克雷格·赖特 (Craig Wright) 声称量子计算机是一个“睡前故事”，加密货币社区不应担心

本周世界上发生了几件重大事件，包括技术和加密货币，但最受关注的也许是有关 Google 开发的新型量子芯片 Willow 的新闻。

This week has seen several significant events unfold in the worlds of technology, cryptocurrencies, and current affairs. Among these, the news about Willow, a new quantum chip developed by Google, has garnered immense attention.

本周，科技、加密货币和时事领域发生了几起重大事件。其中，谷歌研发的新型量子芯片Willow的消息引起了极大关注。

According to Google, this computer solved in five minutes a problem that would take the fastest supercomputer 10 septillion years. This achievement has sparked discussions about the potential impact of such devices on blockchain technology and crypto wallets.

据谷歌称，这台计算机在五分钟内解决了最快的超级计算机需要 10 亿年才能解决的问题。这一成就引发了有关此类设备对区块链技术和加密钱包潜在影响的讨论。

Throughout the history of cryptocurrencies, there have been persistent rumors suggesting that the advent of a quantum computer could pose a threat to the existence of these digital assets. However, these claims have not been taken seriously until now.

纵观加密货币的历史，一直有谣言表明量子计算机的出现可能会对这些数字资产的存在构成威胁。然而，这些说法直到现在还没有得到认真对待。

The recent announcement from Google has sent shockwaves through the crypto market, contributing to the liquidation of at least $2 billion in open positions held by crypto traders.

谷歌最近的声明给加密货币市场带来了冲击，导致加密货币交易者持有的至少 20 亿美元的未平仓头寸被清算。

Against this backdrop, many have begun to speculate on the genuine nature of this threat. Among those who have weighed in on the matter is Craig Wright, the Australian businessman who has made the controversial claim of being Bitcoin's creator, Satoshi Nakamoto.

在此背景下，许多人开始猜测这一威胁的真正性质。澳大利亚商人克雷格·赖特(Craig Wright)对此事发表了意见，他曾提出自己是比特币创造者中本聪(Satoshi Nakamoto)这一颇具争议的说法。

"Bedtime story"

《睡前故事》

In a recent social media post, Wright has stated that the crypto community should not be concerned about quantum computers.

在最近的社交媒体帖子中，赖特表示加密社区不应该担心量子计算机。

But why not? According to the self-proclaimed Satoshi, these computers don't exist, and even if they did, both quantum computers and Shor's algorithm fail to solve the hash problem. They do not touch it, they cannot break it, and all the noise around it is just a bunch of lies, says Wright.

但为什么不呢？根据自称中本聪的说法，这些计算机并不存在，即使存在，量子计算机和肖尔算法都无法解决哈希问题。赖特说，他们不会碰它，也无法破坏它，周围的所有噪音都只是一堆谎言。

He goes on to explain that a quantum computer will never break a hash, and all the speculation about it is nothing more than "a bedtime story for people who want to feel smart."

他接着解释说，量子计算机永远不会破解哈希值，所有关于它的猜测只不过是“给那些想要感觉聪明的人的睡前故事”。

However, there remains an unresolved issue regarding key security, if it is believed that quantum computers can easily extract a private key from a public key. According to some cryptologists, this is far from possible, but it cannot be ruled out in the future.

然而，如果人们相信量子计算机可以轻松地从公钥中提取私钥，那么关于密钥安全性仍然存在未解决的问题。一些密码学家认为，这远不可能，但未来也不能排除这种可能性。