유럽 ​​블록체인 샌드박스가 선택한 IOTA Web3 ID 솔루션

IOTA 재단은 유럽 블록체인 샌드박스가 새로운 Web3 식별 솔루션을 선택했다고 발표했습니다.

The European Blockchain Sandbox has selected the novel Web3 Identification Solution offered by the IOTA Foundation. This technology provides a tokenized solution that enables users to easily and securely fulfill the diverse Know-Your-Customer (KYC) requirements set forth by centralized and decentralized applications (dApps).

유럽 ​​블록체인 샌드박스는 IOTA 재단이 제공하는 새로운 Web3 식별 솔루션을 선택했습니다. 이 기술은 사용자가 중앙 집중식 및 분산형 애플리케이션(dApp)에서 규정한 다양한 고객 파악(KYC) 요구 사항을 쉽고 안전하게 충족할 수 있는 토큰화된 솔루션을 제공합니다.

The platform, which is a joint effort between IOTA, HAVN, walt.id, and Bloom Wallet, converts user credentials into soulbound tokens that can be used to attest to their identity, achievements, or personhood in verification protocols.

IOTA, HAVN, Walt.id 및 Bloom Wallet 간의 공동 노력으로 탄생한 이 플랫폼은 사용자 자격 증명을 확인 프로토콜에서 사용자의 신원, 업적 또는 인격을 증명하는 데 사용할 수 있는 소울바운드 토큰으로 변환합니다.

IOTA's participation in the European Blockchain Sandbox will facilitate the testing and validation of its technology within a controlled and regulated environment. The sandbox is highly selective, accepting no more than 20 projects for participation each year.

유럽 ​​블록체인 샌드박스에 IOTA가 참여하면 통제되고 규제되는 환경 내에서 해당 기술의 테스트 및 검증이 용이해집니다. 샌드박스는 매우 선별적이며 매년 참여 프로젝트를 20개 이하로 허용합니다.

The IOTA Web3 ID Solution is designed to address the complexities, high costs, and privacy concerns associated with traditional KYC processes. The tokenized model provides users with a reusable KYC system that also grants them sovereignty over their data.

IOTA Web3 ID 솔루션은 기존 KYC 프로세스와 관련된 복잡성, 높은 비용 및 개인 정보 보호 문제를 해결하도록 설계되었습니다. 토큰화된 모델은 사용자에게 데이터에 대한 주권을 부여하는 재사용 가능한 KYC 시스템을 제공합니다.

Furthermore, soulbound tokens enable users to safeguard their information from malicious network actors by keeping it off-chain.

또한 소울바운드 토큰을 사용하면 사용자는 정보를 오프체인으로 유지하여 악의적인 네트워크 행위자로부터 정보를 보호할 수 있습니다.

Despite its multi-layered design for optimal data protection and privacy, IOTA's Web3 ID Solution boasts streamlined onboarding procedures for ease of use.

최적의 데이터 보호 및 개인 정보 보호를 위한 다층 설계에도 불구하고 IOTA의 Web3 ID 솔루션은 사용 편의성을 위한 간소화된 온보딩 절차를 자랑합니다.

Initially, the user undergoes remote identification via IDnow, a verification platform that ensures compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) standards.

처음에 사용자는 자금 세탁 방지 및 테러 자금 조달 방지(AML/CFT) 표준 준수를 보장하는 확인 플랫폼인 IDnow를 통해 원격 식별을 거칩니다.

Following user verification, walt.id tokenizes the credentials authenticated by IDnow, transforming the extracted data into a soulbound non-fungible token (NFT).

사용자 확인 후, Walt.id는 IDnow가 인증한 자격 증명을 토큰화하여 추출된 데이터를 소울바운드 대체 불가능한 토큰(NFT)으로 변환합니다.

Finally, the user can add the token to a compatible wallet, such as the Bloom omnichain wallet.

마지막으로 사용자는 Bloom omnichain 지갑과 같은 호환 가능한 지갑에 토큰을 추가할 수 있습니다.

These tokens can be used by users in either human-controlled or automated verification processes. As the tokens themselves attest to the holder's credentials, they can be used without disclosing any personal information.

이러한 토큰은 사람이 제어하거나 자동화된 확인 프로세스에서 사용자가 사용할 수 있습니다. 토큰 자체가 보유자의 자격 증명을 증명하므로 개인 정보를 공개하지 않고 사용할 수 있습니다.

The only exception to this privacy measure is if an authorized entity, such as law enforcement, has the legal authority to access the information stored within the token. In such cases, the owner can also request the token's revocation, for instance, to be removed from a government watchlist.

이 개인 정보 보호 조치에 대한 유일한 예외는 법 집행 기관과 같은 승인된 기관이 토큰 내에 저장된 정보에 액세스할 수 있는 법적 권한을 가지고 있는 경우입니다. 이러한 경우 소유자는 예를 들어 정부 감시 목록에서 토큰을 제거하도록 토큰 취소를 요청할 수도 있습니다.

Alternatively, issuers can choose to convert their data into a W3C Verifiable Credential format, enabling individuals to share their data permissionlessly off the chain.

또는 발급자는 데이터를 W3C 검증 가능한 자격 증명 형식으로 변환하여 개인이 체인 외부에서 무단으로 데이터를 공유할 수 있도록 선택할 수 있습니다.