Ronin 遭受 1200 万美元的攻击，RON 飙升 6%

Ronin 是由 Axie Infinity 背后的团队开发的专注于游戏的第 1 层区块链，周二早些时候遭受了 1200 万美元的攻击

Gaming-focused Layer 1 blockchain Ronin, which was developed by the team behind Axie Infinity, suffered a $12 million exploit on Tuesday that forced the team to shut down the network temporarily.

由 Axie Infinity 背后的团队开发的专注于游戏的第 1 层区块链 Ronin 周二遭受了 1200 万美元的攻击，迫使该团队暂时关闭网络。

According to the Ronin team, attackers were able to fool the Ronin bridge into misinterpreting the operators’ vote threshold that is required to withdraw funds after an upgrade was implemented earlier today. This allowed the attackers to drain 4,000 ETH, which is nearly $10 million, and $2 million in USDC. The attackers, who the team believes to be white-hat hackers, are allegedly responding in good faith.

根据 Ronin 团队的说法，攻击者能够欺骗 Ronin 桥，使其误解运营商在今天早些时候实施升级后提取资金所需的投票阈值。这使得攻击者盗取了 4,000 ETH（约合 1000 万美元）和 200 万美元的 USDC。该团队认为攻击者是白帽黑客，据称他们的回应是善意的。

Interestingly, the RON token appeared to be largely unaffected by the news, and instead spiked by 6% to reach $1.4 today. Investors also seem to be fading Ronin, as the network’s market cap currently sits at $475 million, which marks a steep 65% decline from its May peak of $1.3 billion.

有趣的是，RON 代币似乎基本上没有受到该消息的影响，今天反而上涨了 6%，达到 1.4 美元。投资者似乎也在淡出 Ronin，因为该网络目前的市值为 4.75 亿美元，较 5 月份峰值 13 亿美元急剧下跌 65%。

The $12 million that was drained from the bridge represents the upper limit for withdrawals that are permitted by the bridge.

从该桥中提取的 1200 万美元代表了该桥允许提款的上限。

“Earlier today, we were notified by white-hats about a potential exploit on the Ronin bridge,” the Ronin team wrote on X. “After verifying the reports, the bridge was paused approximately 40 minutes after the first on-chain action was spotted.”

Ronin 团队在 X 上写道：“今天早些时候，白帽子通知我们，Ronin 桥上存在潜在的漏洞。在核实报告后，在发现第一个链上操作后，桥暂停了大约 40 分钟。” ”。

The team also stated that they are negotiating with the responsible parties, and that “regardless of the result of negotiations, all user funds are safe, and any shortfalls will be re-deposited into the bridge when it opens up.”

该团队还表示，他们正在与责任方进行谈判，“无论谈判结果如何，所有用户资金都是安全的，任何不足的部分都将在桥梁开通后重新存入桥梁”。

White-hat hackers are individuals or entities that attack protocols in order to identify vulnerabilities so they can be fixed before malicious actors (also known as black-hat hackers) can exploit them. In the majority of such cases, the white-hats return the stolen assets in exchange for a bounty.

白帽黑客是攻击协议以识别漏洞的个人或实体，以便在恶意行为者（也称为黑帽黑客）利用漏洞之前修复漏洞。在大多数此类情况下，白帽子会归还被盗资产以换取赏金。

Ronin has been the target of attacks in the past. In March 2022, it suffered the largest DeFi exploit to date, when hackers drained it of more than $600 million.

罗宁过去一直是攻击的目标。 2022 年 3 月，它遭受了迄今为止最大规模的 DeFi 攻击，黑客窃取了超过 6 亿美元的资金。