摩根大通（JPMorgan Chase）将很快允许客户购买比特币

尽管首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）对世界上最大的加密货币的持续批评。

The largest US bank will soon allow clients to buy bitcoin, despite CEO Jamie Dimon’s persistent criticism of the world’s largest cryptocurrency.

尽管首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）对世界上最大的加密货币持续批评，但美国最大的银行将很快允许客户购买比特币。

Dimon, 69, announced the major U-turn at the bank’s annual investor day on Monday, where speculation continued to swirl over the future of the veteran banker, who has been in the top job for nearly two decades.

现年69岁的戴蒙（Dimon）周一宣布了该银行年度投资者日的重大掉头，在那里，人们对这位经验丰富的银行家的未来继续旋转，后者在近二十年中一直是最高工作。

“We are going to allow you to buy it,” Dimon told investors. “We’re not going to custody it. We’re going to put it in statements for clients.”

戴蒙对投资者说：“我们将允许您购买它。” “我们不会拘留它。我们将把它放在客户的声明中。”

Dimon has long been a vocal skeptic of bitcoin, citing risks like money laundering, and unclear ownership. The Queens native once called the coin “worthless” in 2021 and a “pet rock” that “does nothing” in a CNBC interview in Davos last year.

长期以来，戴蒙（Dimon）一直是比特币的声音怀疑论者，理由是洗钱和所有权等风险。这位皇后区的本地人曾经在2021年将硬币称为“毫无价值”，并在去年在达沃斯举行的CNBC采访中“无能为力”。

He even suggested in a 2023 Senate testimony that the government should close it down over fears it is linked to a string of criminal activities.

他甚至在2023年的参议院证词中提出，政府应该将其关闭，因为担心它与一系列犯罪活动有关。

Explore More

探索更多

CBS News CEO unexpectedly steps down: 'It’s become clear that the company and I do not agree on the path forward'

哥伦比亚广播公司新闻首席执行官意外地辞职：“很明显，公司和我不​​同意前进的道路”

Bahama Breeze abruptly closes more than one-third of restaurants — including 4 in NJ and sole Long Island location

巴哈马微风突然关闭了超过三分之一的餐厅 - 包括新泽西州的4家和唯一的长岛地点

Fortune 500 exec's mistress arrested for allegedly stabbing lover's wife to death after cops locate key evidence

Fortune 500高管的情妇因涉嫌刺伤情人的妻子而被捕后，警察找到了主要证据

Meanwhile, crosstown rival Morgan Stanley became the first major bank in the United States to allow its customers to buy coins in August 2024, with its CEO Ted Pick vowing to deepen its involvement in crypto.

同时，克罗斯敦对手摩根士丹利（Morgan Stanley）成为美国第一家允许其客户在2024年8月购买硬币的主要银行，其首席执行官泰德（Ted Pick）发誓要加深其参与加密货币。

JPMorgan’s shift comes as the Trump administration adopts a more crypto-friendly regulatory environment following four years of the Gary Gensler-led SEC launching legal battles against a string of digital asset firms.

摩根大通（JPMorgan）的转变是随着特朗普政府在加里·盖斯勒（Gary Gensler）领导的SEC四年后采用更加加密的监管环境，对一系列数字资产公司发起法律斗争。

JPMorgan’s succession plan was also under the microscope on Monday after calls from top Wall Street analyst Mike Mayo of Wells Fargo for Dimon to rethink his plans to step down.

摩根大通的继任计划也在周一的显微镜下，此前华尔街的富国银行（Wells Fargo）的顶级分析师迈克·梅奥（Mike Mayo）呼吁戴蒙（Dimon）重新考虑他辞职的计划。

Dimon reiterated that he has plans to remain as executive chairman of JPMorgan’s board for a time after stepping down from his CEO role.

戴蒙（Dimon）重申，他计划在卸任首席执行官职位后，计划继续担任摩根大通董事会的执行董事长一段时间。

“Obviously, it’s up to the board. If I’m here for four more years and maybe two more, three as executive chair. That’s a long time. That’s like a lot of the present value of the world,” he told investors.

他告诉投资者：“显然，这取决于董事会。如果我在这里待了四年，可能还有两年，三个是执行董事。

Dimon had said at JPMorgan’s previous investor day last May that his succession timeline was not five years anymore, leading to an immediate decline in the stock price.

戴蒙（Dimon）在去年5月的摩根大通（JPMorgan）上一个投资者日上表示，他的继任时间表不再是五年，导致股价立即下降。

Speculation over who should take over peaked around the US presidential election last year, since Dimon was floated as a potential Treasury secretary candidate.

去年，由于戴蒙（Dimon）成为潜在的财政部秘书候选人，因此猜测谁应该接任美国总统大选的顶峰。

Four names are considered to be in the frame: Marianne Lake, the company’s head of Consumer & Community Banking, co-CEOs of JPMorgan’s investment banking operations, Doug Petno and Troy Rohrbaugh, and Mary Erdoes, who leads its asset and wealth management unit.

该公司的消费者和社区银行业务负责人玛丽安·莱克（Marianne Lake），摩根大通（JPMorgan）的投资银行业务的共同主管，道格·彼得诺（Doug Petno）和特洛伊·罗尔博（Troy Rohrbaugh）以及领导其资产和财富管理部门的玛丽·埃尔多斯（Mary Erdoes）。

A veteran of more than three decades at JPMorgan, chief operating officer Jennifer Piepszak was one of the frontrunners to succeed Dimon until she withdrew from the competition in January, insisting she did not want the top job.

首席运营官詹妮弗·派帕扎克（Jennifer Piepszak）在摩根大通（JPMorgan）拥有三十多年的资深人士，是成功戴蒙（Dimon）的领先者之一，直到她在一月份退出比赛，坚持认为她不想最高工作。