华为在人工智能（AI）及其原生操作系统 HarmonyOS 方面取得了令人瞩目的进步

中国科技公司华为表示，尽管面临一系列阻力，其发展势头放缓，但该公司在人工智能（AI）及其原生操作系统方面取得了令人瞩目的进步。

Chinese technology company Huawei has recorded impressive strides with artificial intelligence (AI) and its native operating system despite a raft of headwinds slowing its momentum.

中国科技公司华为在人工智能（AI）及其原生操作系统方面取得了令人印象深刻的进步，尽管面临一系列不利因素减缓了其发展势头。

The company confirmed that its technological innovations have helped it close the distance between itself and U.S.-based firms, said Richard Yu, chairman of the firm’s Consumer Business Group, at Huawei’s innovation during his keynote address at a developer conference in Dongguan.

该公司消费者业务集团董事长余承东在东莞举行的开发者大会上发表华为创新主题演讲时表示，该公司证实，其技术创新帮助其拉近了与美国公司之间的距离。

Yu pointed to the company’s wins with its Harmony operating system after ditching Android in 2019 due to U.S. trade restrictions. Since then, HarmonyOS has risen steadily to 900 million devices in less than five years, surpassing Apple’s (NASDAQ: AAPL) iOS to occupy second place in Mainland China.

Yu 指出，该公司在 2019 年因美国贸易限制而放弃 Android 后，凭借 Harmony 操作系统取得了胜利。此后，HarmonyOS 在不到五年的时间内稳步上升至 9 亿台设备，超越苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）iOS，占据中国大陆第二位。

Android occupies first place with well over 50% of the market share, but Yu argues that Huawei is on course to snag a portion of the pie in the coming months. The Chinese-based company made a strong statement of intent following the Mate 60 mobile phone launch, a move that jolted sales by 68% since the start of the year.

Android 以超过​​ 50% 的市场份额占据第一，但 Yu 表示，华为有望在未来几个月内分得一杯羹。这家中国公司在 Mate 60 手机发布后发表了强烈的意向声明，此举使年初以来销量猛增 68%。

The operating system has indicated full support of the digital yuan, China’s attempt at a central bank digital currency (CBDC). A report from early 2024 hints at utilities for Internet of Things (IoT) transactions, AI-based instant payment models, and support for smart contracts.

该操作系统表示全力支持数字人民币，这是中国对央行数字货币（CBDC）的尝试。 2024 年初的一份报告暗示了物联网 (IoT) 交易的实用程序、基于人工智能的即时支付模型以及对智能合约的支持。

“Harmony has made major breakthroughs,” said Yu. “You can say in 10 years we’ve achieved what it took our European and American counterparts more than 30 years to do, in terms of building the core technology of an independent operating system.”

“和谐取得了重大突破，”于说。 “可以说，我们用10年的时间，实现了欧美同行30多年的成就，打造了独立操作系统的核心技术。”

With AI, Huawei’s artificial intelligence infrastructure Ascend has moved to second place in the Chinese market and has a reputation for being “the most powerful” model in China.

凭借AI，华为人工智能基础设施Ascend在中国市场排名跃居第二，并享有中国“最强”典范的美誉。

Only Nvidia (NASDAQ: NVDA) ranks ahead of Ascend, but existing trade restrictions could cause enterprises to ditch U.S.-based companies for local alternatives.

只有英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）排名领先于奥升德，但现有的贸易限制可能会导致企业放弃美国公司，转而选择本土公司。

The company’s innovations have earned it a seat at China’s blockchain committee, tasked with shaping industry standards for the emerging technology.

该公司的创新为其赢得了中国区块链委员会的席位，该委员会的任务是制定新兴技术的行业标准。