Circle、ステーブルコインとウォレット技術に注力するためピアツーピアアプリを閉鎖

仮想通貨ユニコーンのCircleは、ステーブルコインと新しいウォレットサービスの開発に注力するため、Circle Payアプリを7月に閉鎖する。同社は、ブロックチェーンは金融の未来であり、ステーブルコインは暗号通貨の変動リスクを冒さずにブロックチェーンを介して法定通貨価値を移転する方法を提供すると信じています。

Circle Discontinues Circle Pay App, Pivots Focus to Stablecoins and Wallet Development

Circle、Circle Pay アプリを廃止、ステーブルコインとウォレットの開発に注力

San Francisco, California - June 13, 2019 - Cryptocurrency unicorn Circle has announced the impending closure of its Circle Pay app in July 2019. The decision marks a strategic shift for the company as it prioritizes its stablecoin offerings and wallet infrastructure.

カリフォルニア州サンフランシスコ - 2019年6月13日 - 仮想通貨ユニコーンのCircleは、Circle Payアプリを2019年7月に差し迫った閉鎖すると発表した。この決定は、ステーブルコインの提供とウォレットインフラストラクチャを優先する同社にとって戦略的転換を示すものである。

Rationale for Closure

閉鎖の理由

Circle has attributed the closure of Circle Pay to the growing adoption of stablecoins, which provide users with the convenience of fiat value transfers without the volatility associated with cryptocurrencies. The company believes that USD Coin (USDC) and similar stablecoins have emerged as more efficient and risk-averse vehicles for fiat value transfer over blockchain networks.

Circleは、Circle Payの閉鎖は、暗号通貨に伴うボラティリティのない法定価値の転送の利便性をユーザーに提供するステーブルコインの採用の増加によるものであると考えています。同社は、USD Coin (USDC) および同様のステーブルコインが、ブロックチェーンネットワークを介した法定通貨価値の転送のためのより効率的でリスク回避的な手段として登場したと考えています。

Mission Redefined

ミッションの再定義

"As we sunset support for Circle Pay, we remain resolute in our mission to revolutionize global financial services through blockchain technology," stated Circle in its official announcement. "Circle Pay was a trailblazing social payment app that paved the way for our current pursuits."

「Circle Payのサポートを終了しても、私たちはブロックチェーン技術を通じて世界的な金融サービスに革命を起こすという使命を断固として守り続けます」とCircleは公式発表で述べた。 「Circle Pay は、私たちの現在の追求への道を切り開いた先駆的なソーシャル ペイメント アプリでした。」

Encouraging Fund Withdrawal

資金の引き出しを奨励する

Circle has urged all Circle Pay users to withdraw their funds as soon as possible. The company has established the following deadlines for the phased closure:

CircleはすべてのCircle Payユーザーに対し、できるだけ早く資金を引き出すよう呼び掛けている。同社は段階的に閉鎖するための期限を次のように定めています。

• June 30, 2019: Circle Pay will cease accepting new transactions.
• July 31, 2019: Circle Pay will permanently shut down.

Impact of Crypto Bear Market

2019 年 6 月 30 日: Circle Pay は新規取引の受付を停止します。2019 年 7 月 31 日: Circle Pay は永久に閉鎖されます。仮想通貨弱気市場の影響

Circle's decision to close Circle Pay comes amidst the prolonged crypto bear market, which has seen the value of Bitcoin and other major cryptocurrencies plummet by over 80% from their all-time highs. As a result, many cryptocurrency startups have been forced to undergo restructuring and downsizing.

CircleのCircle Pay閉鎖の決定は、ビットコインやその他の主要な仮想通貨の価値が過去最高値から80％以上急落する長期にわたる仮想通貨弱気市場のさなか行われた。その結果、多くの仮想通貨スタートアップ企業はリストラと規模縮小を余儀なくされている。

Background Information

背景情報

Circle is a peer-to-peer payments technology company founded in 2013. It is backed by Goldman Sachs and operates the cryptocurrency exchange Poloniex. Circle is known for its focus on regulatory compliance and its commitment to developing stablecoins as a bridge between traditional finance and the blockchain ecosystem.

Circle は、2013 年に設立されたピアツーピア決済テクノロジー企業です。Goldman Sachs の支援を受け、仮想通貨取引所 Poloniex を運営しています。 Circle は、規制遵守に重点を置き、従来の金融とブロックチェーン エコシステムの間の架け橋としてステーブルコインの開発に取り組んでいることで知られています。

Continuing Commitment to Innovation

イノベーションへの継続的な取り組み

Despite the closure of Circle Pay, Circle remains steadfast in its pursuit of blockchain-based financial solutions. The company is actively developing new wallet services and exploring partnerships with other players in the cryptocurrency industry to further its mission of creating a global crypto financial infrastructure.

Circle Pay の閉鎖にも関わらず、Circle はブロックチェーンベースの金融ソリューションを引き続き追求しています。同社は、世界的な暗号通貨金融インフラを構築するという使命を推進するために、新しいウォレット サービスを積極的に開発し、暗号通貨業界の他のプレーヤーとのパートナーシップを模索しています。