《硬币》，作者：Yasmin Zaher

亚斯明·扎赫 (Yasmin Zaher) 的处女作《硬币》读到一半时，未透露姓名的叙述者、纽约市的一名巴勒斯坦教师来到巴黎圣奥诺雷街的爱马仕旗舰店购买柏金包。

In Yasmin Zaher's debut novel, "The Coin," the unnamed narrator, a Palestinian schoolteacher living in New York City, embarks on a peculiar mission. Driven by a desire to defy the unjust system that has deprived her of her inheritance, she sets out to purchase Birkin bags from the Hermès flagship store in Paris and resell them at a premium to the "trashy and unworthy."

在亚斯明·扎赫的处女作《硬币》中，一位不知名的叙述者是一位住在纽约市的巴勒斯坦教师，他开始了一项特殊的使命。出于反抗剥夺她继承权的不公正制度的愿望，她开始从巴黎的爱马仕旗舰店购买柏金包，然后以高价转售给“垃圾和不值得”的人。

As she navigates the opulent world of high-end accessories, the narrator reflects on her past and the events that shaped her present. She recalls a vivid dream about the fatal shooting of 12-year-old Gazan Muhammad al-Durrah during the second intifada, an incident that left an enduring mark on her consciousness.

当叙述者畅游高端配饰的华丽世界时，她反思了她的过去以及塑造她现在的事件。她回忆起一个生动的梦，梦见 12 岁的加赞·穆罕默德·杜拉 (Gazan Muhammad al-Durrah) 在第二次起义期间被枪杀，这一事件在她的意识中留下了持久的印记。

Throughout the novel, Zaher deftly weaves together these disparate threads, exploring the complex relationship between capital, identity, and the enduring legacy of trauma.

在整部小说中，扎赫巧妙地将这些不同的线索编织在一起，探索资本、身份和持久的创伤遗产之间的复杂关系。