Ronin が 1,200 万ドルの悪用を受け、RON が 6% 急上昇

Axie Infinityのチームが開発したゲームに特化したレイヤー1ブロックチェーンであるRoninは、火曜日初めに1,200万ドルの悪用被害に遭った

Gaming-focused Layer 1 blockchain Ronin, which was developed by the team behind Axie Infinity, suffered a $12 million exploit on Tuesday that forced the team to shut down the network temporarily.

Axie Infinityのチームが開発した、ゲームに特化したレイヤー1ブロックチェーンRoninは火曜日、1,200万ドルの悪用被害を受け、チームは一時的にネットワークを停止せざるを得なくなった。

According to the Ronin team, attackers were able to fool the Ronin bridge into misinterpreting the operators’ vote threshold that is required to withdraw funds after an upgrade was implemented earlier today. This allowed the attackers to drain 4,000 ETH, which is nearly $10 million, and $2 million in USDC. The attackers, who the team believes to be white-hat hackers, are allegedly responding in good faith.

Ronin チームによると、本日初めにアップグレードが実装された後、攻撃者は Ronin ブリッジをだまして、資金を引き出すために必要なオペレーターの投票しきい値を誤解させることができました。これにより、攻撃者は 4,000 ETH (約 1,000 万ドル) と USDC で 200 万ドルを流出させることができました。攻撃者らはチームがホワイトハットハッカーであると考えており、誠意を持って対応しているとされている。

Interestingly, the RON token appeared to be largely unaffected by the news, and instead spiked by 6% to reach $1.4 today. Investors also seem to be fading Ronin, as the network’s market cap currently sits at $475 million, which marks a steep 65% decline from its May peak of $1.3 billion.

興味深いことに、RONトークンはこのニュースの影響をほとんど受けていないようで、代わりに6%急騰して今日1.4ドルに達しました。同ネットワークの時価総額は現在4億7,500万ドルで、5月のピーク時の13億ドルから65％の大幅な減少となっており、投資家も浪人離れをしているようだ。

The $12 million that was drained from the bridge represents the upper limit for withdrawals that are permitted by the bridge.

橋から流出した 1,200 万ドルは、橋が許可する引き出しの上限を表します。

“Earlier today, we were notified by white-hats about a potential exploit on the Ronin bridge,” the Ronin team wrote on X. “After verifying the reports, the bridge was paused approximately 40 minutes after the first on-chain action was spotted.”

Ronin チームは X に「本日初めに、Ronin ブリッジでのエクスプロイトの可能性についてホワイトハットから通知を受けました。報告を確認したところ、最初のオンチェーンアクションが発見されてから約 40 分後にブリッジが一時停止されました」と書いています。 」

The team also stated that they are negotiating with the responsible parties, and that “regardless of the result of negotiations, all user funds are safe, and any shortfalls will be re-deposited into the bridge when it opens up.”

同チームはまた、責任ある当事者と交渉中であるとし、「交渉の結果に関係なく、すべての利用者の資金は安全であり、不足分は橋が開通した際に再預けられる」と述べた。

White-hat hackers are individuals or entities that attack protocols in order to identify vulnerabilities so they can be fixed before malicious actors (also known as black-hat hackers) can exploit them. In the majority of such cases, the white-hats return the stolen assets in exchange for a bounty.

ホワイトハット ハッカーは、悪意のある攻撃者 (ブラックハット ハッカーとも呼ばれる) が脆弱性を悪用する前に修正できるように、脆弱性を特定するためにプロトコルを攻撃する個人または団体です。このようなケースのほとんどでは、ホワイトハットは報奨金と引き換えに盗まれた資産を返還します。

Ronin has been the target of attacks in the past. In March 2022, it suffered the largest DeFi exploit to date, when hackers drained it of more than $600 million.

ローニンは過去にも攻撃の標的になったことがある。 2022年3月、ハッカーによって6億ドル以上が流出し、これまでで最大のDeFiエクスプロイトに見舞われた。