主厨维卡斯·卡纳 (Vikas Khanna) 赠送安妮·海瑟薇 (Anne Hathaway) 迈索尔檀香皂、来自阿格拉的手工大理石盒和《克什米尔之吻》一书

为了纪念印度传统和个人记忆，著名厨师维卡斯·卡纳 (Vikas Khanna) 在他著名的纽约餐厅 Bungalow 向好莱坞明星安妮·海瑟薇赠送了标志性的迈索尔檀香香皂。

Acclaimed chef Vikas Khanna recently had the pleasure of hosting Hollywood star Anne Hathaway at his renowned New York restaurant, Bungalow. In a heartwarming gesture that intertwined Indian heritage with personal memories, Khanna gifted Hathaway with the iconic Mysore Sandalwood Soap.

著名厨师维卡斯·卡纳 (Vikas Khanna) 最近有幸在他著名的纽约餐厅 Bungalow 招待了好莱坞明星安妮·海瑟薇 (Anne Hathaway)。卡纳以将印度传统与个人记忆交织在一起的温馨举动，向海瑟薇赠送了标志性的迈索尔檀香皂。

This gift held a deeper significance beyond a mere token of admiration. It served as a poignant tribute to Khanna's late sister, Radha, whose enduring love for Hathaway's films provided solace during her valiant battle with illness.

这份礼物除了表达钦佩之外，还有更深远的意义。这是对卡纳已故妹妹拉妲的深切致敬，拉妲对海瑟薇电影的持久热爱在她与疾病的英勇斗争中提供了安慰。

Together with the Mysore Sandalwood Soap, Khanna also presented Hathaway with a handcrafted marble box from Agra and a copy of the book Kiss in Kashmir.

除了迈索尔檀香皂，卡纳还向海瑟薇赠送了一个来自阿格拉的手工大理石盒子和一本《克什米尔之吻》一书。

In an emotional Instagram post, Khanna recounted how he would often watch The Devil Wears Prada and Sex and the City with his sister while she was hospitalized. Hathaway's films brought immense joy to Radha, and her laughter during those moments was a precious balm for Khanna during a trying time.

在一篇感人的 Instagram 帖子中，卡纳讲述了他经常在妹妹住院期间和她一起观看《穿普拉达的女魔头》和《欲望都市》的故事。海瑟薇的电影给拉妲带来了巨大的欢乐，而她在那些时刻的笑声对于卡纳在艰难时期来说是宝贵的安慰。

After his sister's passing, Khanna found it too painful to keep the films on his computer and eventually deleted them. However, when Hathaway visited his restaurant, those cherished memories came flooding back, bringing him great joy in serving her.

妹妹去世后，卡纳发现将这些影片保留在电脑上太痛苦了，最终将其删除。然而，当海瑟薇参观他的餐厅时，那些珍贵的回忆涌了上来，给他服务她带来了巨大的快乐。

To commemorate the moment, Khanna shared a touching photo of his sister, photoshopped next to Hathaway, as if she were present.

为了纪念这一时刻，卡纳分享了一张他妹妹的感人照片，照片是在海瑟薇旁边修的，就好像她在场一样。

The House of Mysore Sandal expressed their honor in being a part of this meaningful gesture, which showcased Karnataka's pride on a global stage.

迈索尔桑达尔之家表示很荣幸能够参与这一有意义的举动，这在全球舞台上展示了​​卡纳塔克邦的自豪感。

“This moment celebrates the timeless legacy of Karnataka’s pride on a global stage. Mysore Sandal Soap continues to connect hearts worldwide with its unmatched purity & fragrance, embodying the rich heritage of Karnataka,” House of Mysore Sandal shared on X.

“这一刻庆祝卡纳塔克邦在全球舞台上的骄傲的永恒遗产。迈索尔凉鞋肥皂继续以其无与伦比的纯度和香味连接全世界的心，体现了卡纳塔克邦的丰富传统。”House of Mysore Sandal 在 X 上分享道。

Renowned for its unmatched purity and captivating fragrance, Mysore Sandal Soap has become synonymous with the rich heritage of Karnataka. Over the years, the soap has garnered widespread recognition and continues to connect people across the globe.

迈索尔檀香皂以其无与伦比的纯度和迷人的香味而闻名，已成为卡纳塔克邦丰富遗产的代名词。多年来，肥皂已经获得了广泛的认可，并继续将世界各地的人们联系在一起。