以太坊（ETH）与比特币（BTC）——持续的霸权之战

以太坊和比特币都是从过去金融领域衰落的灰烬中崛起的，比如大型银行的悲惨结局及其戏剧性的结局。

Bitcoin has undoubtedly established an empire with impenetrable walls, where even its highly publicized conqueror, Ethereum, is seen as lacking the power to overthrow it.

比特币无疑已经建立了一个坚不可摧的帝国，即使是它广为人知的征服者以太坊也被认为缺乏推翻它的力量。

However, it wouldn’t be an exaggeration to say that a large part of its value is attributed to its status as the primary cryptocurrency and the project that brought blockchain to its first massive use cases up to that point.

然而，毫不夸张地说，其价值的很大一部分归因于其作为主要加密货币的地位以及迄今为止将区块链带入第一个大规模用例的项目。

Coming in as a solution to Bitcoin’s limitations and downfalls, Ethereum built upon the technological groundwork laid out by Bitcoin.

以太坊作为比特币局限性和缺陷的解决方案，建立在比特币奠定的技术基础之上。

Still, as things seem to be unfolding these days, there are not a few crypto experts and analysts who are placing increasing bets on Ethereum as the future crypto market leader.

尽管如此，随着这些天事情的发展，不少加密货币专家和分析师越来越多地押注以太坊作为未来加密货币市场的领导者。

Head of institutions at Safe and banking stager, Julian Grigo, is just one financial veteran out of many who predict that the tables could turn in favor of Ethereum.

Safe 和银行 stager 机构负责人 Julian Grigo 是许多预测形势可能会转向以太坊的金融资深人士之一。

Bitcoin’s halving, for example, is widely believed to have blessed Ethereum more than its price, which wouldn’t be the first time that the latter capitalizes on the cyclical reward reduction.

例如，人们普遍认为，比特币减半对以太坊的好处大于其价格，这并不是后者第一次利用周期性奖励减少的机会。

Only this time, the events unfolding as of late could contribute to even heavier influxes in Ether’s underlying capital, pushing its value to new heights.

只是这一次，最近发生的事件可能会导致以太坊基础资本更大量涌入，将其价值推向新的高度。

The ongoing battle between Bitcoin and Ethereum as stores of value and, implicitly, potential to have mastery over all the other imitations, is still going strong. So let’s discover where we’re heading, assuming you’re down to buy Ethereum online one day.

比特币和以太坊作为价值储存手段以及潜在的超越所有其他模仿品的潜力之间的持续斗争仍在激烈进行。因此，假设您有一天愿意在线购买以太坊，让我们看看我们的发展方向。

Ethereum’s rising dominance over Bitcoin

以太坊对比特币的主导地位不断增强

Both Ethereum and Bitcoin have risen from the ashes of past downfalls in the financial space, like the dire ending of colossal banks and their dramatic repercussions.

以太坊和比特币都是从过去金融领域衰落的废墟中崛起的，比如大型银行的悲惨结局及其戏剧性的影响。

The ripple effect seized the market, as it was perfect, which significantly hindered the ability of Bitcoin, Ethereum, and the rest of crypto coins to achieve their full potential.

连锁反应占据了市场，因为它是完美的，这极大地阻碍了比特币、以太坊和其他加密货币充分发挥其潜力的能力。

However, now that the two primary cryptocurrencies have started the year on the right foot, it’s safe to say that these two hailed assets can pick up from where they left off.

然而，既然这两种主要的加密货币在今年伊始就表现良好，可以肯定地说，这两种备受赞誉的资产可以从中断的地方恢复过来。

This resurgence is what leads the world today to assess Ethereum’s signaling sway and the chances of destabilizing the all-time crypto front-runner.

这种复苏促使当今世界评估以太坊的信号影响力以及破坏有史以来加密货币领跑者稳定的可能性。

Ethereum is, from many POVs’, nipping at Bitcoin’s heels, whatsoever.

无论如何，从许多观点来看，以太坊正在紧追比特币。

Analyzing historical performances spanning the past three years, conclusions are that Ethereum’s price inflated by around 147%, bringing it to an almost threefold value that blessed investors with astronomical rewards.

