周五裁决后，SEC 针对币安和 CZ 的诉讼将继续进行

美国哥伦比亚特区地方法院的一名法官批准了 SEC 诉讼中 13 项罪名中的 10 项。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) lawsuit against Binance and its co-founder Changpeng Zhao (CZ) will proceed after a Friday ruling.

美国证券交易委员会 (SEC) 针对币安及其联合创始人赵长鹏 (CZ) 的诉讼将在周五裁决后继续进行。

A judge in the U.S. District Court for the District of Columbia gave the green light to 10 out of 13 counts in the SEC lawsuit, Bloomberg reported.

据彭博社报道，美国哥伦比亚特区地方法院的一名法官批准了 SEC 诉讼中 13 项罪名中的 10 项。

According to Judge Amy Berman Jackson, the lawsuit’s 10 counts can proceed in its entirety, while two counts can proceed partially.

艾米·伯曼·杰克逊法官表示，诉讼中的 10 项罪名可以全部进行，而两项罪名可以部分进行。

The SEC sued Binance and CZ last year after the exchange signed a plea deal with other regulatory agencies, including the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) and the Department of Justice (DOJ). The plea deal resulted in a historic fine of $4.3 billion. The SEC even used unsealed Binance and CZ’s plea deals to bolster its claims.

去年，在币安和 CZ 与金融犯罪执法网络 (FinCEN) 和司法部 (DOJ) 等其他监管机构签署认罪协议后，美国证券交易委员会 (SEC) 起诉了币安和 CZ。认罪协议导致了历史性的 43 亿美元罚款。 SEC 甚至利用未密封的币安和 CZ 的认罪协议来支持其主张。

The SEC’s claims against Binance and CZ involve mishandling of customer funds, misleading investors and regulators, and violating securities laws. Binance and CZ have been trying to get the claims dismissed.

SEC 对币安和 CZ 的指控涉及客户资金处理不当、误导投资者和监管机构以及违反证券法。币安和 CZ 一直在努力驳回这些指控。

The judge dismissed one count in the lawsuit concerning the sale of stablecoin Binance USD (BUSD). The now-defunct stablecoin faced a regulatory crackdown last year — Paxos, Binance’s BUSD issuing partner, stopped minting BUSD in February following action from the New York Department of Financial Services (NYDFS). In November, Binance announced that it would phase out support for BUSD by December 2023.

法官驳回了诉讼中有关出售稳定币币安美元（BUSD）的一项指控。这种现已不复存在的稳定币去年面临监管打压——币安 BUSD 发行合作伙伴 Paxos 在纽约金融服务部 (NYDFS) 采取行动后于 2 月份停止铸造 BUSD。 11 月，币安宣布将于 2023 年 12 月之前逐步取消对 BUSD 的支持。

Part of a dismissed count concerned the secondary sale of BNB, Binance’s native token, by parties other than Binance. BNB has a market cap of over $84 billion with over 147 million tokens in circulation, according to CryptoSlate data.

被驳回的指控的一部分涉及币安以外的其他方二次出售币安的原生代币 BNB。根据 CryptoSlate 的数据，BNB 的市值超过 840 亿美元，流通中的代币超过 1.47 亿个。

The judge also dismissed part of a claim relating to Binance’s Simple Earn program, which allows users to earn interest by lending tokens.

法官还驳回了与币安 Simple Earn 计划相关的部分索赔，该计划允许用户通过借出代币来赚取利息。

The SEC’s lawsuit against Binance is one in a long line of legal actions aimed at establishing cryptocurrencies as securities that fall under the SEC’s jurisdiction. Many in the crypto industry and in Congress, however, have criticized the SEC for overreaching.

美国证券交易委员会对币安的诉讼是一系列旨在将加密货币确立为美国证券交易委员会管辖范围内的证券的法律行动之一。然而，加密货币行业和国会的许多人批评 SEC 的越权行为。

In its latest effort, the SEC sued Consensys on Friday, alleging that its MetaMask wallet and its swapping and staking features violate securities laws.

在最新的努力中，美国证券交易委员会于周五起诉 Consensys，指控其 MetaMask 钱包及其交换和质押功能违反了证券法。