H100集团AB股首次购买比特币后上涨了37％

该公司在5月22日表示，它花费了500万挪威克朗（490,830美元）以平均购买价格购买4.39比特币（BTC），约为111,785美元。

Shares in Swedish health tech company H100 Group AB (HEALTHTECH:ST) rose 37% after it said it purchased Bitcoin (BTC) for the first time as part of a new strategy, while China's Jiuzi Holdings (JZXN) revealed its plan to stack 1,000 Bitcoin over the next year.

瑞典卫生技术公司H100集团AB（HealthTech：ST）的股票上涨了37％，因为它说它首次购买了比特币（BTC）作为新战略的一部分，而中国的Jiuzi Holdings（JZXN）透露了其计划在明年堆叠1,000比特币的计划。

H100 said on Monday that it spent 5 million Norwegian krone ($490,830) buying 4.39 Bitcoin at an average purchasing price of around $111,785.

H100周一表示，它花费了500万美元的挪威克朗（490,830美元）以平均购买价格购买4.39比特币。

The company's shares closed Monday trading up 37% to 1.22 Swedish krona ($0.13) on the Nordic Growth Market following its disclosure of its Bitcoin purchase, Bloomberg data shows.

彭博社数据显示，该公司的股票周一收盘上涨37％，至1.22瑞典krona（$ 0.13）在北欧增长市场上披露其比特币购买后。

The strong trading day recovered some losses from the past two months, during which the firm's shares have fallen by over 46%.

强劲的交易日从过去两个月中恢复了一些损失，在此期间，该公司的股票下跌了46％以上。

The firm's CEO, Sander Andersen, said he believes "the values of individual sovereignty highly present in the Bitcoin community aligns well with, and will appeal to, the customers and communities we are building the H100 platform for."

该公司的首席执行官桑德·安德森（Sander Andersen）表示，他认为“比特币社区中高度存在的个人主权的价值与我们正在为H100建立H100平台的客户和社区良好，并将吸引。”

H100 sells health tools for individuals who don't want to rely on the "reactive health system," Andersen said in a separate X post.

Andersen在另一个X帖子中说，H100为不想依靠“反应性卫生系统”的个人出售健康工具。

Andersen marked the first Bitcoin announcement and purchase as "Phase 1," hinting at further buys.

安德森（Andersen）将第一个比特币公告和购买标记为“第1阶段”，暗示了进一步的购买。

China's Jiuzi Holdings to stack 1,000 Bitcoin

中国的柔齐拥有1,000比特币

Meanwhile, also on Monday, the Nasdaq-listed Chinese electric vehicle retailer Jiuzi Holdings said its board approved a plan to buy 1,000 Bitcoin over the next year through additional stock issuance and cash purchases.

同时，同样在周一，纳斯达克上市的中国电动汽车零售商Jiuzi Holdings表示，其董事会批准了一项计划在明年通过额外的股票发行和现金购买的计划购买1,000个比特币。

The company's CEO, Tao Li, acknowledged the volatility that comes with investing in Bitcoin but is hopeful the move will strengthen the firm's asset structure, risk resistance and profitability.

该公司的首席执行官陶李（Tao Li）承认投资比特币带来的波动性，但希望此举将增强公司的资产结构，抵抗风险和盈利能力。

Jiuzi (JZXN) rose 7.3% to $3.09 on Monday, Google Finance data shows — a comparatively minor rise compared to other public companies that have recently announced Bitcoin buys.

Google Finance数据显示，Jiuzi（JZXN）上涨了7.3％，至3.09美元，与最近宣布比特币购买的其他上市公司相比，相对较小的上升。

Adopting Bitcoin as a treasury asset has become an increasingly popular trend of late, with 109 public firms now holding the cryptocurrency on their balance sheets, according to BitcoinTreasuries.NET data.

根据BitCointReasuries.NET数据，采用比特币作为财政资产已成为越来越流行的趋势，目前有109家公共公司持有其资产负债表上的加密货币。