バイナンスとCZに対するSEC訴訟、金曜日の判決を受けて続行へ

コロンビア特別区連邦地方裁判所の判事は、SEC訴訟の13件中10件にゴーサインを出した。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) lawsuit against Binance and its co-founder Changpeng Zhao (CZ) will proceed after a Friday ruling.

バイナンスと共同創設者チャオ・チャンペン氏（CZ）に対する米証券取引委員会（SEC）の訴訟は金曜日の判決を受けて続行される。

A judge in the U.S. District Court for the District of Columbia gave the green light to 10 out of 13 counts in the SEC lawsuit, Bloomberg reported.

ブルームバーグの報道によると、コロンビア特別区連邦地方裁判所の判事は、SEC訴訟の13件中10件にゴーサインを出した。

According to Judge Amy Berman Jackson, the lawsuit’s 10 counts can proceed in its entirety, while two counts can proceed partially.

エイミー・バーマン・ジャクソン判事によると、この訴訟の10件の訴因は全体で進行することができるが、2件の訴因は部分的に進行することができるという。

The SEC sued Binance and CZ last year after the exchange signed a plea deal with other regulatory agencies, including the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) and the Department of Justice (DOJ). The plea deal resulted in a historic fine of $4.3 billion. The SEC even used unsealed Binance and CZ’s plea deals to bolster its claims.

SECは昨年、バイナンスとCZが金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）や司法省（DOJ）を含む他の規制当局と司法取引を締結したことを受けて同取引所を告訴した。司法取引の結果、43億ドルという歴史的な罰金が課せられた。 SECは自らの主張を強化するために、封印されていないバイナンスとCZの司法取引さえ利用した。

The SEC’s claims against Binance and CZ involve mishandling of customer funds, misleading investors and regulators, and violating securities laws. Binance and CZ have been trying to get the claims dismissed.

バイナンスとCZに対するSECの申し立てには、顧客資金の不適切な取り扱い、投資家や規制当局の誤解、証券法違反が含まれている。バイナンスとCZは訴えの却下を求めている。

The judge dismissed one count in the lawsuit concerning the sale of stablecoin Binance USD (BUSD). The now-defunct stablecoin faced a regulatory crackdown last year — Paxos, Binance’s BUSD issuing partner, stopped minting BUSD in February following action from the New York Department of Financial Services (NYDFS). In November, Binance announced that it would phase out support for BUSD by December 2023.

判事は、ステーブルコインのバイナンスUSD（BUSD）の販売に関する訴訟の1件の訴追を棄却した。現在は廃止されたステーブルコインは昨年、規制当局の取り締まりに直面した。バイナンスのBUSD発行パートナーであるパクソスは、ニューヨーク金融サービス局（NYDFS）の措置を受けて2月にBUSDの鋳造を停止した。 11月、バイナンスは2023年12月までにBUSDのサポートを段階的に廃止すると発表した。

Part of a dismissed count concerned the secondary sale of BNB, Binance’s native token, by parties other than Binance. BNB has a market cap of over $84 billion with over 147 million tokens in circulation, according to CryptoSlate data.

却下されたカウントの一部は、バイナンス以外の当事者によるバイナンスのネイティブトークンであるBNBの二次販売に関するものでした。 CryptoSlateのデータによると、BNBの時価総額は840億ドル以上で、1億4,700万以上のトークンが流通している。

The judge also dismissed part of a claim relating to Binance’s Simple Earn program, which allows users to earn interest by lending tokens.

判事はまた、ユーザーがトークンを貸すことで利息を得ることができるバイナンスのシンプル・アーン・プログラムに関連する申し立ての一部も棄却した。

The SEC’s lawsuit against Binance is one in a long line of legal actions aimed at establishing cryptocurrencies as securities that fall under the SEC’s jurisdiction. Many in the crypto industry and in Congress, however, have criticized the SEC for overreaching.

バイナンスに対するSECの訴訟は、暗号通貨をSECの管轄下にある有価証券として確立することを目的とした一連の訴訟の1つである。しかし、仮想通貨業界や議会の多くはSECの行き過ぎを批判している。

In its latest effort, the SEC sued Consensys on Friday, alleging that its MetaMask wallet and its swapping and staking features violate securities laws.

最新の取り組みとして、SECは金曜日、メタマスクウォレットとそのスワッピングおよびステーキング機能が証券法に違反しているとしてコンセンシスを告訴した。