香港立法者通过了一项法律，该法律建立了稳定制度的监管制度

StableCoin是一种加密货币，与特定的储备资产（例如美元或任何法定货币）挂钩。

Hong Kong lawmakers on Wednesday passed a law that establishes a regulatory regime for stablecoins, paving the way for issuers to obtain licences and sell the digital assets to the public.

香港立法者周三通过了一项法律，该法律建立了稳定币的监管制度，为发行人铺平了获得许可并将数字资产出售给公众的道路。

The bill, which was passed at the Legislative Council meeting, marks a key step in Hong Kong’s broader efforts to become a leading centre for digital assets in the region. It follows a consultation that the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) launched in January.

该法案在立法委员会会议上通过，标志着香港为成为该地区数字资产领先的中心的更广泛努力的关键步骤。随之而来的是香港货币管理局（HKMA）于一月份成立的咨询。

A stablecoin is a type of cryptocurrency that is pegged to a specific reserve asset, such as the US dollar or any fiat currency.

StableCoin是一种加密货币，与特定的储备资产（例如美元或任何法定货币）挂钩。

“The ordinance has established a risk-based, pragmatic, and flexible regulatory regime,” Eddie Yue Wai-man, chief executive of the HKMA, said in a statement on Wednesday. A “robust and fit-for-purpose regulatory environment” would support the “healthy, responsible and sustainable development” of Hong Kong’s ecosystem for stablecoins and digital assets more broadly, Yue said.

HKMA首席执行官Eddie Yue Wai-Man在周三的一份声明中说：“该条例已经建立了基于风险的，务实和灵活的监管制度。” Yue说，“坚固且合适的监管环境”将支持香港对Stablecoins和数字资产的“健康，负责和可持续发展”的“健康，负责和可持续发展”。

Globally, stablecoin trading volume reached US$27.6 trillion in 2024, according to a report by cryptocurrency exchange operator CEX.io, surpassing the combined volume of Visa and Mastercard transactions over the same period.

根据加密货币交易所运营商Cex.io的一份报告，在全球范围内，Stablecoin交易量在2024年达到27.6万亿美元，超过了同一时期的签证和万事达卡交易的合并量。

HKMA said it would soon conduct further consultations on details of the regime, such as reserve requirements, client asset segregation, risk management, disclosures and other issues.

HKMA表示，它将很快就该制度的详细信息进行进一步的咨询，例如储备要求，客户资产隔离，风险管理，披露和其他问题。