以太坊 L2 网络交易量达 1252 万笔，创下历史新高

根据growepie的数据，这一峰值出现在8月13日，超过了4月4日创下的1150万笔交易记录。

Ethereum layer-2 (L2) networks have recorded an all-time high of 12.52 million transactions in a single day, a new peak in L2 activity.

以太坊二层（L2）网络单日交易量创历史新高，达到 1252 万笔，创下 L2 活动的新高峰。

According to data from growthepie, Aug. 13 saw a surge in L2 transactions, surpassing the previous record of 11.5 million on April 4. Following a dip in activity between late April and early June, the transaction count began to rise again in mid-June and has remained high despite market fluctuations.

Growthepie数据显示，8月13日L2交易量激增，超过了4月4日创下的1150万笔交易记录。继4月底至6月初交易量下降后，6月中旬交易量再次开始上升尽管市场波动，但仍保持在高位。

Among Ethereum L2s, Coinbase’s Base led the way with an impressive 3.98 million transactions on the ATH day. This performance is particularly notable considering Base’s relative youth, having launched just over a year ago.

在以太坊 L2 中，Coinbase 的 Base 在 ATH 当天以令人印象深刻的 398 万笔交易领先。考虑到 Base 刚刚推出一年多，其相对年轻，这一表现尤其引人注目。

In second place was Arbitrum One with 1.79 million transactions on Aug. 13. Notably, Base and Arbitrum One were the only networks to record transactions above the 1 million mark yesterday. Following them were OP Mainnet with 487,820 transactions and Linea with 409,520 transactions, securing the third and fourth spots, respectively.

位居第二的是 Arbitrum One，8 月 13 日交易量为 179 万笔。值得注意的是，Base 和 Arbitrum One 是昨天唯一记录交易量超过 100 万笔大关的网络。紧随其后的是 OP 主网（487,820 笔交易）和 Linea（409,520 笔交易），分别占据第三和第四位。

In addition to the surge in transaction counts, the stablecoin market cap on Ethereum L2s also saw a significant increase, reaching $9.69 billion.

除了交易数量激增之外，以太坊 L2 上的稳定币市值也大幅增长，达到 96.9 亿美元。

However, despite the increase in transactions and stablecoin market cap, the fees paid by users saw a drastic decline. On Aug. 13, users paid only $171,514 in fees, a steep drop from the peak of $4.2 million on March 5.

然而，尽管交易量和稳定币市值有所增加，但用户支付的费用却大幅下降。 8 月 13 日，用户仅支付 171,514 美元的费用，较 3 月 5 日 420 万美元的峰值大幅下降。

The data shows a 96% decrease, suggesting that while activity on L2 networks is increasing, the cost to users is decreasing, especially during periods of market volatility.

数据显示下降了 96%，这表明虽然 L2 网络上的活动不断增加，但用户的成本却在下降，尤其是在市场波动期间。

Cumulative active addresses on these L2 networks also declined by 16.23% over the past week, reaching 5.29 million unique wallets.

过去一周，这些 L2 网络上的累计活跃地址也下降了 16.23%，达到 529 万个独立钱包。

Furthermore, the six leading Ethereum L2 networks — Base, Arbitrum One, Linea, OP Mainnet, Scroll, and zkSync Era — showcased varying performance metrics regarding active wallet addresses and cross-chain activity.

此外，六个领先的以太坊 L2 网络——Base、Arbitrum One、Linea、OP Mainnet、Scroll 和 zkSync Era——展示了有关活跃钱包地址和跨链活动的不同性能指标。

Leading the pack, Base recorded 3.25 million weekly active addresses, although only 9.1% of its activity involved cross-chain transactions. Despite being nearly three years old, Arbitrum One maintained its strong position with 1.11 million weekly active addresses.

Base 的每周活跃地址数为 325 万，尽管只有 9.1% 的活动涉及跨链交易，但处于领先地位。尽管成立已近三年，Arbitrum One 仍然以 111 万个每周活跃地址保持着强势地位。

Among the younger networks, Linea, a one-year-old ZK Rollup, saw solid growth with 493,570 weekly active addresses, of which 43.6% were multi-chain transactions. Optimistic Rollup OP Mainnet, on the other hand, had 315.32K weekly active addresses.

在较年轻的网络中，成立仅一年的 ZK Rollup Linea 实现了稳健增长，每周活跃地址达到 493,570 个，其中 43.6% 是多链交易。另一方面，Optimistic Rollup OP 主网每周活跃地址数为 315.32K。

Although still in its early stages at nine months, Scroll attracted 272,290 weekly active addresses, with a high proportion (61.4%) of its transactions involving multiple chains, among the highest levels of the top six L2s. Another ZK Rollup, zkSync Era, recorded 261,260 weekly active addresses.

尽管仍处于早期阶段，仅 9 个月，Scroll 就吸引了 272,290 个周活跃地址，其中涉及多链的交易比例很高（61.4%），在前六大 L2 中处于最高水平。另一个 ZK Rollup zkSync Era 记录了 261,260 个每周活跃地址。