分析过去三年的历史表现，得出的结论是，以太坊的价格上涨了约 147%，价值几乎翻了三倍，为投资者带来了天文数字的回报。

Not a few were the periods when Ethereum was hailed as the best store of value and had investors cash in on the heavyweight asset for more capital investable in ETH.

在不少时期，以太坊被誉为最佳的价值储存手段，并让投资者利用这一重量级资产兑现更多可投资于以太坊的资本。

Similarly, Bitcoin prices increased as well, but given its exorbitant price per coin, the 36% value accumulated is seen as a fair rise.

同样，比特币的价格也有所上涨，但考虑到每枚比特币的价格过高，累计 36% 的价值被视为合理的上涨。

If you press rewind, Ethereum has risen by around 2,624%, while Bitcoin gained 1,626% over the past six months.

如果按倒带键，以太坊已上涨约 2,624%，而比特币在过去六个月中上涨了 1,626%。

ETH – a market cap four times greater than that of rivals

ETH——市值是竞争对手的四倍

The market cap of BTC and ETC combined account for 70% of the whole crypto market, with the former boasting a figure larger than $1,4T, whereas the latter accumulated an impressive $460B total.

BTC 和 ETC 的市值合计占整个加密货币市场的 70%，前者的市值超过 $1,4T，而后者的总市值则高达 $460B。

Nevertheless, despite what would seem an evidently astronomical discrepancy between the two, it’s essential to look at the current price per coin and the performance’s growth over time.

然而，尽管两者之间似乎存在明显的天文数字差异，但有必要了解当前每枚代币的价格以及随着时间的推移性能的增长。

Ethereum can flaunt a market cap four times larger compared to that of any existing cryptocurrency out there.

与任何现有的加密货币相比，以太坊的市值可以高出四倍。

Clearly, new crypto projects with great potential will emerge, whereas some that now have excellent prospects could strike investors with unpreventably significant gains.

显然，具有巨大潜力的新加密货币项目将会出现，而一些目前前景良好的项目可能会给投资者带来不可阻挡的巨大收益。

Yet, it’s just as apparent that for the time being and well into the future, no other cryptocurrency stands the ground to achieve success similar to Ethereum’s.

然而，同样明显的是，目前和未来，没有其他加密货币能够像以太坊那样取得成功。

Ethereum’s challenge vs that of Bitcoin

以太坊的挑战与比特币的挑战

Bitcoin and Ethereum could initially seem the same if you look at their preponderance, mediatization, popularity, and several other etalons.

如果你看看比特币和以太坊的优势、媒体化、流行度和其他几个标准，它们最初可能看起来是一样的。

However, they both have their torches to carry, differing in the challenges they are working to overcome significantly, which is where the difference between them two mainly lies.

然而，他们都有自己的火炬，他们正在努力克服的挑战存在显着差异，这就是他们两者之间的主要区别所在。

Bitcoin’s primary and current battle is to reduce the harm done to the planet through energy-intensive mining processes, which are the only means of creating new coins.

比特币目前的主要目标是减少能源密集型采矿过程对地球造成的危害，这是创造新硬币的唯一手段。

The switch to a green system called proof-of-stake could propel it in the eyes of investors and environmental activists, unlocking a new era of growth for the asset.

转向称为“股权证明”的绿色系统可能会在投资者和环保活动家的眼中推动它的发展，从而开启该资产增长的新时代。

This is especially important if you take a second to consider the worldwide regulations, sets of standards, and strides made in this regard, such as the ESG principles.

如果您花点时间考虑一下全球法规、标准集以及在这方面取得的进展（例如 ESG 原则），这一点尤其重要。

Ethereum, on the other hand, struggles to stay on top of the competition that gains ground by the minute, such as Avalanche (AVAX) and Solana (SOL) – two of the best blockchains momentarily.

另一方面，以太坊正在努力保持在瞬息万变的竞争中的领先地位，例如 Avalanche (AVAX) 和 Solana (SOL)——目前最好的两个区块链。

The “Ethereum killer” ledgers bring things to the table that Ethereum is yet to provide, like lower transaction fees, reduced

“以太坊杀手”分类账带来了以太坊尚未提供的东西，例如降低交易费用，减少