始终开放的加密市场正在重塑全球财务，推动对冲基金和贸易公司超越传统时光和员工的桌子。

Qube Research＆Technologies是总部位于伦敦的全球定量投资管理公司

The always-on nature of the crypto market is pushing hedge funds and trading firms to look beyond traditional hours and staff desks through the weekend.

加密货币市场的始终性质是在周末期间推动对冲基金和贸易公司超越传统时光和员工桌面。

Qube Research & Technologies, a global quantitative investment management firm headquartered in London, is hiring for a “Crypto | Quant Trader (Weekend Shift)” role in London, which requires weekend availability in addition to a four-day workweek.

Qube Research＆Technologies是一家总部位于伦敦的全球定量投资管理公司，正在伦敦担任“ Crypto | Quant Trader（周末班次）”的角色，该角色除了为期四天的工作周还需要周末可用。

The role, which includes overseeing continuous crypto trading, monitoring strategy performance and risks and implementing signals and data sets, requires working every other weekend and a normal day shift four days per week.

该角色包括监督连续的加密交易，监视策略绩效和风险以及实施信号和数据集，需要每隔一个周末工作和每周四天的正常日期。

Unlike traditional financial markets that operate on fixed schedules and close on weekends, the crypto market runs 24/7. There are no closing bells, holidays or after-hours sessions, and price movements can happen at any time, even during weekends.

与在固定时间表上运作并在周末关闭的传统金融市场不同，加密货币市场运行24/7。没有闭幕式，假期或下班后的会议，即使在周末，价格变动也可以随时发生。

Related: Crypto sentiment recovers, but weekend liquidity risks remain

相关：加密情绪恢复了，但周末流动性风险仍然存在

TradFi firms hire for weekend crypto roles

Tradfi公司雇用周末加密角色

Other traditional finance firms are also expanding crypto hiring to cover weekends. American high-frequency trading company Virtu Financial is seeking a weekend trader in Singapore to cover digital asset activity outside of weekday trading windows.

其他传统的财务公司也在扩大加密货币招聘，以弥补周末。美国高频交易公司Virtu Financial正在新加坡寻求周末交易员，以在工作日交易窗口之外涵盖数字资产活动。

Jump Trading’s crypto division was looking to hire a weekend trader in Chicago. The position is currently not available, suggesting the company might have found the right candidate.

Jump Trading的Crypto部门希望在芝加哥雇用一个周末交易员。该职位目前尚不可用，这表明该公司可能找到了合适的候选人。

The rise in weekend crypto roles comes as major hedge funds and trading firms are building crypto teams and infrastructure to operate around the clock.

周末加密角色的上升是因为主要的对冲基金和贸易公司正在建设加密团队和基础设施以全天候运作。

Brevan Howard’s dedicated crypto unit, BH Digital, now boasts dozens of staff, including over 15 portfolio managers, more than 10 data scientists/traders and 20 external engineers supporting its strategies.

Brevan Howard专用的加密货币单位BH Digital现在拥有数十名员工，其中包括15多名投资组合经理，10多名数据科学家/交易者和20名支持其策略的外部工程师。

Steve Cohen’s hedge fund, Point72, is similarly expanding. Its Cubist quant division is hiring a crypto-focused quantitative developer in Paris.

史蒂夫·科恩（Steve Cohen）的对冲基金Point72也在扩大。它的立体派量化分裂正在巴黎雇用以加密货币为中心的定量开发人员。

In a March report, CoinShares revealed that seven of the top 10 largest holders of Bitcoin (BTC) ETF shares are now hedge funds. “Hedge funds alone now account for 41% of all 13-F Bitcoin ETF holdings, surpassing investment advisers for the first time,” the firm wrote.

Coinshares在3月的一份报告中透露，比特币（BTC）ETF股票最大的十大持有人中有7个现在是对冲基金。该公司写道：“仅靠对冲基金现在占所有13-F比特币ETF持有量的41％，首次超过投资顾问。”

Related: Wintermute to open New York office, eyes OTC and derivatives growth

相关：开放纽约办公室的温特米特，眼睛和衍生品的增长

Crypto remains volatile on weekends

加密在周末保持波动

Crypto continues to show volatility during weekends. In April, crypto prices tumbled after a Friday tariff announcement by US President Donald Trump. The decline continued over the weekend, which saw Bitcoin drop 7%, to $77,000 from $83,000.

加密在周末继续表现出波动。四月份，加密货币价格在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周五的关税宣布之后跌跌撞撞。周末的下降持续下降，比特币下降了7％，从83,000美元降至77,000美元。

Crypto markets can also turn extremely volatile during weekends if hacks or breaches occur. With thinner liquidity and limited staffing, exploits timed for late Friday or Saturday can trigger rapid sell-offs, leading to sharp price drops.

如果发生黑客或违规行为，加密市场也会在周末变动。由于流动性较薄，人员配备有限，周五或周六的计时可能会触发快速抛售，从而导致价格急剧下降。

While hedge funds are only now hiring for weekend roles, crypto traders have long operated without breaks.

虽然对冲基金现在仅雇用周末角色，但加密货币交易者长期以来一直没有休息。

“Weekends are for working. Free time? No such thing, work time. Save your free time for the bear. For now, we grind,” altcoin trader Altcoin Gordon wrote on X.

“周末是为了工作。空闲时间吗？没有这样的事情，工作时间。节省您的空闲时间。现在，我们要努力，” Altcoin Trader Altcoin Gordon在X上写道。