SEC、Terraform LabsとDo Kwonに対して47億ドルの罰金を求める

5月22日、米国の裁判所はTerraform LabsとDo Kwonに対し、投資家を騙した責任があると認定し、処罰を決定する予定だ。 SECは47億ドルの罰金を求めているが、Terraform Labsは100万ドルの罰金を主張している。 SECは、Terraform Labsが仮想通貨コインの安定性に関して投資家に誤解を与え、仮想通貨市場を強化するための他社による取り組みを開示していないと主張している。この裁判所の決定は仮想通貨市場に重大な影響を及ぼし、規制上の監視が強化されることを示す可能性がある。

SEC to Seek $4.7 Billion in Penalties from Terraform Labs and Co-Founder

SEC、Terraform Labsと共同創設者に47億ドルの罰金を求める

On May 22, 2023, a United States court will convene to consider the appropriate level of penalties to be imposed on Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, following a jury's determination that they engaged in fraudulent conduct towards investors.

2023 年 5 月 22 日、米国の裁判所は、Terraform Labs とその共同創設者 Do Kwon が投資家に対する不正行為に関与したとの陪審の決定を受けて、彼らに課される適切な刑罰レベルを検討するために招集される予定です。

The Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion seeking $4.7 billion in penalties, including $520 million in civil penalties, against Terraform Labs. The SEC alleges that the defendants made false and misleading statements regarding the stability of their TerraUSD (UST) cryptocurrency, artificially inflating its value and causing significant losses to investors.

証券取引委員会（SEC）はTerraform Labsに対し、民事罰金5億2000万ドルを含む47億ドルの罰金を求める申し立てを提出した。 SECは、被告らは仮想通貨TerraUSD（UST）の安定性に関して虚偽で誤解を招く発言をし、その価値を人為的につり上げ、投資家に多大な損失を与えたと主張している。

Terraform Labs, in its response, has argued for a significantly lower penalty of $1 million and has requested that the court refrain from imposing any additional sanctions. The defendants maintain that they acted in good faith and that the SEC overstates the extent of their liability.

Terraform Labsはこれに対し、罰金は100万ドルと大幅に減額されるよう主張し、裁判所に対し追加制裁を課さないように要請した。被告らは、誠実に行動したと主張し、SECは責任の範囲を誇張していると主張している。

According to court filings, the SEC has presented substantial evidence indicating that Terraform Labs deliberately misled investors about the stability of UST, while concurrently downplaying efforts by other market participants to promote the long-term viability of the cryptocurrency market.

裁判所への提出書類によると、SECは、Terraform LabsがUSTの安定性について意図的に投資家を誤解させ、同時に仮想通貨市場の長期的な存続を促進する他の市場参加者の努力を軽視していたことを示す実質的な証拠を提出した。

The court's decision in the hearing scheduled for May 22 is expected to have far-reaching implications for the cryptocurrency industry. Should Terraform Labs and Do Kwon be held liable for a substantial fine, it would signal a heightened regulatory stance towards digital currencies.

5月22日に予定されている公聴会での裁判所の決定は、仮想通貨業界に広範囲に影響を与えると予想される。 Terraform LabsとDo Kwonが多額の罰金の責任を負わされた場合、それはデジタル通貨に対する規制姿勢が強化されることを示すことになるだろう。

The outcome of this case will also be closely watched by investors and regulators alike, as it could set a precedent for future enforcement actions in the rapidly evolving cryptocurrency market. The court's decision may also provide guidance on the boundaries of acceptable conduct within the digital asset space.

この訴訟の結果は、急速に進化する仮想通貨市場における将来の執行措置の前例となる可能性があるため、投資家や規制当局からも同様に注意深く監視されることになる。裁判所の決定は、デジタル資産分野内で許容される行為の境界に関する指針を提供する可能性もあります。

As the hearing approaches, both the SEC and Terraform Labs are expected to present their respective arguments before the court, seeking to persuade the judge regarding the appropriate level of penalties to be imposed. The court's decision is likely to have a significant impact on the cryptocurrency industry and will undoubtedly be scrutinized by stakeholders from all sides.

公聴会が近づくにつれ、SECとTerraform Labsの両社は法廷でそれぞれの主張を展開し、課せられる適切な罰金レベルについて裁判官を説得する予定である。この裁判所の決定は仮想通貨業界に重大な影響を与える可能性が高く、あらゆる側面から関係者によって精査されることは間違いない。