ファーウェイ、人工知能（AI）とそのネイティブオペレーティングシステムHarmonyOSで目覚ましい進歩を記録

中国に本拠を置くテクノロジー企業ファーウェイは、多くの逆風によって勢いが鈍化したにもかかわらず、人工知能（AI）とそのネイティブオペレーティングシステムで目覚ましい進歩を記録したと述べた。

Chinese technology company Huawei has recorded impressive strides with artificial intelligence (AI) and its native operating system despite a raft of headwinds slowing its momentum.

中国のテクノロジー企業ファーウェイは、多くの逆風によって勢いが鈍化したにもかかわらず、人工知能（AI）とそのネイティブオペレーティングシステムで目覚ましい進歩を記録した。

The company confirmed that its technological innovations have helped it close the distance between itself and U.S.-based firms, said Richard Yu, chairman of the firm’s Consumer Business Group, at Huawei’s innovation during his keynote address at a developer conference in Dongguan.

同社コンシューマービジネスグループ会長のリチャード・ユー氏は、東莞での開発者会議の基調講演でファーウェイの技術革新について、同社の技術革新が米国企業との距離を縮めるのに役立ったと認めたと述べた。

Yu pointed to the company’s wins with its Harmony operating system after ditching Android in 2019 due to U.S. trade restrictions. Since then, HarmonyOS has risen steadily to 900 million devices in less than five years, surpassing Apple’s (NASDAQ: AAPL) iOS to occupy second place in Mainland China.

ユー氏は、米国の貿易制限により2019年にAndroidを廃止した後、同社がHarmonyオペレーティングシステムで勝利を収めたことを指摘した。それ以来、HarmonyOS は 5 年足らずで 9 億デバイスまで着実に増加し、Apple (NASDAQ: AAPL) の iOS を上回り、中国本土で 2 位を占めました。

Android occupies first place with well over 50% of the market share, but Yu argues that Huawei is on course to snag a portion of the pie in the coming months. The Chinese-based company made a strong statement of intent following the Mate 60 mobile phone launch, a move that jolted sales by 68% since the start of the year.

Androidは市場シェアの50％を大きく超えて首位を占めているが、今後数カ月のうちにファーウェイがパイの一部を奪い取る勢いだとユー氏は主張する。中国に本拠を置く同社は、Mate 60携帯電話の発売後、強い意向を表明し、これにより年初以来の売上高が68%増加した。

The operating system has indicated full support of the digital yuan, China’s attempt at a central bank digital currency (CBDC). A report from early 2024 hints at utilities for Internet of Things (IoT) transactions, AI-based instant payment models, and support for smart contracts.

このオペレーティングシステムは、中国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）への試みであるデジタル人民元を全面的にサポートしていることを示している。 2024 年初頭のレポートでは、モノのインターネット (IoT) トランザクション、AI ベースの即時支払いモデル、スマート コントラクトのサポートのためのユーティリティが示唆されています。

“Harmony has made major breakthroughs,” said Yu. “You can say in 10 years we’ve achieved what it took our European and American counterparts more than 30 years to do, in terms of building the core technology of an independent operating system.”

「ハーモニーは大きな進歩を遂げました」とユウ氏は語った。 「独立したオペレーティング システムの中核技術を構築するという点で、ヨーロッパとアメリカの同業者が 30 年以上かかった成果を、10 年で達成したと言えるでしょう。」

With AI, Huawei’s artificial intelligence infrastructure Ascend has moved to second place in the Chinese market and has a reputation for being “the most powerful” model in China.

AI により、ファーウェイの人工知能インフラストラクチャ Ascend は中国市場で 2 位に浮上し、中国では「最も強力な」モデルであるという評判を得ています。

Only Nvidia (NASDAQ: NVDA) ranks ahead of Ascend, but existing trade restrictions could cause enterprises to ditch U.S.-based companies for local alternatives.

アセンドよりも上位にランクされているのはエヌビディア (NASDAQ: NVDA) だけですが、既存の貿易制限により、企業が米国に本拠を置く企業を捨てて地元の代替企業を求める可能性があります。

The company’s innovations have earned it a seat at China’s blockchain committee, tasked with shaping industry standards for the emerging technology.

同社のイノベーションにより、新興テクノロジーの業界標準を形成する任務を負う中国のブロックチェーン委員会の委員の座を獲得した。