常にオンの暗号市場はグローバルファイナンスを再構築し、ヘッジファンドとトレーディング会社が週末まで従来の時間やスタッフの机を超えて見るように推進しています

ロンドンに本社を置くグローバルな量的投資管理会社であるQube Research＆Technologiesは、ロンドンで「暗号| Quant Trader（Weedled Shift）」の役割を雇用しています。

The always-on nature of the crypto market is pushing hedge funds and trading firms to look beyond traditional hours and staff desks through the weekend.

Crypto Marketの常時的な性質は、週末を通して従来の時間やスタッフの机を超えて、ヘッジファンドと貿易会社を求めています。

Qube Research & Technologies, a global quantitative investment management firm headquartered in London, is hiring for a “Crypto | Quant Trader (Weekend Shift)” role in London, which requires weekend availability in addition to a four-day workweek.

ロンドンに本社を置くグローバルな量的投資管理会社であるQube Research＆Technologiesは、ロンドンで「Crypto | Quant Trader（Weedled Shift）」の役割を雇用しています。

The role, which includes overseeing continuous crypto trading, monitoring strategy performance and risks and implementing signals and data sets, requires working every other weekend and a normal day shift four days per week.

継続的な暗号取引の監督、戦略のパフォーマンスとリスクの監視、シグナルとデータセットの実装を含む役割には、週末に4日4日間の週末と通常のシフトが必要です。

Unlike traditional financial markets that operate on fixed schedules and close on weekends, the crypto market runs 24/7. There are no closing bells, holidays or after-hours sessions, and price movements can happen at any time, even during weekends.

固定されたスケジュールで動作し、週末に終了する従来の金融市場とは異なり、暗号市場は24時間年中無休です。週末にも、鐘、休日、営業時間外のセッションはなく、価格の動きはいつでも発生する可能性があります。

Related: Crypto sentiment recovers, but weekend liquidity risks remain

関連：暗号感情が回復しますが、週末の流動性リスクは残っています

TradFi firms hire for weekend crypto roles

Tradfi企業は、週末の暗号の役割のために雇用しています

Other traditional finance firms are also expanding crypto hiring to cover weekends. American high-frequency trading company Virtu Financial is seeking a weekend trader in Singapore to cover digital asset activity outside of weekday trading windows.

他の従来の金融会社も、週末をカバーするために暗号の雇用を拡大しています。アメリカの高周波取引会社Virtu Financialは、シンガポールの週末のトレーダーを求めて、平日の取引ウィンドウ以外のデジタル資産活動をカバーしています。

Jump Trading’s crypto division was looking to hire a weekend trader in Chicago. The position is currently not available, suggesting the company might have found the right candidate.

Jump TradingのCrypto Divisionは、シカゴで週末のトレーダーを雇おうとしていました。現在、このポジションは利用できず、会社が適切な候補者を見つけた可能性があることを示唆しています。

The rise in weekend crypto roles comes as major hedge funds and trading firms are building crypto teams and infrastructure to operate around the clock.

週末の暗号の役割の増加は、主要なヘッジファンドと貿易会社が暗号チームとインフラストラクチャを建設して24時間稼働しているためです。

Brevan Howard’s dedicated crypto unit, BH Digital, now boasts dozens of staff, including over 15 portfolio managers, more than 10 data scientists/traders and 20 external engineers supporting its strategies.

Brevan Howardの専用CryptoユニットであるBH Digitalは、15人以上のポートフォリオマネージャー、10人以上のデータサイエンティスト/トレーダー、およびその戦略をサポートする20人の外部エンジニアを含む数十人のスタッフを誇っています。

Steve Cohen’s hedge fund, Point72, is similarly expanding. Its Cubist quant division is hiring a crypto-focused quantitative developer in Paris.

Steve Cohenのヘッジファンド、Point72も同様に拡大しています。そのキュービストのQuant部門は、パリに暗号中心の量的開発者を雇っています。

In a March report, CoinShares revealed that seven of the top 10 largest holders of Bitcoin (BTC) ETF shares are now hedge funds. “Hedge funds alone now account for 41% of all 13-F Bitcoin ETF holdings, surpassing investment advisers for the first time,” the firm wrote.

3月のレポートで、Coinsharesは、Bitcoin（BTC）ETF株式の上位10人の最大の所有者のうち7人が現在ヘッジファンドであることを明らかにしました。 「ヘッジファンドだけで、13-FビットコインETFホールディングスの41％を占めており、初めて投資顧問を上回っています」と同社は書いています。

Related: Wintermute to open New York office, eyes OTC and derivatives growth

関連：WinterMute to New York Office、Eyes OTC、Derivativesの成長

Crypto remains volatile on weekends

暗号は週末には不安定なままです

Crypto continues to show volatility during weekends. In April, crypto prices tumbled after a Friday tariff announcement by US President Donald Trump. The decline continued over the weekend, which saw Bitcoin drop 7%, to $77,000 from $83,000.

Cryptoは週末に揮発性を示し続けています。 4月、ドナルドトランプ米国大統領による金曜日の関税発表の後、暗号価格は下落しました。ビットコインが7％下落し、83,000ドルから77,000ドルに減少した週末の減少は続きました。

Crypto markets can also turn extremely volatile during weekends if hacks or breaches occur. With thinner liquidity and limited staffing, exploits timed for late Friday or Saturday can trigger rapid sell-offs, leading to sharp price drops.

また、ハッキングや違反が発生した場合、週末には暗号市場も非常に揮発性になる可能性があります。より薄い流動性と人員配置が限られているため、エクスプロイトは金曜日または土曜日の終わりにタイミングを合わせて急速な売却を引き起こし、価格が急激に下がります。

While hedge funds are only now hiring for weekend roles, crypto traders have long operated without breaks.

ヘッジファンドは現在、週末の役割のために雇用しているだけですが、暗号のトレーダーは休憩なしで長い間運営されてきました。

“Weekends are for working. Free time? No such thing, work time. Save your free time for the bear. For now, we grind,” altcoin trader Altcoin Gordon wrote on X.

「週末は働くためです。自由時間？そのようなこと、仕事の時間はありません。熊のためにあなたの自由時間を節約します。今のところ、私たちは粉砕します」