Le PM Modi lance des timbres et des pièces commémoratives en l'honneur de Mahavir Jayanti

Le Premier ministre Narendra Modi a célébré Mahaveer Jayanti, marquant l'anniversaire de la naissance de Bhagwan Mahaveer, une figure jaïn vénérée. Lors de l'inauguration du 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav à Delhi, le Premier ministre Modi a dévoilé un timbre et une pièce commémoratifs pour commémorer l'occasion et honorer les enseignements de Mahaveer.

Prime Minister Narendra Modi Unveils Commemorative Stamp and Coin to Mark Mahaveer Jayanti

Le Premier ministre Narendra Modi dévoile un timbre et une pièce commémoratifs pour Mark Mahaveer Jayanti

New Delhi, April 21, 2024: In a solemn ceremony held at the Bharat Mandapam in Delhi, Prime Minister Narendra Modi graced the occasion of Mahaveer Jayanti by unveiling a commemorative stamp and coin. This auspicious event marked the commencement of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, a grand celebration honoring the teachings and legacy of Bhagwan Mahaveer, a revered figure in Jainism.

New Delhi, le 21 avril 2024 : Lors d'une cérémonie solennelle organisée au Bharat Mandapam à Delhi, le Premier ministre Narendra Modi a honoré l'occasion de Mahaveer Jayanti en dévoilant un timbre et une pièce commémoratifs. Cet événement de bon augure a marqué le début du 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, une grande célébration honorant les enseignements et l'héritage de Bhagwan Mahaveer, une figure vénérée du jaïnisme.

Prime Minister Modi, in his address, extolled the virtues espoused by Bhagwan Mahaveer and highlighted their relevance in contemporary times. He emphasized the importance of non-violence, compassion, and self-discipline, values that form the cornerstone of Jain philosophy.

Le Premier ministre Modi, dans son discours, a vanté les vertus défendues par Bhagwan Mahaveer et a souligné leur pertinence à l'époque contemporaine. Il a souligné l'importance de la non-violence, de la compassion et de l'autodiscipline, valeurs qui constituent la pierre angulaire de la philosophie jaïn.

"Bhagwan Mahaveer's teachings transcend religion and time," Prime Minister Modi said. "His message of ahimsa and compassion is a beacon of hope in a world often marred by violence and strife."

"Les enseignements de Bhagwan Mahaveer transcendent la religion et le temps", a déclaré le Premier ministre Modi. "Son message d'ahimsa et de compassion est une lueur d'espoir dans un monde souvent marqué par la violence et les conflits."

The Prime Minister further noted that the commemorative stamp and coin serve as a testament to the enduring legacy of Bhagwan Mahaveer. These artifacts, he said, will inspire future generations to embrace the ideals that guided his life.

Le Premier ministre a en outre noté que le timbre et la pièce commémoratifs témoignent de l'héritage durable de Bhagwan Mahaveer. Ces artefacts, a-t-il déclaré, inspireront les générations futures à adopter les idéaux qui ont guidé sa vie.

The unveiling ceremony was attended by a distinguished gathering of dignitaries, including Jain religious leaders, government officials, and members of the public. The event marked the official launch of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, which will span the next year and encompass a series of religious, cultural, and educational programs.

La cérémonie de dévoilement s'est déroulée en présence d'un rassemblement distingué de dignitaires, dont des chefs religieux jaïns, des représentants du gouvernement et des membres du public. L'événement a marqué le lancement officiel du 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, qui s'étendra sur l'année prochaine et comprendra une série de programmes religieux, culturels et éducatifs.

During the ceremony, Prime Minister Modi also paid homage to the Jain community for their enduring contributions to Indian society. He acknowledged their commitment to education, healthcare, and social welfare, and expressed his appreciation for their role in promoting communal harmony and national unity.

Au cours de la cérémonie, le Premier ministre Modi a également rendu hommage à la communauté jaïn pour sa contribution durable à la société indienne. Il a reconnu leur engagement en faveur de l'éducation, des soins de santé et de la protection sociale, et a exprimé son appréciation pour leur rôle dans la promotion de l'harmonie communautaire et de l'unité nationale.

The Prime Minister's presence at the event underscored the government's unwavering support for the Jain community and its efforts to preserve and propagate the teachings of Bhagwan Mahaveer. The commemorative stamp and coin, issued by the Department of Posts and the Ministry of Finance respectively, will serve as tangible reminders of the deep respect and admiration that the nation holds for this great spiritual leader.

La présence du Premier ministre à l'événement a souligné le soutien indéfectible du gouvernement à la communauté jaïn et à ses efforts pour préserver et propager les enseignements de Bhagwan Mahaveer. Le timbre et la pièce commémoratifs, émis respectivement par le Département des Postes et le Ministère des Finances, serviront de rappels tangibles du profond respect et de l'admiration que la nation porte à ce grand chef spirituel.