莫迪总理为马哈维尔·贾扬蒂推出纪念邮票和硬币

纳伦德拉·莫迪总理庆祝了 Mahaveer Jayanti，纪念受人尊敬的耆那教人物巴格万·马哈维尔 (Bhagwan Mahaveer) 的诞辰周年。在德里第 2550 任 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 就职典礼上，莫迪总理揭幕了纪念邮票和硬币，以纪念这一时刻并尊重 Mahaveer 的教义。

Prime Minister Narendra Modi Unveils Commemorative Stamp and Coin to Mark Mahaveer Jayanti

总理纳伦德拉·莫迪为马克·马哈维尔·贾扬蒂推出纪念邮票和硬币

New Delhi, April 21, 2024: In a solemn ceremony held at the Bharat Mandapam in Delhi, Prime Minister Narendra Modi graced the occasion of Mahaveer Jayanti by unveiling a commemorative stamp and coin. This auspicious event marked the commencement of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, a grand celebration honoring the teachings and legacy of Bhagwan Mahaveer, a revered figure in Jainism.

新德里，2024 年 4 月 21 日：在德里 Bharat Mandapam 举行的庄严仪式上，印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 揭开了纪念邮票和硬币的面纱，为 Mahaveer Jayanti 的盛况增光添彩。这一吉祥的活动标志着第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 的开始，这是一个盛大的庆祝活动，旨在纪念耆那教受人尊敬的 Bhagwan Mahaveer 的教义和遗产。

Prime Minister Modi, in his address, extolled the virtues espoused by Bhagwan Mahaveer and highlighted their relevance in contemporary times. He emphasized the importance of non-violence, compassion, and self-discipline, values that form the cornerstone of Jain philosophy.

莫迪总理在讲话中赞扬了巴格万·马哈维尔所推崇的美德，并强调了它们在当代的重要性。他强调非暴力、同情心和自律的重要性，这些价值观构成了耆那教哲学的基石。

"Bhagwan Mahaveer's teachings transcend religion and time," Prime Minister Modi said. "His message of ahimsa and compassion is a beacon of hope in a world often marred by violence and strife."

莫迪总理表示：“巴格万·马哈维尔的教义超越了宗教和时间。” “他传达的不杀生和同情心的信息是这个经常受到暴力和冲突破坏的世界的希望灯塔。”

The Prime Minister further noted that the commemorative stamp and coin serve as a testament to the enduring legacy of Bhagwan Mahaveer. These artifacts, he said, will inspire future generations to embrace the ideals that guided his life.

总理进一步指出，纪念邮票和硬币是巴格万·马哈维尔不朽遗产的证明。他说，这些文物将激励后代拥抱指导他一生的理想。

The unveiling ceremony was attended by a distinguished gathering of dignitaries, including Jain religious leaders, government officials, and members of the public. The event marked the official launch of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, which will span the next year and encompass a series of religious, cultural, and educational programs.

出席揭幕仪式的嘉宾包括耆那教宗教领袖、政府官员和公众。此次活动标志着第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 的正式启动，该活动将持续到明年，涵盖一系列宗教、文化和教育项目。

During the ceremony, Prime Minister Modi also paid homage to the Jain community for their enduring contributions to Indian society. He acknowledged their commitment to education, healthcare, and social welfare, and expressed his appreciation for their role in promoting communal harmony and national unity.

在仪式上，莫迪总理还向耆那教社区对印度社会的持久贡献表示敬意。他认可他们对教育、医疗保健和社会福利的承诺，并对他们在促进社区和谐和民族团结方面所发挥的作用表示赞赏。

The Prime Minister's presence at the event underscored the government's unwavering support for the Jain community and its efforts to preserve and propagate the teachings of Bhagwan Mahaveer. The commemorative stamp and coin, issued by the Department of Posts and the Ministry of Finance respectively, will serve as tangible reminders of the deep respect and admiration that the nation holds for this great spiritual leader.

总理出席此次活动突显了政府对耆那教社区的坚定支持以及为保存和传播 Bhagwan Mahaveer 教义所做的努力。该纪念邮票和纪念币分别由邮政部和财政部发行，将切实体现全国人民对这位伟大精神领袖的崇高敬意和崇敬之情。