Circle 关闭点对点应用程序，专注于稳定币和钱包技术

加密独角兽 Circle 将于 7 月关闭其 Circle Pay 应用程序，专注于稳定币和开发新的钱包服务。该公司相信区块链是金融的未来，稳定币提供了一种通过区块链转移法币价值的方式，而无需担心加密货币波动的风险。

Circle Discontinues Circle Pay App, Pivots Focus to Stablecoins and Wallet Development

Circle 停止使用 Circle Pay 应用程序，将重点转向稳定币和钱包开发

San Francisco, California - June 13, 2019 - Cryptocurrency unicorn Circle has announced the impending closure of its Circle Pay app in July 2019. The decision marks a strategic shift for the company as it prioritizes its stablecoin offerings and wallet infrastructure.

加利福尼亚州旧金山 - 2019 年 6 月 13 日 - 加密货币独角兽 Circle 宣布将于 2019 年 7 月关闭其 Circle Pay 应用程序。这一决定标志着该公司的战略转变，因为它优先考虑稳定币产品和钱包基础设施。

Rationale for Closure

关闭的理由

Circle has attributed the closure of Circle Pay to the growing adoption of stablecoins, which provide users with the convenience of fiat value transfers without the volatility associated with cryptocurrencies. The company believes that USD Coin (USDC) and similar stablecoins have emerged as more efficient and risk-averse vehicles for fiat value transfer over blockchain networks.

Circle 将 Circle Pay 的关闭归因于稳定币的日益普及，稳定币为用户提供了法定价值转移的便利，而没有加密货币带来的波动性。该公司认为，美元硬币（USDC）和类似的稳定币已经成为通过区块链网络进行法定价值转移的更有效和规避风险的工具。

Mission Redefined

重新定义使命

"As we sunset support for Circle Pay, we remain resolute in our mission to revolutionize global financial services through blockchain technology," stated Circle in its official announcement. "Circle Pay was a trailblazing social payment app that paved the way for our current pursuits."

Circle 在其官方声明中表示：“随着我们取消对 Circle Pay 的支持，我们仍然坚定地致力于通过区块链技术彻底改变全球金融服务的使命。” “Circle Pay 是一款开创性的社交支付应用程序，为我们当前的追求铺平了道路。”

Encouraging Fund Withdrawal

鼓励提取资金

Circle has urged all Circle Pay users to withdraw their funds as soon as possible. The company has established the following deadlines for the phased closure:

Circle 已敦促所有 Circle Pay 用户尽快提取资金。该公司已确定分阶段关闭的以下期限：

• June 30, 2019: Circle Pay will cease accepting new transactions.
• July 31, 2019: Circle Pay will permanently shut down.

Impact of Crypto Bear Market

2019年6月30日：Circle Pay将停止接受新交易。2019年7月31日：Circle Pay将永久关闭。加密货币熊市的影响

Circle's decision to close Circle Pay comes amidst the prolonged crypto bear market, which has seen the value of Bitcoin and other major cryptocurrencies plummet by over 80% from their all-time highs. As a result, many cryptocurrency startups have been forced to undergo restructuring and downsizing.

Circle 决定关闭 Circle Pay 之际正值加密货币长期熊市，比特币和其他主要加密货币的价值从历史高点暴跌超过 80%。结果，许多加密货币初创公司被迫进行重组和缩小规模。

Background Information

背景资料

Circle is a peer-to-peer payments technology company founded in 2013. It is backed by Goldman Sachs and operates the cryptocurrency exchange Poloniex. Circle is known for its focus on regulatory compliance and its commitment to developing stablecoins as a bridge between traditional finance and the blockchain ecosystem.

Circle 是一家点对点支付技术公司，成立于 2013 年。它得到高盛的支持，运营着加密货币交易所 Poloniex。 Circle 以其对监管合规性的关注以及致力于开发稳定币作为传统金融和区块链生态系统之间的桥梁而闻名。

Continuing Commitment to Innovation

持续致力于创新

Despite the closure of Circle Pay, Circle remains steadfast in its pursuit of blockchain-based financial solutions. The company is actively developing new wallet services and exploring partnerships with other players in the cryptocurrency industry to further its mission of creating a global crypto financial infrastructure.

尽管 Circle Pay 关闭，但 Circle 仍然坚定地追求基于区块链的金融解决方案。该公司正在积极开发新的钱包服务，并探索与加密货币行业其他参与者的合作伙伴关系，以进一步实现创建全球加密金融基础设施的使命。