IOTA Web3 ID ソリューションが欧州ブロックチェーン サンドボックスに選ばれました

IOTA 財団は、ヨーロッパのブロックチェーン サンドボックスがその新しい Web3 識別ソリューションを選択したと発表しました。

The European Blockchain Sandbox has selected the novel Web3 Identification Solution offered by the IOTA Foundation. This technology provides a tokenized solution that enables users to easily and securely fulfill the diverse Know-Your-Customer (KYC) requirements set forth by centralized and decentralized applications (dApps).

European Blockchain Sandbox は、IOTA Foundation が提供する新しい Web3 識別ソリューションを選択しました。このテクノロジーは、ユーザーが集中型および分散型アプリケーション (dApps) によって規定されるさまざまな顧客確認 (KYC) 要件を簡単かつ安全に満たせるようにするトークン化されたソリューションを提供します。

The platform, which is a joint effort between IOTA, HAVN, walt.id, and Bloom Wallet, converts user credentials into soulbound tokens that can be used to attest to their identity, achievements, or personhood in verification protocols.

このプラットフォームはIOTA、HAVN、walt.id、Bloom Walletの共同作業であり、ユーザーの資格情報を魂に縛られたトークンに変換し、検証プロトコルでユーザーの身元、業績、人格を証明するために使用できます。

IOTA's participation in the European Blockchain Sandbox will facilitate the testing and validation of its technology within a controlled and regulated environment. The sandbox is highly selective, accepting no more than 20 projects for participation each year.

IOTA の欧州ブロックチェーン サンドボックスへの参加により、管理および規制された環境内でのテクノロジーのテストと検証が容易になります。このサンドボックスは非常に厳選されており、毎年 20 プロジェクトまでしか参加を受け付けません。

The IOTA Web3 ID Solution is designed to address the complexities, high costs, and privacy concerns associated with traditional KYC processes. The tokenized model provides users with a reusable KYC system that also grants them sovereignty over their data.

IOTA Web3 ID ソリューションは、従来の KYC プロセスに伴う複雑さ、高コスト、プライバシーの問題に対処するように設計されています。トークン化モデルは、ユーザーに自分のデータに対する主権も与える再利用可能な KYC システムを提供します。

Furthermore, soulbound tokens enable users to safeguard their information from malicious network actors by keeping it off-chain.

さらに、ソウルバウンド トークンを使用すると、ユーザーは自分の情報をオフチェーンに保つことで、悪意のあるネットワーク アクターから情報を保護できます。

Despite its multi-layered design for optimal data protection and privacy, IOTA's Web3 ID Solution boasts streamlined onboarding procedures for ease of use.

IOTA の Web3 ID ソリューションは、最適なデータ保護とプライバシーを実現する多層設計にもかかわらず、合理化されたオンボーディング手順で使いやすさを実現しています。

Initially, the user undergoes remote identification via IDnow, a verification platform that ensures compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) standards.

最初に、ユーザーはマネーロンダリング防止およびテロ資金供与対策 (AML/CFT) 基準への準拠を保証する検証プラットフォームである IDnow を介してリモート本人確認を受けます。

Following user verification, walt.id tokenizes the credentials authenticated by IDnow, transforming the extracted data into a soulbound non-fungible token (NFT).

ユーザー検証に続いて、walt.id は IDnow によって認証された資格情報をトークン化し、抽出されたデータを魂に縛られた非代替トークン (NFT) に変換します。

Finally, the user can add the token to a compatible wallet, such as the Bloom omnichain wallet.

最後に、ユーザーは、Bloom オムニチェーン ウォレットなどの互換性のあるウォレットにトークンを追加できます。

These tokens can be used by users in either human-controlled or automated verification processes. As the tokens themselves attest to the holder's credentials, they can be used without disclosing any personal information.

これらのトークンは、ユーザーが人間によって制御される検証プロセスまたは自動化された検証プロセスで使用できます。トークン自体が所有者の資格情報を証明するため、個人情報を開示することなく使用できます。

The only exception to this privacy measure is if an authorized entity, such as law enforcement, has the legal authority to access the information stored within the token. In such cases, the owner can also request the token's revocation, for instance, to be removed from a government watchlist.

このプライバシー対策の唯一の例外は、法執行機関などの認可された機関がトークン内に保存されている情報にアクセスする法的権限を持っている場合です。このような場合、所有者は、政府の監視リストから削除するなど、トークンの取り消しを要求することもできます。

Alternatively, issuers can choose to convert their data into a W3C Verifiable Credential format, enabling individuals to share their data permissionlessly off the chain.

あるいは、発行者はデータを W3C Verifiable Credential 形式に変換することを選択し、個人が許可なくオフチェーンでデータを共有できるようにすることもできます。