诺丁汉郡的 Ben Duckett 享受了一场精彩的 Vitality Blast 活动

在比赛还剩一场的情况下，击球手在本赛季迄今为止已经取得了 290 分的惊人成绩。

Nottinghamshire batter Tom Hose is closing in on last year's Vitality Blast tally after notching another half-century in the competition.

诺丁汉郡击球手汤姆·霍斯 (Tom Hose) 在比赛中又取得了半个世纪的成绩后，即将接近去年的“活力爆炸”(Vitality Blast) 得分。

The 29-year-old has now scored 290 runs in the tournament, putting him top of the Rapids' run-scoring charts.

这位29岁的球员目前在锦标赛中得到了290分，位居急流队得分榜榜首。

Only Mitch Santner scored more for Notts last year, notching 304 runs at an average of 38.

去年诺茨队只有米奇·桑特纳 (Mitch Santner) 得分更高，他得到了 304 分，平均得分为 38 分。

Hose's success has not been limited to the Blast, either.

Hose 的成功也不仅限于 Blast。

He has also shown some strong form in the County Championship, notching half-centuries against Surrey and in a victory over Durham.

他还在县锦标赛中表现出了强劲的状态，在对阵萨里的比赛中取得了半个世纪的成绩，并在战胜达勒姆的比赛中取得了胜利。

Reflecting on his evolution in the game, Hose said: "I was probably a little guilty myself of searching towards the front end of the competition, trying to be there at different times in innings.

霍斯在回顾自己在比赛中的进步时说：“我自己可能有点内疚，因为我一直在寻找比赛的前端，试图在局中的不同时间到达那里。

"That naturally took away from what I'm good at - and that is putting pressure back on bowlers, no matter what point of the innings.

“这自然剥夺了我所擅长的东西——这给投球手带来了压力，无论在哪一局。

"It is good learning for me and I just got back to the basics.

“这对我来说是很好的学习，我刚刚回到了基础知识。

"It is trying to put a real emphasis on that first five-10 balls, hitting good strong shots and giving myself a chance, and then explode from there, I guess.

“我想，它试图真正强调前 5-10 个球，打出有力的击球，给自己一个机会，然后从那里爆发。

"That is what I kind of base my T20 format around."

“这就是我 T20 格式的基础。”

The Rapids will conclude their Blast campaign against Derbyshire Falcons on Thursday (July 18).

急流队将于周四（7 月 18 日）结束对阵德比郡猎鹰队的 Blast 战役。

Reflecting on last year's run-in, Hose said: "Last year when we were playing well we got over the line in games that we haven't necessarily done this year.

回顾去年的磨合，霍斯说：“去年我们打得很好，但我们在今年不一定能做到的比赛中突破了底线。

"We haven't played any bad cricket, apart from maybe the first game against Yorkshire, overall we've been there and thereabouts, and just lost clinical moments in games."

“我们没有打过任何糟糕的板球比赛，除了对阵约克郡的第一场比赛之外，总的来说，我们一直在场上，只是在比赛中失去了冷静的时刻。”