梅格·瑞恩 (Meg Ryan) 时隔 23 年再次亮相 Met Gala

除了赞达亚 (Zendaya)、卡迪·B (Cardi B) 和肯德尔·詹纳 (Kendall Jenner) 等常客之外，女演员梅格·瑞恩 (Meg Ryan) 也将重返 2024 年 Met Gala 时尚盛会

Meg Ryan made a grand return to the Met Gala after 23 years, joining the ranks of fashion icons like Zendaya, Cardi B and Kendall Jenner at the 2024 event.

梅格·瑞安 (Meg Ryan) 时隔 23 年再次隆重重返 Met Gala，在 2024 年的盛会上加入赞达亚 (Zendaya)、卡迪·B (Cardi B) 和肯德尔·詹纳 (Kendall Jenner) 等时尚偶像的行列。

The 62-year-old actress looked stunning in a sleeveless black gown from designer Michael Kors, featuring a sheer top adorned with sequined floral embellishments that flowed down the rest of the dress, tying into the "Garden of Time" theme.

这位 62 岁的女演员穿着设计师 Michael Kors 设计的无袖黑色礼服，看起来美极了，透明上衣上饰有亮片花卉装饰，这些装饰从裙子的其余部分垂落下来，与“时光花园”的主题相呼应。

Meg Ryan attended the 2024 Met Gala in a black Michael Kors gown. (Photo: Aliah Anderson/Getty Images)

梅格·瑞恩 (Meg Ryan) 身着黑色 Michael Kors 礼服出席 2024 年 Met Gala。 （照片：艾莉亚·安德森/盖蒂图片社）

Accessorizing with colorful jewelry, Ryan opted for a simple makeup look and her signature wavy bob hairstyle. At one point, Kors himself joined her for some photos, both donning matching dark sunglasses.

瑞安选择了简单的妆容和她标志性的波浪鲍勃发型，搭配色彩缤纷的珠宝。有一次，科尔斯本人也和她一起拍了一些照片，两人都戴着配套的深色太阳镜。

The actress appeared relaxed and confident at the event, interacting with other guests like Dua Lipa and Gabrielle Union. Her appearance at the 2024 Met Gala marked her first time since 2001, when the theme was "Jacqueline Kennedy: The White House Years."

这位女演员在活动中显得轻松而自信，与杜阿·利帕和加布里埃尔·尤尼恩等其他嘉宾互动。这是她自 2001 年以来首次亮相 2024 年 Met Gala，当时的主题是“杰奎琳·肯尼迪：白宫岁月”。

At the time, Ryan had achieved great success in her career, known for her roles in romantic comedies like You've Got Mail (1998), which starred Tom Hanks.

当时，瑞安在她的职业生涯中取得了巨大的成功，以在汤姆·汉克斯主演的《情有可原》(You've Got Mail, 1998) 等浪漫喜剧中的角色而闻名。

Over two decades later, Ryan has returned to both the Met Gala and the genre of romantic movies, starring in the 2023 film What Happens Later with David Duchovny. In the film, they play exes who reconnect after being stranded at an airport due to a snowstorm.

二十多年后，瑞恩重返 Met Gala 和浪漫电影类型，与大卫·杜楚尼 (David Duchovny) 主演了 2023 年电影《后来发生了什么》(What Happens Later)。在影片中，他们扮演因暴风雪滞留在机场后重新联系的前任。

Hopefully, Ryan will continue to grace both the big screen and the Met Gala with her presence and stunning looks in the years to come.

希望瑞安在未来几年能继续以她的存在和令人惊叹的外表为大银幕和 Met Gala 增光添彩。