이더리움 L2 네트워크는 1,252만 건의 거래를 기록하며 사상 최고치를 경신했습니다.

그로스피에 따르면 지난 8월 13일 기록된 이번 최고 거래량은 4월 4일 세운 종전 최고 거래량 1150만 건을 넘어섰다.

Ethereum layer-2 (L2) networks have recorded an all-time high of 12.52 million transactions in a single day, a new peak in L2 activity.

이더리움 레이어-2(L2) 네트워크는 하루 만에 1,252만 건의 트랜잭션이라는 사상 최고치를 기록했으며, 이는 L2 활동의 새로운 최고치입니다.

According to data from growthepie, Aug. 13 saw a surge in L2 transactions, surpassing the previous record of 11.5 million on April 4. Following a dip in activity between late April and early June, the transaction count began to rise again in mid-June and has remained high despite market fluctuations.

그로스피에 따르면 8월 13일 L2 거래량이 급증해 종전 최고 기록인 4월 4일의 1,150만 건을 넘어섰다. 4월 말~6월 초 거래량이 주춤했다가 6월 중순부터 거래량이 다시 증가하기 시작했다. 시장 변동에도 불구하고 높은 수준을 유지했습니다.

Among Ethereum L2s, Coinbase’s Base led the way with an impressive 3.98 million transactions on the ATH day. This performance is particularly notable considering Base’s relative youth, having launched just over a year ago.

Ethereum L2 중에서 Coinbase의 Base는 ATH 당일 인상적인 398만 건의 거래를 기록하며 선두를 달리고 있습니다. 특히 출시된 지 1년이 조금 넘은 베이스의 상대적인 젊음을 고려하면 이러한 성과는 주목할 만하다.

In second place was Arbitrum One with 1.79 million transactions on Aug. 13. Notably, Base and Arbitrum One were the only networks to record transactions above the 1 million mark yesterday. Following them were OP Mainnet with 487,820 transactions and Linea with 409,520 transactions, securing the third and fourth spots, respectively.

2위는 Arbitrum One이 8월 13일 179만 건의 거래를 기록했습니다. 특히 어제 100만 건 이상의 거래를 기록한 네트워크는 Base와 Arbitrum One이 유일했습니다. 그 뒤를 OP 메인넷이 487,820건의 거래로, 리네아가 409,520건의 거래로 각각 3위와 4위를 차지했습니다.

In addition to the surge in transaction counts, the stablecoin market cap on Ethereum L2s also saw a significant increase, reaching $9.69 billion.

거래 수가 급증한 것 외에도 이더리움 L2의 스테이블 코인 시가총액도 크게 증가하여 96억 9천만 달러에 이르렀습니다.

However, despite the increase in transactions and stablecoin market cap, the fees paid by users saw a drastic decline. On Aug. 13, users paid only $171,514 in fees, a steep drop from the peak of $4.2 million on March 5.

그러나 거래량 증가와 스테이블코인 시가총액 증가에도 불구하고 이용자들이 지불하는 수수료는 급격하게 감소했다. 8월 13일 사용자는 171,514달러의 수수료를 지불했는데, 이는 3월 5일 최고치인 420만 달러에 비해 크게 하락한 수치입니다.

The data shows a 96% decrease, suggesting that while activity on L2 networks is increasing, the cost to users is decreasing, especially during periods of market volatility.

데이터는 96% 감소를 보여줍니다. 이는 L2 네트워크의 활동이 증가하는 반면, 특히 시장 변동성이 있는 기간 동안 사용자에 대한 비용은 감소하고 있음을 나타냅니다.

Cumulative active addresses on these L2 networks also declined by 16.23% over the past week, reaching 5.29 million unique wallets.

이러한 L2 네트워크의 누적 활성 주소도 지난 주 동안 16.23% 감소하여 고유 지갑이 529만 개에 이르렀습니다.

Furthermore, the six leading Ethereum L2 networks — Base, Arbitrum One, Linea, OP Mainnet, Scroll, and zkSync Era — showcased varying performance metrics regarding active wallet addresses and cross-chain activity.

또한, Base, Arbitrum One, Linea, OP Mainnet, Scroll 및 zkSync Era 등 6개의 주요 Ethereum L2 네트워크는 활성 지갑 주소 및 크로스체인 활동과 관련된 다양한 성능 지표를 선보였습니다.

Leading the pack, Base recorded 3.25 million weekly active addresses, although only 9.1% of its activity involved cross-chain transactions. Despite being nearly three years old, Arbitrum One maintained its strong position with 1.11 million weekly active addresses.

선두를 달리고 있는 Base는 주간 활성 주소 325만 개를 기록했지만 활동의 9.1%만이 크로스체인 거래와 관련되었습니다. 거의 3년이 지났음에도 불구하고 Arbitrum One은 매주 111만 개의 활성 주소로 강력한 위치를 유지했습니다.

Among the younger networks, Linea, a one-year-old ZK Rollup, saw solid growth with 493,570 weekly active addresses, of which 43.6% were multi-chain transactions. Optimistic Rollup OP Mainnet, on the other hand, had 315.32K weekly active addresses.

젊은 네트워크 중에서는 1년 된 ZK 롤업인 Linea가 주간 활성 주소 493,570개로 탄탄한 성장을 보였으며 그 중 43.6%가 다중 체인 거래였습니다. 반면 낙관적 롤업 OP 메인넷에는 주간 활성 주소가 315.32K개 있었습니다.

Although still in its early stages at nine months, Scroll attracted 272,290 weekly active addresses, with a high proportion (61.4%) of its transactions involving multiple chains, among the highest levels of the top six L2s. Another ZK Rollup, zkSync Era, recorded 261,260 weekly active addresses.

9개월의 초기 단계임에도 불구하고 Scroll은 주간 활성 주소 272,290개를 유치했으며, 상위 6개 L2 중 가장 높은 수준 중 다중 체인과 관련된 거래의 높은 비율(61.4%)을 기록했습니다. 또 다른 ZK 롤업인 zkSync Era는 주간 활성 주소 261,260개를 기록했습니다.