaries of acceptable conduct within the digital asset space.

此案的结果也将受到投资者和监管机构的密切关注，因为它可能为快速发展的加密货币市场的未来执法行动树立先例。法院的判决还可以为数字资产领域可接受行为的界限提供指导。

As the hearing approaches, both the SEC and Terraform Labs are expected to present their respective arguments before the court, seeking to persuade the judge regarding the appropriate level of penalties to be imposed. The court's decision is likely to have a significant impact on the cryptocurrency industry and will undoubtedly be scrutinized by stakeholders from all sides.

随着听证会的临近，美国证券交易委员会和 Terraform 实验室预计将在法庭上提出各自的论点，试图说服法官确定适当的处罚水平。法院的判决很可能对加密货币行业产生重大影响，无疑将受到各方利益相关者的审视。