Coinbase将于下周正式加入标准普尔500指数，巩固其在大型名称中的地位

美国主要的股票指数即将欢迎下周以加密货币为中心的第一次交易所。 Coinbase将在交易之前正式加入标准普尔500指数

Major US stock index is set to welcome its first crypto-focused exchange next week. Coinbase will officially join the S&P 500 ahead of trading on May 19.

美国主要的股票指数将欢迎下周以加密货币为中心的第一个以加密货币为中心的交易所。 Coinbase将于5月19日在交易之前正式加入标准普尔500指数。

The move comes more than three years after its direct listing on Nasdaq, and it cements the firm’s status among large-cap names. It also follows the company meeting strict rules—positive earnings in the most recent quarter and across the prior four quarters.

此举是在纳斯达克（Nasdaq）直接上市的三年多的三年来，并巩固了公司在大型名称中的地位。它还遵循公司遵守严格的规则 - 最近一个季度以及前四个季度的阳性收入。

This is no small feat for a business whose fortunes have swung wildly with Bitcoin and Ether prices.

对于一家企业而言，这并不是一项富裕的壮举，该公司的命运与比特币和以太价格大为震惊。

Coinbase is replacing Discover Financial Services in the benchmark before markets open on Monday, according to S&P Dow Jones Indices.

S＆P Dow Jones Indices称，Coinbase将在市场开放之前取代基准中的发现金融服务。

Coinbase stock jumped more than 10% in extended trading on Monday. Index funds tracking the S&P 500 will be adding the exchange to their portfolios.

周一，Coinbase股票在扩展交易中跃升了10％以上。跟踪标准普尔500的指数资金将把交易所添加到其投资组合中。

Investors have poured into the stock, helping to triple its value over the past two years. However, it is down nearly 17% so far this year, while Bitcoin has climbed close to 10%.

投资者已经投入了股票，在过去两年中有助于其价值三倍。但是，今年迄今为止下降了近17％，而比特币攀升接近10％。

Coinbase just became the first and only crypto company to join the S&P 500.

Coinbase刚刚成为第一家也是唯一一家加入标准普尔500指数的加密货币公司。

This milestone represents what the true believers, from retail investors to institutional investors to our employees and partners, knew all along.

这个里程碑代表了真正的信徒，从散户投资者到机构投资者再到我们的员工和合作伙伴的知识。

Crypto is here to stay. https://t.co/MnMRCX8pMg

加密在这里留下来。 https://t.co/mnmrcx8pmg

— Brian Armstrong (@brian_armstrong) May 13, 2025

- Brian Armstrong（@Brian_Armstrong）2025年5月13日

Coinbase is planning to acquire Deribit for $2.9 billion, in one of the largest deals in crypto history. The purchase would bring options trading into its suite of products and boost revenue potential.

Coinbase计划在加密历史上最大的交易之一中以29亿美元的价格收购Deribit。购买将使期权交易成为其产品套件并提高收入潜力。

At the same time, it adds integration risks and debt service that investors will be watching closely as the exchange tries to navigate the volatile world of digital assets.

同时，它增加了集成风险和债务服务，当交易所试图浏览数字资产的动荡世界时，投资者将密切关注。

The inclusion signals growing acceptance of digital assets by traditional finance. Regulators have taken a more permissive stance toward crypto firms, especially under the current administration.

包容性信号信号不断受到传统金融对数字资产的接受。监管机构对加密货币公司采取了更宽松的立场，尤其是在当前的政府下。

Rival exchanges, such as Gemini and Kraken, are already eyeing their own public listings. However, volatility in token prices could still send Coinbase’s earnings swinging, which in turn could affect its standing in the S&P 500.

竞争对手的交流，例如双子座和克莱克，已经在关注自己的公开列表。但是，代币价格的波动仍然可能会使Coinbase的收益摇摆，这反过来可能会影响其在标准普尔500指数中的地位。

The S&P 500 is a widely-tracked stock market index that measures the collective performance of 500 large, publicly traded companies in the United States, covering a broad spectrum of sectors in the economy. It is a part of the overall stock market and is used by investors to assess the health of the US economy. The index is maintained and calculated by the Standard & Poor's Global, a subsidiary of McGraw Hill.

标准普尔500指数是一个广泛的股票市场指数，衡量了美国500个大型公开交易的公司的集体业绩，涵盖了经济中广泛的行业。它是整体股票市场的一部分，投资者用于评估美国经济的健康状况。该指数由McGraw Hill的子公司标准普尔全球维护和计算。

The index's history can be traced back to 1923, when the Standard Statistics Company began compiling an index of 90 common stocks, which later became the basis for the S&P 500. In 1957, the New York Stock Exchange (NYSE) began calculating and publishing the S&P 500 index.

该指数的历史可以追溯到1923年，当时标准统计公司开始编译90个普通股的指数，后来成为标准普尔500指数的基础。1957年，纽约证券交易所（NYSE）开始计算和发布标准普尔500指数。

The S&P 500 is a weighted index, with each stock's weighting determined by its market capitalization. The index is also adjusted periodically to reflect changes in the underlying companies, such as mergers, acquisitions, and bankruptcies.

标准普尔500指数是一个加权指数，每个股票的加权由市值决定。该指数还定期调整，以反映基础公司的变化，例如合并，收购和破产。

The S&P 500 is one of the most widely recognized and used stock market indices in the world. It is a key benchmark for US equity markets and is often used by investors to track the overall health of the economy. The index is also a component of several popular investment products, such as exchange-traded funds (ETFs) and mutual funds.

标准普尔500指数是世界上最广泛认可和使用的股票市场指数之一。这是美国股票市场的关键基准，经常被投资者用于跟踪经济整体健康状况。该指数也是多种流行投资产品的组成部分，例如交易所交易基金（ETF）和共同基金。

The S&P 500 is an important indicator of market trends and investor sentiment. When the index rises, it is generally seen as a sign that the economy is strong and investors are optimistic about the future. Conversely, when the index falls, it can be an indication of economic weakness or investor pessimism.

标准普尔500指数是市场趋势和投资者情绪的重要指标。当指数上升时，通常将其视为经济强劲的标志，投资者对未来很乐观。相反，当指数下降时，这可能表明经济弱点或投资者的悲观主义。

The S&P 500 is a valuable resource for investors who are interested in making informed investment decisions. By tracking the index and understanding its components, investors can gain valuable insights into the current state of the market and make more informed investment choices. It plays a crucial role in the financial markets and provides valuable information for investors and economists.

对于有兴趣做出明智的投资决策的投资者来说，标准普尔500指数是一个宝贵的资源。通过跟踪索引并了解其组成部分，投资者可以对当前市场状况获得宝贵的见解，并做出更明智的投资选择。它在金融市场中起着至关重要的作用，并为投资者和经济学家提供了宝贵的信息。

As Coinbase prepares for its S&P 500 debut, investors will be closely watching how the company handles the challenges and opportunities that lie ahead in this new chapter. Its performance will be a bellwether for the broader crypto sector's integration into traditional finance. Nonetheless, Coinbase's journey to the S&P 500 is a testament to the rapid evolution of the crypto industry and its increasing relevance in the global financial landscape.

当Coinbase为标准普尔500指数首次亮相做准备时，投资者将密切关注该公司如何处理新篇章中未来的挑战和机遇。它的表现将是更广泛的加密货币整合到传统金融的领先地位。尽管如此，Coinbase前往标准普尔500指数的旅程证明了加密行业的快速发展及其在全球金融环境中的越来越多的相关性。