卡塔尔推出新框架来监管数字资产，旨在创建安全透明的生态系统

该框架预计将吸引国内外参与者，并支持卡塔尔蓬勃发展的金融服务业的发展。

Qatar has unveiled a new framework to govern digital assets within the Qatar Financial Centre (QFC), a move that aligns with the goals of the Third Financial Sector Strategic Plan.

卡塔尔公布了卡塔尔金融中心（QFC）内数字资产管理的新框架，此举符合第三个金融部门战略计划的目标。

The new regime establishes a legal and regulatory foundation for digital assets, aiming to create a secure and transparent ecosystem that adheres to international standards, according to a statement from the QFC.

QFC 的一份声明称，新制度为数字资产奠定了法律和监管基础，旨在创建一个符合国际标准的安全、透明的生态系统。

Sheikh Bandar bin Mohammed bin Saoud Al Thani, Governor of Qatar Central Bank, commented on the launch:

卡塔尔中央银行行长谢赫班达尔·本·穆罕默德·本·萨乌德·阿勒萨尼对此发表评论：

“Launching the 2024 Digital Assets Regulations marks a significant milestone in our journey towards realising the Third Financial Sector Strategy. These regulations will pave the way for attracting new businesses into the sector, and will support the establishment of a robust regulatory environment within the financial sector.”

“推出 2024 年数字资产法规标志着我们实现第三个金融部门战略的进程中的一个重要里程碑。这些法规将为吸引新企业进入该行业铺平道路，并将支持在金融行业内建立健全的监管环境。”

Yousuf Mohamed Al-Jaida, CEO of the Qatar Financial Centre, said the launch of the framework demonstrates the centre’s commitment to creating a robust regime. He added that the QFC hopes the clarity provided by this framework “will attract both domestic and international players.”

卡塔尔金融中心首席执行官优素福·穆罕默德·阿尔贾伊达 (Yousuf Mohamed Al-Jaida) 表示，该框架的推出表明了该中心致力于创建强有力的制度。他补充说，卡塔尔金融中心希望这一框架提供的清晰度“将吸引国内和国际参与者”。

Michael Ryan, CEO of the Qatar Financial Centre Regulatory Authority (QFCRA), said the framework lays the groundwork for “the development of a thriving and innovative financial services sector.”

卡塔尔金融中心监管局（QFCRA）首席执行官迈克尔·瑞安（Michael Ryan）表示，该框架为“繁荣和创新的金融服务业的发展”奠定了基础。

The statement said the QFC Digital Assets Framework is the result of extensive consultation and collaboration with industry stakeholders. It also revealed that since the launch of the QFC Digital Assets Lab in October 2023, more than 20 startups and fintech firms have been accepted to develop and test their solutions.

声明称，QFC数字资产框架是与行业利益相关者广泛协商和合作的结果。它还透露，自 2023 年 10 月推出 QFC 数字资产实验室以来，已有 20 多家初创公司和金融科技公司被接受开发和测试其解决方案。

With the unveiling of the framework, companies can now apply for a license to perform token service provider activities, the QFC said.

QFC 表示，随着该框架的公布，公司现在可以申请开展代币服务提供商活动的许可证。