IOTA Web3 ID解决方案被欧洲区块链沙箱选中

IOTA 基金会宣布欧洲区块链沙盒选择了其新颖的 Web3 识别解决方案。

The European Blockchain Sandbox has selected the novel Web3 Identification Solution offered by the IOTA Foundation. This technology provides a tokenized solution that enables users to easily and securely fulfill the diverse Know-Your-Customer (KYC) requirements set forth by centralized and decentralized applications (dApps).

欧洲区块链沙盒选择了 IOTA 基金会提供的新颖的 Web3 身份识别解决方案。该技术提供了一种代币化的解决方案，使用户能够轻松、安全地满足集中式和分散式应用程序 (dApp) 提出的各种了解你的客户 (KYC) 要求。

The platform, which is a joint effort between IOTA, HAVN, walt.id, and Bloom Wallet, converts user credentials into soulbound tokens that can be used to attest to their identity, achievements, or personhood in verification protocols.

该平台由 IOTA、HAVN、walt.id 和 Bloom Wallet 共同努力，将用户凭证转换为灵魂绑定代币，可用于在验证协议中证明他们的身份、成就或人格。

IOTA's participation in the European Blockchain Sandbox will facilitate the testing and validation of its technology within a controlled and regulated environment. The sandbox is highly selective, accepting no more than 20 projects for participation each year.

IOTA 参与欧洲区块链沙盒将有助于在受控和监管的环境中测试和验证其技术。沙盒的选择性非常严格，每年接受不超过20个项目参与。

The IOTA Web3 ID Solution is designed to address the complexities, high costs, and privacy concerns associated with traditional KYC processes. The tokenized model provides users with a reusable KYC system that also grants them sovereignty over their data.

IOTA Web3 ID 解决方案旨在解决与传统 KYC 流程相关的复杂性、高成本和隐私问题。代币化模型为用户提供了可重复使用的 KYC 系统，同时赋予他们对其数据的主权。

Furthermore, soulbound tokens enable users to safeguard their information from malicious network actors by keeping it off-chain.

此外，soulbound 代币使用户能够通过将其信息保持在链外来保护其信息免受恶意网络参与者的侵害。

Despite its multi-layered design for optimal data protection and privacy, IOTA's Web3 ID Solution boasts streamlined onboarding procedures for ease of use.

尽管 IOTA 的 Web3 ID 解决方案采用多层设计来实现最佳数据保护和隐私，但它还拥有简化的登录程序，易于使用。

Initially, the user undergoes remote identification via IDnow, a verification platform that ensures compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) standards.

最初，用户通过 IDnow 进行远程身份识别，IDnow 是一个验证平台，可确保遵守反洗钱和打击资助恐怖主义 (AML/CFT) 标准。

Following user verification, walt.id tokenizes the credentials authenticated by IDnow, transforming the extracted data into a soulbound non-fungible token (NFT).

在用户验证之后，walt.id 对 IDnow 验证的凭证进行标记，将提取的数据转换为 Soulbound 不可替代代币 (NFT)。

Finally, the user can add the token to a compatible wallet, such as the Bloom omnichain wallet.

最后，用户可以将代币添加到兼容的钱包中，例如 Bloom 全链钱包。

These tokens can be used by users in either human-controlled or automated verification processes. As the tokens themselves attest to the holder's credentials, they can be used without disclosing any personal information.

用户可以在人工控制或自动验证过程中使用这些令牌。由于代币本身证明了持有者的凭据，因此可以在不泄露任何个人信息的情况下使用它们。

The only exception to this privacy measure is if an authorized entity, such as law enforcement, has the legal authority to access the information stored within the token. In such cases, the owner can also request the token's revocation, for instance, to be removed from a government watchlist.

此隐私措施的唯一例外是授权实体（例如执法部门）具有访问令牌中存储的信息的合法权限。在这种情况下，所有者还可以请求撤销代币，例如从政府监视列表中删除。

Alternatively, issuers can choose to convert their data into a W3C Verifiable Credential format, enabling individuals to share their data permissionlessly off the chain.

或者，发行者可以选择将其数据转换为 W3C 可验证凭证格式，使个人能够在链外无需许可地共享其数据。